-
1 hipoteca cerrada
-
2 autarquía económica
-
3 desierto de abrigo
-
4 economía cerrada
-
5 fisura cerrada
-
6 forja en estampa cerrada
Diccionario Politécnica español-ruso > forja en estampa cerrada
-
7 molde cerrado
1) закрытая песочная (литейная) пресс-форма -
8 abrigo
m1) укрытие, защита (от дождя, холода и т.п.)de mal abrigo — холодный ( о месте)4) кров, убежище, пристанище5) воен. укрытие6) помощь, попечение, покровительство••al abrigo de loc. prep. — под защитой, под покровительством, под прикрытием -
9 cadena
f1) цепь, цепочкаcadena de transmisión( de mando, impulsora) тех. — приводная цепь, цепная передачаcadena sin fin, cadena transportadora тех. — конвейер; транспортёрdesintegración en cadena физ., хим. — цепная реакцияen cadena, a la cadena — конвейерный2) перен. цепь, ряд, вереница4) бон (в гавани, порту)5) (тж cadena de agrimensor) землемерная цепь6) перен. цепи, оковы9) (тж cadena perpetua) пожизненное заключение11) геол. горная цепь12) хим. цепь13) Гонд., Чили цепочка ( вышивка)••tirar la cadena Чили разг. — прервать разговор (переговоры) ( под каким-либо предлогом) -
10 concha
f1) см. caparazón3) см. carey4) театр. суфлёрская будка5) мор. бухта ( очень закрытая)6) лежень, лежняк ( нижний жёрнов на мельнице)7) предмет, имеющий форму раковины8) анат. ушная раковина9) анат. носовая раковина10) Ам. архит. конха, раковина ( полукупол)11) Вен. см. cáscara 1)12) Гват. яичная скорлупа13) Ам. женские половые органы14) Кол., Куба см. cachaza 1)••meterse en su concha — замыкаться; уходить в свою скорлупу -
11 embozo
m1) край плаща (которым закрывают нижнюю часть лица)2) край простыни (пододеяльника) (в изголовье кровати)4) скрытность; притворство••quitarse el embozo — раскрыть свой умысел; сбросить маску -
12 gabinete
m1) кабинетgabinete de lectura — читальный зал, читальня5) лаборатория; кабинет6) Кол. закрытая веранда7) Ам. корпус радиоприёмника••de gabinete — кабинетный, оторванный от жизни -
13 seguido
1. adj1) непрерывныйuna semana seguida — целую неделю, всю неделю подрядcinco veces seguidas — пять раз подряд2) прямой; прямолинейный2. m 3. adv1) непрерывно, подряд3) прямо, не сворачивая ( с дороги) -
14 solapo
-
15 economía cerrada
"замкнутая" экономика, "закрытая" экономика, "замкнутое" хозяйство -
16 corporación privada
* * *1) закрытая корпорация, компания закрытого типа -
17 sociedad cerrada
акционерное общество, акционерная компания закрытого типа, закрытое акционерное общество, закрытая акционерная компания -
18 sociedad particular
* * * -
19 automóvil cubierto
прил.общ. закрытая машина -
20 economìa cerrada
сущ.экон. "закрытая" экономика, "замкнутая" экономика, "замкнутое" хозяйство
См. также в других словарях:
закрытая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blind valley … Справочник технического переводчика
Закрытая школа — Закрытая школа … Википедия
Закрытая система — взимания платы за проезд способ оплаты, при котором оплата производится на выезде с платной дороги (дорожного объекта) по талону (билету), полученному пользователем на въезде на платную дорогу (дорожный объект). При закрытой системе взимания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закрытая школа (телесериал) — Закрытая школа Постер телеканала СТС к сериалу Жанр(ы) мистическая … Википедия
ЗАКРЫТАЯ ПОЗИЦИЯ — наиболее распространенная форма внедрения новых ак ций на биржах, когда один банк либо синдикат банков получает за определенную стоимость всю эмиссию акций и выступает за тем в роли эксклюзив ного агента по их продаже на свой страх и риск.… … Финансовый словарь
Закрытая закладная — закладная, под которую не может быть выпущено никаких дополнительных долговых обязательств. По английски: Closed end mortgage Синонимы: Закрытая ипотека Синонимы английские: Closed mortgage См. также: Закладные Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
закрытая пористость газотермического покрытия — закрытая пористость Совокупность пор, не сообщающихся с внешней поверхностью газотермического покрытия. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы закрытая пористость … Справочник технического переводчика
закрытая пористость порошковой формовки — закрытая пористость Отношение объема пор, не сообщающихся с внешней средой, к объему порошковой формовки. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы закрытая пористость EN closed porosity DE geschlossene Porosität FR porosité fermé … Справочник технического переводчика
закрытая регистрация телеметрической информации — закрытая регистрация Регистрация телеметрических сообщений в виде, не позволяющем человеку непосредственно воспринимать ее. [ГОСТ 19619 74] Тематики телемеханика, телеметрия Синонимы закрытая регистрация EN close registration … Справочник технического переводчика
закрытая система телефонной нумерации — закрытая система Система телефонной нумерации, при которой число знаков абонентского номера не зависит от места коммутационной станции в зоне нумерации телефонной сети и маршрута установления телефонного соединения но отношению к вызывающему… … Справочник технического переводчика
Закрытая Акционерная Компания — (private limited company) Любая акционерная компания с ограниченной ответственностью (limited company), не относящаяся к числу публичных (открытых) акционерных компаний (public limited companies). Такая компания имеет право не выставлять свои… … Словарь бизнес-терминов