-
1 закрытое
closedclosed-endlatchedshut -
2 закрытое
• kryté -
3 закрытое положение
закрытое положение с. ж.-д. Haltstellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закрытое положение
-
4 закрытое акционерное общество
закрытое акционерное общество (ЗАО)
a close(d) joint-stock company
(при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "ZAO" с возможным комментарием в скобках: (close joint-stock company))ЗАО "Рамикс" — "Ramix ZAO" (Close Joint-stock Company)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > закрытое акционерное общество
-
5 закрытое брожение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закрытое брожение
-
6 закрытое исполнение
закрытое исполнение с. Kapselung f; эл. gekapselte Bauart f; geschlossene Ausführung f; geschlossene Bauart fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закрытое исполнение
-
7 закрытое помещение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закрытое помещение
-
8 закрытое рабочее колесо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закрытое рабочее колесо
-
9 закрытое распределительное устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закрытое распределительное устройство
-
10 закрытое распредустройство
закрытое распредустройство с. Gebäudeschaltanlage f; Innenraumschaltanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закрытое распредустройство
-
11 закрытое складское сооружение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закрытое складское сооружение
-
12 закрытое соединение
3.7.1 закрытое соединение (closed joint): Соединение между двумя частями, исключающее открытый проход через него в окружающую среду.
3.10 закрытое соединение (closed joint): Соединение между двумя частями, исключающее открытый проход через него в окружающую среду.
3.7.1 закрытое соединение (closed joint): Соединение между двумя частями устройств, исключающее открытый канал через него в окружающую среду.
Источник: ГОСТ 31440.2-2011: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Требования безопасности к двигателям, предназначенным для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 2. Двигатели Группы I для применения в подземных выработках, опасных по воспламенению рудничного газа и/или горючей пыли оригинал документа
3.10 закрытое соединение (closed joint): Соединение между двумя частями устройств, исключающее открытый канал через него в окружающую среду.
Источник: ГОСТ 31440.1-2011: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Требования безопасности к двигателям, предназначенным для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 1. Двигатели группы II для применения в средах, содержащий горючий газ и пар оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытое соединение
-
13 закрытое акционерное общество
закрытое акционерное общество
Акционерное общество, в котором акции распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Это общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции. Число акционеров не должно превышать 50 человек, а минимальный уставный капитал не должен быть менее стократной суммы минимального размера оплаты труда.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
закрытое акционерное общество
Акционерное общество, в котором акции распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Это общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции, то есть его акции не продаются на национальной или местных биржах, или на внебиржевом рынке. В разных странах по-разному ограничивается число акционеров ЗАО В отличие от публичных (открытого типа) компаний, закрытыми компаниями (компаниями закрытого типа) часто управляют непосредственно их акционеры, в то время как для первых это не характерно. Тогда как приоритетной целью управления открытой компанией является максимизация богатства акционеров с помощью выплаты дивидендов или через повышение стоимости капитала компании (доход в расчете на одну акцию является обычно используемым стандартом при оценке успешности управления такой компанией), собственник/ оператор ЗАО, как частной компании, нередко имеет возможность максимизировать свои выгоды через заработную плату и другие побочные источники, не столь заботясь о прибылях. Прибыльность этой компании, однако, имеет значение для банкиров, налоговиков, акционеров — аутсайдеров и других представителей “третьей стороны”.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытое акционерное общество
-
14 закрытое распределительное устройство
закрытое распределительное устройство
Электрическое распределительное устройство, оборудование которого расположено в помещении.
[ ГОСТ 24291-9]
распределительное устройство закрытое
Распределительное устройство, оборудование которого расположено в здании.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытое распределительное устройство
-
15 закрытое заседание
Русско-английский синонимический словарь > закрытое заседание
-
16 закрытое учебное заведение
boarding school имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > закрытое учебное заведение
-
17 закрытое колесо компрессора
колесо с компрессора, закрытое колесо, содержащее передний и задний диски и размещённые между ними лопатки постоянной толщиныРусско-немецкий словарь по энергетике > закрытое колесо компрессора
-
18 закрытое заседание
заседание, беседа, дискуссия — panel session
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закрытое заседание
-
19 закрытое состояние тиристора
закрытое состояние тиристора
Состояние тиристора, соответствующее участку прямой ветви вольтамперной характеристики между нулевой точкой и точкой переключения.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закрытое состояние тиристора
-
20 закрытое торговое холодильное оборудование
закрытое торговое холодильное оборудование
Торговое холодильное оборудование с закрывающимся проемом для доступа к пищевым продуктам
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закрытое торговое холодильное оборудование
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО — ЗАКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО стационарное (статичное) общество автаркического, замкнутого и самодостаточного типа с авторитарным или тоталитарным режимом. Закрытое общество антипод открытого общества (термин К. Потере) с соответствующими… … Философская энциклопедия
ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — см. Акционерное общество закрытое … Юридический словарь
ЗАКРЫТОЕ МОРЕ — в международном праве море, которое омывает берега нескольких государств и по своему географическому положению не может быть использовано для транзитного прохода через него в другом море. Доступ из открытого моря в закрытое осуществляется по… … Юридический словарь
ЗАКРЫТОЕ АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ — ЗАКРЫТОЕ АДМИНИСТРАТИВНО ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, (ЗАТО) в Российской Федерации административно территориальная единица (см. АДМИНИСТРАТИВНО ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ЕДИНИЦЫ), в пределах которой расположены промышленные предприятия по разработке,… … Энциклопедический словарь
Закрытое административно-территориальное образование — в РФ имеющее органы местного самоуправления территориальное образование, в пределах которого расположены: промышленные предприятия по разработке, изготовлению, хранению и утилизации оружия массового поражения; промышленные предприятия по… … Финансовый словарь
Закрытое акционерное общество — акционерное общество, акции которого могут переходить от одного лица в собственность другого лица только с согласия большинства акционеров, если иное не оговорено в уставе общества. По английски: Closed corporation Синонимы: ЗАО См. также:… … Финансовый словарь
закрытое дело — секрет, тайна, тайна за семью печатями Словарь русских синонимов. закрытое дело сущ., кол во синонимов: 3 • секрет (31) • … Словарь синонимов
Закрытое акционерное общество — (общепринятое сокращение ЗАО) акционерное общество, акции которого распределяются только среди учредителей или заранее определенного круга лиц (в противоположность открытому). Акционеры такого общества имеют преимущественное право на приобретение … Бухгалтерская энциклопедия
закрытое акционерное общество — Акционерное общество, в котором акции распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Это общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции. Число акционеров не должно превышать 50… … Справочник технического переводчика
закрытое распределительное устройство — Электрическое распределительное устройство, оборудование которого расположено в помещении. [ГОСТ 24291 9] распределительное устройство закрытое Распределительное устройство, оборудование которого расположено в здании. [ПОТ Р М 016 2001] [РД 153… … Справочник технического переводчика
закрытое распределительное устройство — Электрическое распределительное устройство, оборудование которого расположено в помещении. [ГОСТ 24291 9] распределительное устройство закрытое Распределительное устройство, оборудование которого расположено в здании. [ПОТ Р М 016 2001] [РД 153… … Справочник технического переводчика