-
1 закрытие
-
2 закрытие
Schließung f, Abschluss m; Löschung f, Aufhebung f; Auflösung f- временное закрытие предприятия
- закрытие аккредитива
- закрытие баланса
- закрытие биржи
- закрытие кредита
- закрытие предприятия
- закрытие счёта
- закрытие товариществаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > закрытие
-
3 закрытие
(с)Schließung (f); Abschließung (f); Schließen (n);закрытие гребёнки (плотины) — Schließung (f) der Staumauerkrone;
закрытие рукава реки — Sperrung (f) des Flussarms;
-
4 закрытие
с( окончание) Abschluß m, Schluß mзакрытие Олимпиады — Schließungszeremonie f der Olympischen Spiele, Abschlußfeier f
-
5 закрытие
n Schließung f; Schluß m; Hdl. Sperrung f; Auflösung f* * *закры́тие n Schließung f; Schluss m; HDL Sperrung f; Auflösung f* * *закры́ти|е<-я>ср Schließung f, Schluss mзакры́тие магази́на Ladenschluss mзакры́тие предприя́тия Stillegung fзакры́тие счёта Abschluss m einer Rechnung* * *n1) gener. Außerbetriebsetzung (завода), Schluß (магазина), Stillegung (предприятия), Stillegung (фабрики), Torschluß (ист. - городских ворот), Schließung (предприятия и т. п.), Sperrung (дороги для транспорта)2) comput. Verriegelung (напр. файла)4) sports. Schlußfeier (Олимпийских игр)5) eng. Abschluß, Ansprechen (клапана), Schließen, Schluß (напр. клапана)6) railw. Schließbewegung (шлагбаума), Sperren (напр. прогона), Sperrung (напр. прогона)7) law. Absperrung (íàïð. der Grenze), Aufgabe (íàïð. eines Geschäftes), Kündigung (íàïð. eines Kredits), Löschung (счёта), Schließung (напр. завода), Sperre (íàïð. der Einfuhr), Schließung (напр., завода)8) econ. Aufhebung (учреждения), Auflösung (напр. предприятия), Löschen (напр., счёта), Löschung (счета)9) account. Löschung (напр. счёта)10) auto. Ansprechen (напр. клапана)11) phonet. Schließung (завода и т. п.)12) IT. Abschließen (файла)13) busin. (сделки) Vollzug14) S.-Germ. Auflassung (напр. шахты, рудника)15) f.trade. Stillegung (предприятия, строительства)17) nav. Deckung, Verdeckung18) shipb. Abschließung, Abdeckung, Hülle (шлюпки), Überdachung (напр. от непогоды) -
6 закрытие счёта
n1) law. Abschluß der Rechnung, Auflösung eines Kontos, Kontoauflösung, Löschung eines Kontos, Rechnungsabschluß2) econ. Abschluß einer Rechnung3) fin. Kontoabschluß4) busin. Abschluß -
7 закрытие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > закрытие
-
8 закрытие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > закрытие
-
9 закрытие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > закрытие
-
10 закрытие
( учреждения) Aufhebung, Auflassung, (напр. предприятия) Auflösung, (напр. счёта) Löschung -
11 закрытие
(напр. клапана) SchlußРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закрытие
-
12 закрытие счёта
Löschung f eines Kontos, Abschluss m des Kontos, Kontoabschluss mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > закрытие счёта
-
13 закрытие
( счета) Löschung, (напр. завода) Schließung -
14 закрытие
(напр. клапана) Schluß -
15 закрытие
с1) Schlíeßung f; Spérrung f (границы и т.п.)2) ( окончание) Schluß m (умл.) (-ss-), Ábschluß m -
16 закрытие
Verschließen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > закрытие
-
17 закрытие
n Schließung f; Schluß m; Hdl. Sperrung f; Auflösung f -
18 закрытие
(напр. раны) Verschluß -
19 закрытие фирмы
закрытие фирмы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
closing down of firm
The termination or shutdown, temporary or permanent, of a corporation, factory or some other business organization. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закрытие фирмы
-
20 закрытие аккредитива
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытие аккредитива
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТИЕ — (close out) Закрытие открытой позиции (open position), как правило на фьючерсных рынках, путем покупки, покрывающей короткую продажу, или продажи длинной покупки (См.: фьючерсный контракт (futures contract). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М … Финансовый словарь
ЗАКРЫТИЕ — ЗАКРЫТИЕ, закрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. закрыть; ант. открытие. Мы ходатайствуем о закрытии винных лавок в нашем районе. Закрытие выставки. Закрытие сезона (театр.). 2. Закрытое, скрытое от неприятеля место, укрепление (воен.).… … Толковый словарь Ушакова
Закрытие — (winding up) См.: ликвидация (liquidation). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Закрытие … Словарь бизнес-терминов
закрытие — конец, заключение, окончание; запирание, затворение, оккультация, перекрытие, локаут, захлопывание, обволакивание, зарубцовывание, закрывание, перекрывание, заволакивание, загораживание, заживание, заживление, зарастание, ликвидирование,… … Словарь синонимов
ЗАКРЫТИЕ — (winding up) Прекращение бизнеса, выплата всех его долгов и распределение всех оставшихся активов между его акционерами (shareholders). Прекращение или ликвидация могут быть добровольными, когда сами владельцы принимают решение отойти от дел или… … Экономический словарь
закрытие — ЗАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКРЫТИЕ — (заседания) (adjournment (debate)) Процедура, сопровождающая окончание заседания законодательного органа. В Палате общин ежедневное заседание закрывается предложением прервать его ( That this House do now adjourn ), после чего в течение получаса… … Политология. Словарь.
"ЗАКРЫТИЕ" — цена заключительной операции по данному выпуску ценных бумаг в конце операционного дня на бирже. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
закрытие — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN closingclosure … Справочник технического переводчика
Закрытие позиции — прекращение совокупности прав и обязанностей по открытой позиции в результате исполнения срочного инструмента или совершения зачета. Закрытие позиции проведение финансовой операции, обратной ранее осуществляемой, с целью ее компенсации. По… … Финансовый словарь
Закрытие кредита — прекращение выдачи кредита, закрытие кредитной линии. См. также: Кредитные операции Кредитные линии Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь