-
21 закрывать
закрываць; заплюшчваць; затуляць; зачыняць; плюшчыць* * *несовер.1) (дверь, ящик и т.п.) зачыняць3) (прекращать, заканчивать) закрываць4) (складывать, смыкать что-либо раскрытое) загортваць, згортваць, складаць, складваць5) (глаза) закрываць, заплюшчваць -
22 закрывать
(кого-л./что-л.)несовер. - закрывать; совер. - закрыть1) shut, close2) ( запирать) lock (up)3) (воду, газ и т.п.) turn off, shut off4) ( ликвидировать) close down, shut down, suppress5) ( покрывать) cover, hide6) (затыкать; плотно закрывать) close up7) (собрание) adjourn••- закрывать скобки -
23 закрывать
закрывать, прекращать работу — close down
Русско-английский словарь по информационным технологиям > закрывать
-
24 закрывать
1) (прерывать деятельность) to shut down, to close downзакрывать предприятие — to close down / to shut an enterprise
закрывать учебное заведение — to close down / to shut an educational institution
2) (делать недоступным) to close, to shut -
25 закрывать
несовер. в разн. знач. æхгæнын, æмбæрзынсерые тучи закрывали горы – цъæхмигътæ хæхты æмбæрзтой
закрывать сундук – чырын æхгæнын
закрывать выставку – равдыст æхгæнын
-
26 закрывать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > закрывать
-
27 закрывать
-
28 закрывать
1. occlude2. cover -
29 закрывать
несов. закрыва́ть, сов. закры́ть1) техн. закрива́ти, закри́ти; ( отверстие) затуля́ти, затули́ти; ( кран - ещё) закру́чувати, закрути́ти2) матем. закрива́ти, закри́ти -
30 закрывать
несов. закрыва́ть, сов. закры́ть1) техн. закрива́ти, закри́ти; ( отверстие) затуля́ти, затули́ти; ( кран - ещё) закру́чувати, закрути́ти2) матем. закрива́ти, закри́ти -
31 закрывать
-
32 закрывать
несов.; см. закрыть -
33 закрывать
(кого-л./что-л.)
1) shut
2) (запирать) lock (up)
3) (воду, газ и т.п.) turn off, shut off
4) (ликвидировать) close down, shut down* * ** * *закрывать; закрыть 1) shut, close 2) lock* * *adjourncloseobturateoccludeshutsnapwimple -
34 закрывать
obturar, cerrar -
35 закрывать
-
36 закрывать
saubata (-ptab, -psi), umbištada (-ab, -i), (на замок, задвижку) lukauta (-dab, -zi), (чем-л., прикрывать) katta (-ab, -oi); закрой глаза! saupta (umbišta) sil’mäd! закрывать одеялом – katta katusel -
37 закрывать
-
38 закрывать
clauder(собрание и т.п.)destituer\закрывать ющий occlusive. -
39 закрывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрывать
-
40 закрывать
Русско-английский словарь математических терминов > закрывать
См. также в других словарях:
ЗАКРЫВАТЬ — Закрывать во сне коробку, корзину и т. п. знаменует завершение какого то дела или конец неких событий. Если емкость при этом пустая – это означает неудачный финал, если в ней что либо имеется – значит, вам повезет. Закрывать шкатулку с… … Сонник Мельникова
закрывать — Крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать. Прот. запирать … Словарь синонимов
ЗАКРЫВАТЬ — ЗАКРЫВАТЬ, закрыть, закрывывать что, крыть, покрывать, накрывать, прикрывать; скрывать; заграждать, заволакивать, заслонять, застить; таить, не обнаруживать. Закрой меня одеялом. Закрыты ли ставни? Закрытый глаз не зорок. Закрыть бы забор… … Толковый словарь Даля
закрывать — ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ, прикрывать/прикрыть, смежать/смежить, смыкать/сомкнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАКРЫВАТЬ — ЗАКРЫВАТЬ, закрываю, закрываешь. несовер. к закрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закрывать — ЗАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закрывать — ЗАКРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКРЫТЬ, рою, роешь), что, что делать и без доп. Заканчивать что л. Ну ка, закрыл вякать кончай разговаривать … Словарь русского арго
закрывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn off … Справочник технического переводчика
закрывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я закрываю, ты закрываешь, он/она/оно закрывает, мы закрываем, вы закрываете, они закрывают, закрывай, закрывайте, закрывал, закрывала, закрывало, закрывали, закрывающий, закрываемый, закрывавший, закрывая;… … Толковый словарь Дмитриева
закрывать — • абсолютно закрывать … Словарь русской идиоматики
закрывать — а/ю, а/ешь; нсв. к закрыть закрывать лавочку … Словарь многих выражений