-
1 закрыть
глаг. сов.1. что (ант. открыть) хуп, питĕр, хупса хур; закрыть окно чÿречене хуп; закрыть кран крана питĕр2. кого-что (син. покрыть) вит, хупла; закрыть лицо руками пите алǎпа хупла3. что (син. сомкнуть) хуп; закрыть книгу кĕнекене хуп4. (син. закончить) вĕçле, хуп; закрыть совещание канашлǎва хуп; магазин закрыт на учёт магазина тавар шутлама хупнǎ ♦ закрыть счёт в банке банкри счёта пǎрахǎçла; закрыть глаза курмǎш пул -
2 бюллетень
сущ.муж.1. (син. сообщение) пĕлтерÿ; хыпар хучĕ; вывесить бюллетень хыпар хучĕ кǎлǎрса çак2. избирательный бюллетень суйлав бюллетенĕ3. бюллетень (чирлени çинчен панǎ хут); закрыть бюллетень бюллетене хуп; находиться на бюллетене бюллетеньпе лар (чирленĕ пирки) -
3 вьюшка
сущ.жен.юшкǎ, кǎмака çатми; закрыть немного вьюшку юшкǎ тай -
4 глаз
сущ.муж., множ. глазакуç; голубые глаза сенкер куç; бельмо на глазу куçа шур илнĕ; я своими глазами видел хам куçпа хам куртǎм ♦ закрыть глаза на что-либо куçа хуп, курмǎш пул; не видно, хоть глаз выколи куçа чиксен те куç курмасть; бросаться в глаза куçа курǎнса кай; говорить в глаза тÿррĕн кала, куçран кала; с глазу на глаз куçран куç (ют çынсǎр); нужен глаз да глаз асǎрхасах тǎмалла; на сколько хватает глаз куç курнǎ таран; на глаза попасться куç тĕлне пул; на глазах у всех пурин куçĕ умĕнче -
5 завернуть
глаг. сов.1. (син. упаковать; ант. развернуть) чĕрке, тĕркеле, сыр; завернуть книги в бумагу кĕнекесене хутпа тĕркеле; ребёнок завёрнут в одеяло ачана утиялпа чĕркенĕ2. что (син. закрыть) хуп, хытар, пǎрса ларт; завернуть кран крана пǎрса ларт3. пǎр, çавǎр; пǎрǎн, çавǎрǎн; завернуть вправо сылтǎмалла пǎрǎн4. (син. зайти) кĕрсе тух; по пути мы завернули в магазин çула май эпир магазина кĕрсе тухрǎмǎр ♦ завернуть рукава çанна тавǎр -
6 замок
1сущ.муж.кермен; средневековые замки феодалов вǎтам ĕмĕрсенчи феодалсен керменĕсем2сущ.муж.çǎра; амбарный замок кĕлет çǎри; английский замок акǎлчан çǎри (алǎк çумне çирĕплетекенни); закрыть дверь на замок алǎка çǎрапа питĕр -
7 заслонка
сущ.жен.питлĕх, кǎмака питлĕхĕ; закрыть печь заслонкой кǎмака питлĕхне хуп -
8 заткнуть
глаг. сов.1. (син. закрыть) питĕр, хуп, мǎкла, пǎкǎла; заткнуть бутылку пробкой кĕленчене пǎкǎласа ларт2. (син. засунуть) чик, хĕстер, чиксе хур; заткнуть топор за пояс пуртта пиçиххи айне хĕстер ♦ заткнуть рот çǎварне хуп, калаçма ан пар -
9 кран
1сущ.муж.кран (шĕвек, газ юххине хупса уçмалли хатĕр); водопроводный кран шыв пǎрǎхĕн кранĕ; закрыть кран крана хуп2сущ.муж.кран (йывǎр япаласене йǎтмалли машина); строительный кран строительство кранĕ; стрела крана кран кашти -
10 крышка
сущ.жен.витĕ, виткĕч, хупǎ; крышка чайника чейник витти; закрыть банки крышками банкǎсене виткĕчпе хуп -
11 люк
сущ.муж.люк, алǎк (карап, танк т. ыт. çинче); закрыть люк люка хупса ларт -
12 открьпъ
глаг. сов.1. (ант. закрыть) уç, чар, кар, уçса яр, уçса хур; открыть окно чÿрече уç; широко открыть рот çǎвара карса пǎрах2. (син. задействовать) уç, хыв, пуçла, йĕркеле; открыть фирму фирма йĕркеле; открыть движение автобусов автобус çÿретме пуçла3. уç, пĕл, туп, уçса пар, открыти ту; астрономы открыли новую звезду астрономсем çĕнĕ сçǎлтǎр тупнǎ ♦ открыть правду чǎннине уçса кала; открыты новые возможности çĕнĕ майсем палǎрчĕç
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, закрою, закроешь, совер. (к закрывать); ант. открыть. 1. что. Покрыть что нибудь крышкой. Закрыть сундук. Закрыть рояль. Закрыть трубу. Закрыть гроб. 2. кого что. Покрыть, накрыть чем нибудь. Закрыть покойника простыней. Воз закрыли… … Толковый словарь Ушакова
закрыть — повить, створить, локаутировать, затуманить, сложить, затянуть, свернуть, завесить, застлать, загородить, задвинуть, послужить щитом, зачехлить, задернуть, оборонить, завернуть, ликвидировать, замкнуть, окутать, обволочить, обложить, заделать,… … Словарь синонимов
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Опустить крышку; сдвинуть створки чего н. З. люк. З. дверь, окно. Закрыто (в знач. сказ.; о том, что заперто, на замке). 2. что. Сделать недоступным, закрытым (во 2 знач.) для кого чего н. З. проход,… … Толковый словарь Ожегова
закрыть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout off … Справочник технического переводчика
закрыть — вопрос закрыть • существование / создание, прерывание дело закрыть • существование / создание, прерывание закрыть дело • существование / создание, прерывание закрыть доступ • возможность, Neg, модальность закрыть тему • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закрыть — кро/ю, кро/ешь; закры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. закрывать, закрываться, закрытие 1) а) кого что Заслонить, заградить. Туча закрыла луну, солнце, полнеба … Словарь многих выражений
закрыть — (покрыть, накрыть чем л.) кого что чем. Закрыть ребенка одеялом. Закрыть голову платком. Закрыть лицо вуалью. [Соня] сидела, облокотясь на столик и закрыв лицо руками (Достоевский) … Словарь управления
закрыть — ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ, прикрывать/прикрыть, смежать/смежить, смыкать/сомкнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
закрыть — ЗАКРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКРЫТЬ, рою, роешь), что, что делать и без доп. Заканчивать что л. Ну ка, закрыл вякать кончай разговаривать … Словарь русского арго
закрыть — • наглухо закрыть … Словарь русской идиоматики
Закрыть позицию — реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли. По английски: Liquidate a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
