-
1 закрытый
прич. от закрыть closed;
secret проводить закрытое заседание ≈ to meet in closed/private session закрытое заседание ≈ closed meeting;
private session закрытые туфли ≈ lace-up shoes закрытое учебное заведение ≈ boarding school закрытое платье ≈ high-necked dress в закрытом помещении ≈ indoor(s) закрытое голосование ≈ secret ballot;
secret vote закрытый стадион ≈ indoor stadium при закрытых дверях ≈ behind closed doors;
in privatea. closedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закрытый
-
2 krytý hřiště
-
3 gedeckt
1. 2. part adjgedeckte Bahn — спорт. дорожка в закрытом помещенииgedeckter Scheck — ком. обеспеченный чекgedeckte Sporthalle — закрытый стадионgedeckter Raum — воен. мёртвое ( непоражаемое) пространствоgedecktes Ziel — воен. закрытая ( невидимая) цельgedeckte Silbe — фон. замкнутый слог2) приглушённый ( о тоне); мягкий, спокойный ( о цвете) -
4 gedeckte Sporthalle
прил.общ. закрытый стадион -
5 qapalı
прил.1. крытый (имеющий навес, верх, крышу). Qapalı stadion крытый стадион, qapalı bazar крытый базар2. закрытый:1) с опущенной или наложенной крышкой. Qapalı royal закрытый рояль, qapalı qutu закрытая коробка, тех. qapalı mühərrik закрытый мотор, qapalı drenaj закрытый дренаж, гидрогеол. qapalı çat закрытый перелом, qapalı sınıq мед. закрытый перелом2) преграждающий доступ к чему-л. или куда-л. Qapalı yol закрытая дорога3) перен. не для всех доступный. Qapalı iclas закрытое собрание4) лингв. оканчивающийся на согласный. Qapalı heca закрытый слог3. замкнутый:1) со сходящимися концами, смыкающийся. Qapalı xətt замкнутая линия, эл.-тех. qapalı cərəyan замкнутый ток, qapalı kontur замкнутый контур, qapalı dövrə замкнутая цепь, qapalı dövr замкнутый цикл, qapalı səth замкнутая поверхность, qapalı fəza замкнутое пространство, qapalı fiqur замкнутая фигура2) перен. не связанный с другими, обособленный. Qapalı həyat замкнутая жизнь, геогр. qapalı dəniz замкнутое море, qapalı göllər замкнутые озёра, qapalı dərə замкнутая долина4. спертый. Qapalı mat шахм. спертый мат (конём) -
6 örtülü
Iприл.1. закрытый:1) сложенный, сомкнутый. Örtülü kitab закрытая книга2) преграждающий доступ к чему-л., куда-л. или выход откуда-л. Örtülü qapı закрытая дверь3) имеющий навес или покрытие сверху и с боков. Örtülü maşın закрытая машина, örtülü kürə закрытый горн, örtülü atəş mövqeyi воен. закрытая огневая позиция4) с опущенной или наложенной крышкой. Qapaqla örtülü qazan кастрюля, закрытая крышкой2. крытый (имеющий навес, верх, крышу). Örtülü bazar крытый базар, örtülü hovuz крытый бассейн, örtülü stadion крытый стадион3. покрытый. Şiferlə örtülü dam крыша, покрытая шифером; qarla örtülü düzlər поля, покрытые снегом; yarpaqlarla örtülü ağaclar деревья, покрытые листвой4. окутанный. Dumanla örtülü səma окутанное туманом небо; sirlə örtülü окутанное тайной5. перен. туманный, неясный (о разговоре, беседе, намёке и т.п.). Örtülü söhbət туманный разговор, örtülü cavab неясный ответIIнареч.1. туманно, неясно. Örtülü danışmaq говорить туманно; örtülü şitillik парник◊ örtülü bazar dostluğu позар неясность в отношениях портит дружбу -
7 леведышан
леведышан1. крытый, закрытый; с крышейЛеведышан стадион крытый стадион;
кӱкшӧ леведышан сарай сарай с высокой крышей.
Леведышан пазарым олан рӱдӧ уремешыже нӧлтен шогалтыме. «Мар. ком.» Крытый рынок построен на центральной улице города.
Калай леведышан, нарынче чия дене чиялтыме ик пӧрт тураште калитка почылто. О. Тыныш. У покрашенного жёлтой краской дома с железной крышей открылась калитка.
2. с покрываломОш леведышан одеял одеяло с белым покрывалом.
(Макар) вара Чачим леведышан кӱртньӧ койкыш наҥгайыш. С. Чавайн. Потом Макар повёл Чачи к железной койке с покрывалом.
-
8 леведышан
1. крытый, закрытый; с крышей. Леведышан стадион крытый стадион; кӱкшӧ леведышан сарай сарай с высокой крышей.□ Леведышан пазарым олан рӱдӧ уремешыже... нӧлтен шогалтыме. «Мар. ком.». Крытый рынок построен на центральной улице города. Калай леведышан, нарынче чия дене чиялтыме ик пӧрт тураште калитка почылто. О. Тыныш. У покрашенного жёлтой краской дома с железной крышей открылась калитка.2. с покрывалом. Ош леведышан одеял одеяло с белым покрывалом.□ (Макар) вара Чачим леведышаи кӱртньӧ койкыш наҥгайыш. С. Чавайн. Потом Макар повёл Чачи к железной койке с покрывалом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > леведышан
См. также в других словарях:
Фриули (стадион) — Фриули … Википедия
Лёгкая атлетика — Характеристика … Википедия
Легкая атлетика — Лёгкая атлетика Track and Field Олимпийский вид спорта с 1896 г. (мужчины) 1928 г. (женщины) … Википедия
кондиционер — а; м. [нем. Konditioner]. 1. Прибор для кондиционирования воздуха. В зале для заседаний установлены кондиционеры. Включить, выключить кондиционеры. 2. Средство для полоскания белья после стирки, смягчающее ткань. 3. Косметическое средство для… … Энциклопедический словарь
Манеж — В Викисловаре есть статья «манеж» Манеж (фр. manège): Специально оборудовaнная огороженная площадка Конный манеж огороженное место для конных соревнований, верховой езды, объездки лошадей, или здание для той же цели. Фехтовальный… … Википедия
Аягуз (город) — Город Аягоз Аягөз Страна КазахстанКазахстан … Википедия
Аягуз (горoд) — Город Аягуз Аягөз Герб … Википедия
Аягоз (город) — Город Аягоз Аягөз Герб … Википедия
Сборная СССР по футболу — Прозвища Красные,[источник?] Красная Армия … Википедия
FIFA Football 2005 — Обложка английского издания игры с изображением (слева направо) Патрика Виейра, Фернандо Морьентеса и Андрея Шевченко Разработчик … Википедия
Волгоградский трамвай — Трамвайная система Страна Россия Город Волгоград Тип системы пассажирская … Википедия
