Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

закупориться

  • 101 noslēgties

    выключиться; закупориться; завершиться; закупориваться; замкнуться; заключаться; закрыться; замкнуться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > noslēgties

  • 102 засориться

    sich verúnreinigen ( загрязниться); sich verstópfen ( закупориться)

    Новый русско-немецкий словарь > засориться

  • 103 жить в четырёх стенах

    жить (сидеть, закрыться, закупориться) в четырёх стенах
    разг., неодобр.
    sit within (between) four walls; shut oneself up; immure oneself; lead a secluded life

    Митя. Эка тоска, господи!.. На улице праздник, у всякого в доме праздник, а ты сиди в четырёх стенах! (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Mitya. Oh, Lord, what misery! Everybody in the streets is having a holiday, and everybody in the houses too, and you have to sit between four walls!

    Русско-английский фразеологический словарь > жить в четырёх стенах

  • 104 закупориваться


    несов. см. закупориться

    Русско-адыгейский словарь > закупориваться

  • 105 probkalanmaq

    глаг.
    1. закупориваться, закупориться (плотно заткнуться)
    2. закупориваться, быть закупоренным. Butulka probkalanmışdı бутылка была закупорена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > probkalanmaq

  • 106 qapanmaq

    глаг.
    1. закрываться, закрыться
    2. замыкаться, замкнуться
    3. закупориваться, закупориться
    4. смыкаться, сомкнуться, смежаться, смежиться. Yuxusuzluq və yorğunluqdan kimin gözləri qapanırdı от бессонницы и усталости чьи веки смежались; evə qapanıb qalmaq запереться в доме; жить затворником; özünə qapanmaq замкнуться в себе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qapanmaq

  • 107 tıxanmaq

    глаг.
    1. задыхаться (испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать по какой-л. причине). Neft qoxusundan nəfəsi tıxanmaq задыхаться от запаха нефти
    2. завязнуть (застрять, попав во что-л. топкое). Palçığa tıxanmaq завязнуть в грязи
    3. набиваться, набиться (скопиться во множестве внутри чего-л., заполнить собой до тесноты), быть набитым. Hamı balaca otağa tıxanıb все набились в маленькую комнату
    4. запихиваться, быть запиханным, впихиваться, быть впихнутым, засовываться, быть засунутым. Şeylər çamadana tıxanıb вещи запиханы в чемодан; sandıq ağzına qədər tıxanıb сундук запихан доверху
    5. затыкаться, быть заткнутым. Deşiklərə əski tıxanıb щели заткнуты тряпкой
    6. закупориваться, закупориться, быть закупоренным. Butulkanın ağzı tıxacla tıxanıb бутылка закупорена пробкой, arteriya tıxanıb мед. артерия закупорилась, bağırsaqları tıxanıb kimin закупорился кишечник у кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tıxanmaq

  • 108 закупорить

    -рю, -ришь, προστκ. закупори
    ρ.σ.μ. Βουλώνω, ταπώνω, πωματίζω•

    закупорить бутылку βουλώνω το μπουκάλι.

    || μτφ. κλείνω•

    закупорить в комнату κλείνω στο δωμάτιο.

    βουλώνομαι, ταπώνομαι, πωματίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > закупорить

  • 109 aizkorķēties

    I. v.
    1. закупориться
    2. заткнуться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. korķēties ciet; noslēgties
    II. darb.v.
    1. aizbāzties; aizspundēties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizkorķēties

  • 110 aizsprostoties

    I.
    1. med., v. закупориться  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \aizsprostotiesится, \aizsprostotiesятся)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizsprostoties

  • 111 sastrēgt

    darb.v.
    1. съехаться вместе;
    2. закупориться  (о крови);
    3. застрять
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    saspīlēties; saspraisloties; saspriesties; sasprostoties; sasprūdīties; sasprūst
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sastrēgt

  • 112 каплану

    гл
    1. страд от каплау
    2. опрокидываться, опрокинуться, перевёртываться, перевернуться
    3. закрываться, закрыться, заслоняться, заслониться, прикрываться, прикрыться
    4. в разн зн покрываться, покрыться
    5. укрываться, укрыться, укутываться, укутаться
    6. закупориваться, закупориться
    7. окутываться, окутаться, обволакиваться
    8. зарастать, зарасти, покрываться, покрыться
    9. падать, упасть (ничком)
    10. задыхаться, задохнуться; подавиться
    11. перен отдаваться, отдаться

    Татарско-русский словарь > каплану

  • 113 тыгылу

    гл
    1. страд от тыгу
    2. соваться, сунуться, влезать
    3. перен соваться, вмешиваться
    4. застревать, закупориться // затор
    5. прям, перен давиться (едой, слезами)
    6. перен задыхаться

    Татарско-русский словарь > тыгылу

  • 114 закупориваться

    168 Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > закупориваться

  • 115 капланырга

    пов.н.qaplan гл. 1) страд. от капларга 2) опрокидываться/опрокинуться, перевёртываться/перевернуться 3) прикрываться/прикрыться, укрываться/укрыться, закрываться/закрыться, заслоняться/заслониться 4) покрываться/покрыться чем 5) укрываться/укрыться, укутываться/укутаться 6) закупориваться/закупориться 7) обволакиваться/обволочься, окутываться/окутаться 8) зарастать/зарасти (например, деревьями) 9) разг.падать/упасть ничком 10) задыхаться/задохнуться, подавиться 11) перен.отдаваться/отдаться ▪ sulu qaplanırğa задыхаться ▪▪ qaplanıp kitkere! чтобы он провалился!

    Tatarça-rusça süzlek > капланырга

  • 116 qaplanırğa

    капланырга
    пов.н.qaplan
    гл.
    1) страд. от qaplargha
    2) опрокидываться/опрокинуться; перевёртываться/перевернуться
    3) прикрываться/прикрыться; укрываться/укрыться
    4) покрываться/покрыться чем
    5) закупориваться/закупориться
    6) обволакиваться/обволочься; окутываться/окутаться
    7) разг.падать/упасть ничком
    ▪▪ qaplanıp kitkere!
    .

    Tatarça-rusça süzlek > qaplanırğa

  • 117 закупориваться

    1. несов. см. закупориться
    2. несов. страд. от закупоривать

    Русско-башкирский словарь > закупориваться

  • 118 закупорка

    Русско-башкирский словарь > закупорка

  • 119 закупориваться

    несов.
    1. см. закупориться;
    2. страд. баста (пӯшида) шудан, маҳкам (руст) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > закупориваться

  • 120 закупорка

    ж (по знач. гл. закупорить) бастан(и), маҳкам (руст) кардан(и), инсидод; (по знач. гл. закупориться) баста шудан(и), маҳкам шудан(и); закупорка бутылок бастани даҳони шишаҳо; закупорка вен мед. инсидоди раги варид

    Русско-таджикский словарь > закупорка

Страницы

См. также в других словарях:

  • закупориться — См …   Словарь синонимов

  • ЗАКУПОРИТЬСЯ — ЗАКУПОРИТЬСЯ, закупорюсь, закупоришься, повел. закупорись, совер. (к закупориваться). Заткнуться плотно, закрыться наглухо. Бутылка закупорилась. Вена закупорилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАКУПОРИТЬСЯ — ЗАКУПОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Закрыться плотно, наглухо. Бутылка закупорилась. З. в четырёх стенах (перен.: в закрытом помещении, никуда не выходя; разг.). | несовер. закупориваться, аюсь, аешься. | сущ. закупоривание, я, ср. и закупорка, и …   Толковый словарь Ожегова

  • Закупориться — сов. неперех. см. закупориваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • закупориться — закупориться, закупорюсь, закупоримся, закупоришься, закупоритесь, закупорится, закупорятся, закупорясь, закупорился, закупорилась, закупорилось, закупорились, закупорись, закупорься, закупорьтесь, закупорившийся, закупорившаяся, закупорившееся,… …   Формы слов

  • закупориться — см.: соображалка …   Словарь русского арго

  • закупориться — зак упориться, рюсь, рится …   Русский орфографический словарь

  • закупориться — (II), заку/порю(сь), ришь(ся), рят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • закупориться — A/A гл см. Приложение II заку/порю(сь) заку/поришь(ся) заку/порят(ся) заку/порил(ся) 235 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • закупориться — рюсь, ришься; закупорись; св. 1. Плотно заткнуться, закрыться. Бутылка закупорилась. Артерия закупорилась. 2. Разг. Запереться, закрыв окна, двери; закрывшись в помещении, уединиться. З. дома, в своей квартире, в четырёх стенах. ◁ Закупориваться …   Энциклопедический словарь

  • закупориться — рюсь, ришься; заку/порись; св. см. тж. закупориваться, закупоривание 1) Плотно заткнуться, закрыться. Бутылка закупорилась. Артерия закупорилась. 2) разг. Запереться, закрыв окна, двери; закрывшись в помещении, уединиться …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»