-
101 закупоривать в жестянки
Универсальный русско-английский словарь > закупоривать в жестянки
-
102 закупоривать в склянках
Drilling: bottle (бутылках, колбах)Универсальный русско-английский словарь > закупоривать в склянках
-
103 закупоривать в склянках, бутылках, колбах
Makarov: bottleУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать в склянках, бутылках, колбах
-
104 закупоривать изложницу
1) Engineering: cap a mold2) Makarov: cap a mouldУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать изложницу
-
105 закупоривать поры
1) Engineering: clog up pores2) Oil: bridge over pores -
106 закупоривать поры в стенке ствола скважины
1) Oil: clog pores in borehole wall2) Oilfield: clog pores in the borehole wallУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать поры в стенке ствола скважины
-
107 закупоривать пробкой
Универсальный русско-английский словарь > закупоривать пробкой
-
108 закупоривать продуктивный горизонт
Oil: mud offУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать продуктивный горизонт
-
109 закупоривать проницаемый пласт
Универсальный русско-английский словарь > закупоривать проницаемый пласт
-
110 закупоривать трещины
1) Oil: plug in fractures (в скважине), plug in joints (в скважине)2) Oilfield: (в скважине) plug in fractures, (в скважине) plug in joints, (в скважине) wall off fractures, (в скважине) wall off jointsУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать трещины
-
111 закупоривать трещины (в скважине)
Oilfield: plug in fractures, plug in joints, wall off fractures, wall off jointsУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать трещины (в скважине)
-
112 закупоривать трубу
Engineering: choke a pipeУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать трубу
-
113 закупоривать бочку
vgener. Faß dichten, ein Faß dichten -
114 закупоривать корковой пробкой
Универсальный русско-немецкий словарь > закупоривать корковой пробкой
-
115 закупоривать парафином
vУниверсальный русско-немецкий словарь > закупоривать парафином
-
116 закупоривать пробкой
vgener. korken, verkorkenУниверсальный русско-немецкий словарь > закупоривать пробкой
-
117 закупоривать пробкой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закупоривать пробкой
-
118 закупоривать (I) > закупорить (II)
............................................................1. stopper up............................................................2. cork(vt. & vi. & n.) چوب پنبه، بافت چوب پنبه درخت بلوط، چوب پنبه ای، چوب پنبه گذاشتن (در)، بستن، راه چیزی (را) گرفتن، (مج.) در دهن کسی را گذاشتنРусско-персидский словарь > закупоривать (I) > закупорить (II)
-
119 закупоривать колпачком
vgener. (бутылку) capsulerDictionnaire russe-français universel > закупоривать колпачком
-
120 закупоривать крышечкой
vgener. (бутылку) capsulerDictionnaire russe-français universel > закупоривать крышечкой
См. также в других словарях:
ЗАКУПОРИВАТЬ — ЗАКУПОРИВАТЬ, закупорить бутылку, бочку, накрепко затыкать пробкой, гвоздем, а ино и увязывать пробку ниткой, проволокою и засмаливать. ся, быть закупориваему. | * Законопачиваться; | запираться, сидеть дома безвыходно; заделывать щелки окон и… … Толковый словарь Даля
закупоривать — См … Словарь синонимов
ЗАКУПОРИВАТЬ — ЗАКУПОРИВАТЬ, закупориваю, закупориваешь. несовер. к закупорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закупоривать — ЗАКУПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Заткнуть плотно (отверстие в сосуде). З. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закупоривать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plugPL … Справочник технического переводчика
закупоривать в склянках [бутылках, колбах] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottle … Справочник технического переводчика
Закупоривать — несов. перех. 1. Плотно, наглухо закрывать какое либо отверстие. отт. перен. разг. Закрывать проход, выход. 2. перен. разг. Заставлять находиться где либо безвыходно, безвыездно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закупоривать — зак упоривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закупоривать — (I), заку/пориваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
закупоривать — A/A гл; 177 см. Приложение II заку/пориваю(сь) заку/пориваешь(ся) заку/поривают(ся) заку/поривал(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
закупоривать — см. Закупорить … Энциклопедический словарь