-
1 ЗАКРУТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАКРУТИТЬ
-
2 закрутить
закрутить см. также закручивать -
3 закрутить
несовер. - крутить, закручивать; совер. - закрутить
1) без доп.; несовер. - крутить
begin to turn
2) несовер. - закручивать
twist, twirl; wind round
3) несовер. - закручивать
(завертывать)
turn (round, off, up); screw (in)* * * -
4 закрутить
несовер. - крутить, закручивать; совер. - закрутить1) без доп.; несовер. - крутить begin to turn2) несовер. - закручивать twist, twirl; wind round3) несовер. - закручивать ( завертывать)turn (round, off, up); screw (in) -
5 закрутить
-
6 закрутить
-
7 закрутить
1. сов. см. закручивать 2. сов. (начать крутить)begin* to turn и т. д. (см. крутить) -
8 закрутить(ся)
1) twist; 2) twist; 3) twirl; 4) twirl -
9 закрутить
-
10 закрутить
-
11 закрутить
1) torque; 2) twirl -
12 закрутить
1) crisp; 2) crisping -
13 закрутить
-
14 закрутить
-
15 закрутить
св, = закрутитьсясм крутить -
16 закрутить
-
17 закрутить
1. twist2. turn; twist3. twirlСинонимический ряд:завинтить (глаг.) завернуть; завинтитьАнтонимический ряд: -
18 закрутить
see закручивать -
19 закрутить гайки
• ЗАКРУЧИВАТЬ/ЗАКРУТИТЬ <ЗАВИНЧИВАТЬ/ЗАВИНТИТЬ> ГАЙКИ; ПОДКРУЧИВАТЬ/ПОДКРУТИТЬ ГАЙКИ (кому) all highly coll[VP; subj; human]=====⇒ (usu. of a superior toward subordinates, a government toward its people, the head of a family toward other family members etc) to become more strict, oppressive with s.o.:- X cracked down (on person Y).○ ЗАКРУЧИВАНИЕ < ЗАВИНЧИВАНИЕ> ГАЕК [NP] - screw-tightening (process); crackdown.♦ И ведь извне нам опять грозят - атомные бомбы, западнонемецкие реваншисты, все, кого пугают наши победы... И значит, опять надо закручивать гайки? (Копелев 1). And we were threatened from without also-the atom bomb, West German revanchists, everyone who was frightened by our victories. And did that mean that we had to tighten the screws again? (1a).♦ Гангут познакомился с Лучниковым, как ни странно, на Острове. Он был одним из первых "советикусов" на Ялтинском кинофестивале. В тот год случилась какая-то странная пауза в генеральном деле "закручивания гаек", и ему вдруг разрешили повезти свою вторую картину на внеконкурсный показ (Аксенов 7). Strange to say, Gangut met Luchnikov on the Island. Gangut was one of the first specimens of homo soveticus at the Yalta Film Festival. There had been an unprecedented lull in the screw-tightening process, and he was suddenly permitted to show his second film hors concours (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > закрутить гайки
-
20 закрутить голову
• КРУТИТЬ/ЗАКРУТИТЬ ГОЛОВУ кому coll[VP; subj: human]=====⇒ to charm s.o. so that he or she falls in love with one:- X made Y fall for X.Большой русско-английский фразеологический словарь > закрутить голову
См. также в других словарях:
ЗАКРУТИТЬ — ЗАКРУТИТЬ, закручу, закрутишь, совер. 1. (несовер. закручивать) что. Крутя, круговым вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть (спец., обл.). Закрутить кран, гайку. 2. (несовер. закручивать) что. Крутя, свернуть, завить что нибудь (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
закрутить — 1. см. завинтить. 2. см. сойтись Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закрутить … Словарь синонимов
закрутить — ЗАКРУТИТЬ(СЯ) см. крутить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закрутить — 1. ЗАКРУТИТЬ, кручу, крутишь; закрученный; чен, а, о; св. 1. что. Крутя, свернуть, завить что л. З. верёвку, проволоку. З. усы. З. самокрутку. З. волосы. 2. что. Навернуть на что л., обвить вокруг чего л.; намотать. З. шарф вокруг шеи. З. вожжи… … Энциклопедический словарь
закрутить — закрутить, закручу, закрутит и устарелое закрутит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закрутить — учу/, у/тишь, у/тят, сов.; закру/чивать, нсв. 1) (что, также чем) Начать крутить. Закрутить скакалку. Закрутить головой. Синонимы: верте/ть, замота/ть 2) (что) Крутя, придать форму, свернуть, стянуть, намотат … Популярный словарь русского языка
закрутить — ЗАКРУЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКРУТИТЬ, учу, утишь). 1. кому, кого (или закручивать мозги кому). Запутывать, сбивать с толку. 2. что кому. Рассказывать что л. необычное; привирать, придумывать. Хорош закручивать, Фурманов не лги … Словарь русского арго
закрутить — I кручу/, кру/тишь; закру/ченный; чен, а, о; св. см. тж. закручивать, закручиваться, закручивание 1) что Крутя, свернуть, завить что л. Закрути/ть верёвку, проволок … Словарь многих выражений
закрутить(ся) — 1. за/крут/и/ть(ся)¹ [обвить(ся)]. 2. закрутить(ся) 2 за/крут/и/ть²(ся)² [начать крутить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
закрутить голову — задурить голову, увлечь, сбить с пахвов, заморочить, захороводить, вскружить голову, дезориентировать, сбить с толку, заморочить мозги, заморочить голову, сбить с пахвы, закрутить мозги, сбить с пахвей, задурить мозги, закадрить, запутать Словарь … Словарь синонимов
ЗАКРУТИТЬ, ЦСЯ — ЗАКРУТИТЬ, СЯ см. крутить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова