-
121 pipe choking
закупорка трубы, засорение трубы -
122 sand-up
-
123 choking
закупорка, засорение (напр. труб)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > choking
-
124 clogging
закупорка; застревание; загрязнение сгусткамиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > clogging
-
125 congestion
kənˈdʒestʃən сущ.
1) а) накопление, скопление, собирание( в толпу, груду, массу и т.д.) Syn: accumulation б) масса, скопление;
груда Syn: pile, heap
2) перегрузка, превышение нормального количества, нарушение нормального функционирования а) затор( уличного движения) traffic congestion ≈ пробка на дороге б) мед. закупорка сосудов venous congestion ≈ закупорка вен nasal congestion ≈ закупорка носового канала lung congestion, pulmonary congestion ≈ закупорка легких
3) мед. прилив крови;
гиперемия перенаселенность;
- * of population скученность населения затор (уличного движения) ;
"пробка" куча, груда, скопление (медицина) прилив крови;
гиперемия;
застой, конгестия congestion дорожная пробка ~ мед. закупорка;
застой;
venous congestion закупорка вен ~ затор уличного движения ~ куча, груда;
скопление ~ перегруженность, затор ( уличного движения) ~ перенаселенность ~ перенаселенность ~ скученность simulated ~ вчт. моделированная перегрузка ~ мед. закупорка;
застой;
venous congestion закупорка венБольшой англо-русский и русско-английский словарь > congestion
-
126 obstruction
заграждение; препятствие; преграда; засорение; закупорка; пробка ( в трубах)
* * *
пробка, закупорка, засорение ( в трубопроводе)
* * *
препятствие, закупорка, пробка ( в трубопроводе)
* * *
заграждение; препятствие; преграда; засорение (); закупорка; пробка ()* * *• 1) закупорка; 2) стеснение• пробкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > obstruction
-
127 plugging
1. установка пробки, тампонирование; закупоривание ( трещин и пор породы в скважине) ; трамбование скважин3. торможение противовключением [противотоком]
* * *
тампонирование, закупорка трещин в породе; трамбование ( скважин), закупорка ( засорение) пор пласта
* * *
1) установка пробки; тампонирование2) закупоривание ()3) трамбование ( скважины)4) закупорка; засорение ( пор пласта)5) материалы, применяемые для тампонажа•- fracture plugging
- organic-mineral plugging of borehole
- pipe plugging
- pipeline plugging
- selective plugging* * *• материалы, применяемые для тампонажаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > plugging
-
128 clogging
1) Морской термин: закупорка (форсунки, трубы), помеха, препятствие2) Техника: загрязнение, забивание (засорение), закупоривание (засорение)3) Химия: забивка, закупоривающий5) Автомобильный термин: засорение6) Горное дело: забивание (грохота, фильтра), закупорка (желобов, труб, скатов)7) Металлургия: застревание8) Полиграфия: забивание (краской отдельных участков формы)9) Вычислительная техника: затор10) Нефть: забивание (фильтра), закупорка (труб или пор в пласте)11) Нефтегазовая техника заиливание, кольматация12) Нефтепромысловый: закупоривание пор13) Автоматика: забивание (напильника), брикетирование (стружки), засаливание (шлифовального круга)16) Макаров: заиление, искусственное кольматирование, заиление (дрен), засорение (отверстия), закупорка (трубопровода, фильтра), засорение (трубопровода, фильтра)17) Электрохимия: забивка (трубопроводов продуктами коррозии), слипание18) Общая лексика: заполнение
См. также в других словарях:
ЗАКУПОРКА — ЗАКУПОРКА, закупорки, жен. 1. только ед. Действие по гл. закупоривать закупорить. Закупорка бутылок. 2. Состояние по гл. закупориваться закупориться. Закупорка вен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закупорка — закупоривание, забивание, укупоривание, тромбоэмболия, эмболия, забивка, укупорка, пробка Словарь русских синонимов. закупорка сущ., кол во синонимов: 11 • забивание (15) • … Словарь синонимов
закупорка — ЗАКУПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Заткнуть плотно (отверстие в сосуде). З. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закупорка — засорение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы засорение EN cloggingclog … Справочник технического переводчика
закупорка — ▲ возникновение ↑ невозможность, проход закупорка возникновение непроходимости; непреднамеренное закрытие прохода (# вен). непроходимость отсутствие возможности прохождения через что л. атрезия (мед). затор. пробка (автомобильная #). забиться… … Идеографический словарь русского языка
закупорка (пор пласта) — засорение (пор пласта) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы засорение (пор пласта) EN plugging … Справочник технического переводчика
закупорка (скважины) — засорение (скважины) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы засорение (скважины) EN ball up … Справочник технического переводчика
закупорка (труб, пор в пласте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clogging … Справочник технического переводчика
закупорка масляного фильтра — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clogging of oil screen … Справочник технического переводчика
закупорка пор призабойной зоны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wellbore damage … Справочник технического переводчика
закупорка трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube clogging … Справочник технического переводчика