-
1 закрывать
obturar, cerrar -
2 закрывать
(напр. учреждение) derogarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > закрывать
-
3 закрывать
несов.см. закрыть* * *v1) gener. engualdrapar, obturar, traslapar, cerrar, tabicar, tapar2) amer. clausurar (заседание, сессию и т.п.)3) eng. capsular4) law. archivar, borrar (ñ÷¸á), dar por terminado (заседание)5) econ. derogar (напр. учреждение) -
4 закрывать счёт
v1) gener. licuar, liquidar2) law. fenecer cuenta, finiquitar cuenta, hacer balance3) econ. cerrar la cuenta, liquidar té cuenta, saldar la cuenta4) account. finiquitar -
5 закрывать
-
6 закрывать аккредитив
v -
7 закрывать баланс
vecon. liquidar -
8 закрывать больничный лист
vgener. dar de altaDiccionario universal ruso-español > закрывать больничный лист
-
9 закрывать бюллетень
vgener. dar de alta -
10 закрывать бюллетень по временной нетрудоспособности
vlab.law. expedir un alta laboral, expedir una alta laboralDiccionario universal ruso-español > закрывать бюллетень по временной нетрудоспособности
-
11 закрывать глаза
vgener. hacer la vista gorda (на что-л.) -
12 закрывать глаза на
vlaw. hacer la vista gorda (что-л.) -
13 закрывать дело
vlaw. archivar un proceso -
14 закрывать завод
vecon. cerrar la fàbrica -
15 закрывать заседание
-
16 закрывать лицо
vgener. arrebozarse -
17 закрывать лицо плащом
-
18 закрывать маской надевать маску
vgener. (лицо) enmascararDiccionario universal ruso-español > закрывать маской надевать маску
-
19 закрывать нижнюю часть лица
vgener. embozarDiccionario universal ruso-español > закрывать нижнюю часть лица
-
20 закрывать предприятие
vecon. desactivar la planta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКРЫВАТЬ — Закрывать во сне коробку, корзину и т. п. знаменует завершение какого то дела или конец неких событий. Если емкость при этом пустая – это означает неудачный финал, если в ней что либо имеется – значит, вам повезет. Закрывать шкатулку с… … Сонник Мельникова
закрывать — Крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать. Прот. запирать … Словарь синонимов
ЗАКРЫВАТЬ — ЗАКРЫВАТЬ, закрыть, закрывывать что, крыть, покрывать, накрывать, прикрывать; скрывать; заграждать, заволакивать, заслонять, застить; таить, не обнаруживать. Закрой меня одеялом. Закрыты ли ставни? Закрытый глаз не зорок. Закрыть бы забор… … Толковый словарь Даля
закрывать — ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ, прикрывать/прикрыть, смежать/смежить, смыкать/сомкнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАКРЫВАТЬ — ЗАКРЫВАТЬ, закрываю, закрываешь. несовер. к закрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закрывать — ЗАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закрывать — ЗАКРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКРЫТЬ, рою, роешь), что, что делать и без доп. Заканчивать что л. Ну ка, закрыл вякать кончай разговаривать … Словарь русского арго
закрывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn off … Справочник технического переводчика
закрывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я закрываю, ты закрываешь, он/она/оно закрывает, мы закрываем, вы закрываете, они закрывают, закрывай, закрывайте, закрывал, закрывала, закрывало, закрывали, закрывающий, закрываемый, закрывавший, закрывая;… … Толковый словарь Дмитриева
закрывать — • абсолютно закрывать … Словарь русской идиоматики
закрывать — а/ю, а/ешь; нсв. к закрыть закрывать лавочку … Словарь многих выражений