-
61 закрыть глаза родителю
Makarov: close parent's eyesУниверсальный русско-английский словарь > закрыть глаза родителю
-
62 закрыть глинистым раствором
Geology: mud offУниверсальный русско-английский словарь > закрыть глинистым раствором
-
63 закрыть головку пениса крайней плотью
Taboo: draw the blindsУниверсальный русско-английский словарь > закрыть головку пениса крайней плотью
-
64 закрыть голову капюшоном
General subject: cowlУниверсальный русско-английский словарь > закрыть голову капюшоном
-
65 закрыть границу
1) Mass media: close the border ( line), seal off the borderline2) Makarov: close the border -
66 закрыть границы
-
67 закрыть дверь
1) General subject: push a door to, sport oak (в знак того, что посетители нежелательны), sport the oak (в знак того, что посетители нежелательны)2) Makarov: close door, close a door -
68 закрыть дверь для посетителей
Jargon: sport one's oakУниверсальный русско-английский словарь > закрыть дверь для посетителей
-
69 закрыть дверь за
1) General subject: shut the door upon (кем-л.)2) Makarov: close the door upon (кем-л.) -
70 закрыть дверь помещения, включив автоматическую охрану
Jargon: button down button-downУниверсальный русско-английский словарь > закрыть дверь помещения, включив автоматическую охрану
-
71 закрыть дебиторскую задолженность
Универсальный русско-английский словарь > закрыть дебиторскую задолженность
-
72 закрыть дело
1) Law: close a case, dismiss a case2) Jargon: x out3) Mass media: close the case4) Makarov: shut the books, close the books -
73 закрыть диалоговое окно
Microsoft: cancel a dialog boxУниверсальный русско-английский словарь > закрыть диалоговое окно
-
74 закрыть документ
Information technology: close a document -
75 закрыть доступ
General subject: block the access -
76 закрыть доступ ветру
General subject: outwindУниверсальный русско-английский словарь > закрыть доступ ветру
-
77 закрыть жалюзи
General subject: draw the blinds -
78 закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам
General subject: it is not in the general interest to close railwaysУниверсальный русско-английский словарь > закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам
-
79 закрыть за (кем-л.) дверь
Makarov: close the door onУниверсальный русско-английский словарь > закрыть за (кем-л.) дверь
-
80 закрыть замок на два поворота ключа
General subject: double-lockУниверсальный русско-английский словарь > закрыть замок на два поворота ключа
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, закрою, закроешь, совер. (к закрывать); ант. открыть. 1. что. Покрыть что нибудь крышкой. Закрыть сундук. Закрыть рояль. Закрыть трубу. Закрыть гроб. 2. кого что. Покрыть, накрыть чем нибудь. Закрыть покойника простыней. Воз закрыли… … Толковый словарь Ушакова
закрыть — повить, створить, локаутировать, затуманить, сложить, затянуть, свернуть, завесить, застлать, загородить, задвинуть, послужить щитом, зачехлить, задернуть, оборонить, завернуть, ликвидировать, замкнуть, окутать, обволочить, обложить, заделать,… … Словарь синонимов
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Опустить крышку; сдвинуть створки чего н. З. люк. З. дверь, окно. Закрыто (в знач. сказ.; о том, что заперто, на замке). 2. что. Сделать недоступным, закрытым (во 2 знач.) для кого чего н. З. проход,… … Толковый словарь Ожегова
закрыть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout off … Справочник технического переводчика
закрыть — вопрос закрыть • существование / создание, прерывание дело закрыть • существование / создание, прерывание закрыть дело • существование / создание, прерывание закрыть доступ • возможность, Neg, модальность закрыть тему • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закрыть — кро/ю, кро/ешь; закры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. закрывать, закрываться, закрытие 1) а) кого что Заслонить, заградить. Туча закрыла луну, солнце, полнеба … Словарь многих выражений
закрыть — (покрыть, накрыть чем л.) кого что чем. Закрыть ребенка одеялом. Закрыть голову платком. Закрыть лицо вуалью. [Соня] сидела, облокотясь на столик и закрыв лицо руками (Достоевский) … Словарь управления
закрыть — ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ, прикрывать/прикрыть, смежать/смежить, смыкать/сомкнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
закрыть — ЗАКРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКРЫТЬ, рою, роешь), что, что делать и без доп. Заканчивать что л. Ну ка, закрыл вякать кончай разговаривать … Словарь русского арго
закрыть — • наглухо закрыть … Словарь русской идиоматики
Закрыть позицию — реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли. По английски: Liquidate a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь