-
1 закругление
-
2 arrondi
marrondi de la pointe du filet — закругление [скругление] вершины резьбыarrondi de raccordement — закруглённый переход, галтельarrondi du sommet du filet — закругление [скругление] вершины резьбы -
3 arrondissement
сущ.1) общ. район, участок, административный округ, округление, округ (административный)2) тех. закругление (действие)3) стр. (административный) округ, (города) район4) юр. округ (административно-территориальная единица между департаментом и кантоном), городской район5) маш. обработка галтели, скругление, закругление, округление (результатов измерений) -
4 congé
сущ.1) общ. выходной, нерабочий день, отставка, каникулы, отпуск, разрешение на провоз товара после уплаты сбора, уведомление о прекращении договора, увольнение, сосуд из лужёной меди (для приготовления ликёров), конгий (мера жидкости в древнем Риме - 3,283 л)3) устар. разрешение на уход4) тех. галтель, желобок, закруглённый переход, скругление, зализ, закругление5) стр. вут, (de raccordement) галтель6) коммер. уведомление об окончании аренды7) архит. выкружка, вытачка8) метал. выточка9) маш. кривая, соединяющая кривые линии, кривая, соединяющая прямые линии, переходное закругление -
5 arrondissement
mFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > arrondissement
-
6 congé
mкривая, соединяющая прямые или кривые линии; галтель, переходное закруглениеcongé circulaire — кривая, соединяющая прямые или кривые линииcongé de fond de logement — закругление [галтель] у заплечика посадочного места -
7 arrondi
1. adj1) округлый, круглый; полнощёкий ( о лице)2) лингв. огублённый, округлённый ( о звуке)2. m1) округлость; округлённость; закругление2) ав. выравнивание ( самолёта) -
8 arrondissage
mокругление, закругление, придание круглой формы -
9 arrondissure
fзакругление (кромок, корешка переплётов) -
10 congé
m1) отпускcongé payé — 1) отпуск с сохранением содержания 2) перен. уст. рабочий, проводящий свой отпуск (пренебр., в устах буржуа)congé (de) formation — отпуск для получения профессионального образования или для повышения квалификацииcongé parental d'éducation — отпуск родителю на воспитание ребёнкаaccorder un congé de maladie — предоставить отпуск по болезниprendre un congé — взять отпускil a congé aujourd'hui — он сегодня выходной3) увольнение; отставкаprendre son congé — уйти в отставкуdemander son congé — потребовать расчёта ( о прислуге)donner congé — предупредить нанимателя об уходе с работы; отказать квартиросъёмщику от квартиры; уволить5) уст. разрешение на уход••prendre congé de... — откланяться, проститься с...6) разрешение на провоз товара после уплаты сбора7) мор. разрешение на выход судна из порта9) тех. закругление, желобок, галтель; ав. зализ -
11 courbe
1. adjкривой, согнутый; изогнутый••2. f2) изгиб, округлостьla route fait une courbe — дорога сворачивает3) ж.-д. закругление ( пути) -
12 panse
f1) анат. рубец••avoir la panse de chanoine — быть толстобрюхим, жирным3) закругление, круглая часть буквы (a, b, p, q)panse d'une cloche — часть колокола, по которой ударяет язык5) ист. парусник с округлым корпусом -
13 adoucissage
m2) полирование; шлифовка3) правка ( инструмента)4) сглаживание, сравнивание; закругление ( углов) -
14 arrondi
m1) закругление, скругление, галтель• -
15 courbe
2) график, диаграмма3) кривизна; закругление; изгиб4) стр. кружало•courbe caractéristique de redressement — элн. характеристика выпрямления
courbe caractéristique du tube électronique — 1) анодная характеристика электронной лампы 2) вольт-амперная характеристика ( тиристора)
- courbe d'accordcourbe de distribution d'erreurs de Gauss — кривая Гаусса, кривая нормального распределения ( вероятностей)
- courbe d'activité
- courbe adiabatique
- courbe d'aimantation
- courbe d'ajustement
- courbe allongement-temps
- courbe d'amplification
- courbe amplitude-fréquence
- courbe en anse de panier
- courbe asymptote
- courbe d'atténuation
- courbe balistique
- courbe binodale
- courbe de Bragg
- courbe de bruit
- courbe caractéristique
- courbe caractéristique de la grille
- courbe de charge
- courbe du chien
- courbe chronologique
- courbe de classement
- courbe en cloche
- courbe de compression
- courbe de consolidation
- courbe de consommation
- courbe contrainte-allongement
- courbe contrainte-déformation
- courbe de convalescence
- courbe de croissance
- courbe croissante
- courbe de débit
- courbe débit-pression
- courbe débit-rabattement
- courbe des débits
- courbe de décharge
- courbe de déclin
- courbe de décroissance
- courbe du 3éme degré
- courbe de démagnétisation
- courbe de densité
- courbe de déphasage
- courbe déphasage-fréquence
- courbe de dépouille
- courbe de dilatation
- courbe de dispersion
- courbe distance-temps
- courbe de distribution
- courbe de distribution spectrale
- courbe dose - effet
- courbe double
- courbe des écarts
- courbe d'écrouissage
- courbe effort-déformation
- courbe d'endurance
- courbe enveloppante
- courbe enveloppe
- courbe épitrochoïde
- courbe d'épuisement
- courbe équipotentielle
- courbe d'erreurs
- courbe en escalier
- courbe d'essai
- courbe d'étalonnage
- courbe d'évanouissement
- courbe exponentielle
- courbe de fatigue
- courbe de flexion élastique
- courbe de fluage
- courbe de fonctionnement
- courbe de fréquences cumulées
- courbe frontière
- courbe de fusibilité
- courbe de fusion
- courbe gauche
- courbe de Gauss
- courbe en gradins
- courbe de grandissement
- courbe granulométrique
- courbe hélicoïde
- courbe de Hurter et Driffield
- courbe hypsométrique
- courbe d'hystérésis
- courbe indicateur
- courbe intégrale
- courbe intrinsèque
- courbe inverse
- courbe involvante
- courbe isoacoustique
- courbe d'isoactivité
- courbe isobougie
- courbe isocandela
- courbe isochrone
- courbe isocline
- courbe isodose
- courbe isolux
- courbe isométabolique
- courbe isopachique
- courbe isophote
- courbe isoplère
- courbe isopycne
- courbe isostère
- courbe isotachyque
- courbe isotherme
- courbe isotourbillon
- courbe isovitesse
- courbe limite
- courbe liquidus
- courbe lisse
- courbe de lueur thermique
- courbe de luminosité
- courbe de magnétisation
- courbe minimale
- courbe de modulation
- courbe des moments
- courbe de niveau
- courbe de noircissement
- courbe normale
- courbe osculatrice
- courbe de performance
- courbe photométrique
- courbe plane
- courbe en pointillé
- courbe des points d'ébullition
- courbe pointue
- courbe polaire
- courbe de possibilité de lavage
- courbe potentiométrique
- courbe de la première magnétisation
- courbe de pression
- courbe de probabilité de Gauss
- courbe de probabilités
- courbe de puissance
- courbe quartique
- courbe de raccord
- courbe de raccordement
- courbe de récalescence
- courbe rectifiable
- courbe de refroidissement
- courbe de régime
- courbe de remplissage
- courbe de rendement
- courbe de répartition
- courbe de réponse
- courbe représentative
- courbe de reproduction
- courbe de résistance
- courbe de résonance
- courbe de rétablissement
- courbe de salinité
- courbe de saturation
- courbe de sédimentation
- courbe de sélectivité
- courbe de sensibilité
- courbe de sensibilité spectrale
- courbe sigmoïde
- courbe sinusoïdale
- courbe de solidification
- courbe de solubilité
- courbe de solution
- courbe spectrale
- courbe spectroscopique
- courbe de stabilité neutre
- courbe support
- courbe de température
- courbe de tension-allongement
- courbe thermique
- courbe thermogravimétrique
- courbe de thermoluminescence
- courbe toroïdale
- courbe torsadée
- courbe de torsion
- courbe de traction
- courbe de transmission
- courbe de transmittance
- courbe de troisième ordre
- courbe unicursale
- courbe usure-temps
- courbe en V
- courbe de vaporisation
- courbe à vide
- courbe de vitesses
- courbe de Wöhler -
16 raccord
m1) соединение, сочленение; пригонка; стык2) присоединение, подключение (напр. абонента)3) соединительная часть; фитинг; соединительная муфта; патрубок; ниппель; штуцер4) плавный переход; галтель; закругление5) соединительный путь; примыкающий путь6) эл. соединитель; перемычка7) кфт. монтажное соединение; монтажный переход8) кфт. доснятый монтажный кадр•- raccord des câbles
- raccord conique
- raccord coudé
- raccord courbé
- raccord de dilatation
- raccord direct de guide d'ondes
- raccord double
- raccord à emboîtement
- raccord express
- raccord fileté
- raccord flexible
- raccord à fourche
- raccord rapide
- raccord réducteur
- raccord de réduction
- raccord de refoulement
- raccord sonore
- raccord à souder
- raccord taraudé
- raccord à tubes
- raccord de tuyaux
- raccord à vis
- raccord de voies -
17 arrondi
-
18 adoucissage
сущ.1) общ. шлифовка, полировка, смягчение (воды), правка (инструмента)2) тех. отжиг, закругление (углов), сравнивание (углов), отпуск, правка (инструмента на оселке) 4 смягчение (воды), умягчение (воды), сглаживание (углов)3) метал. смягчающая термообработка (отпуск, отжиг)4) текст. ослабление окраски5) маш. полирование, шлифование, смягчающая термообработка (напр. отпуск) -
19 arrondi
1. прил.1) общ. круглый, полнощёкий (о лице), округлый2) стр. закруглённый, скруглённый3) лингв. округлённый (о звуке), огубленный2. сущ.1) общ. закругление, округлённость, округлость2) авиа. выравнивание (самолёта)3) тех. скругление, округление (измерений), округление (результатов измерений)4) стр. скругление (напр. кромок)5) метал. галтель, кривизна6) выч. округление (ñì. òæ. arrondissement) -
20 arrondi de la pointe du filet
сущ.маш. закругление вершины резьбы, скругление вершины резьбыФранцузско-русский универсальный словарь > arrondi de la pointe du filet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закругление — округление, скругление, гарпинсы Словарь русских синонимов. закругление сущ. • округлость Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАКРУГЛЕНИЕ — ЗАКРУГЛЕНИЕ, закругления, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. закруглить. 2. Что нибудь округлое, закругленное, закругленная часть чего нибудь. На закруглении (на повороте, где полотно закругляется) поезд сошел с рельсов. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКРУГЛЕНИЕ — ЗАКРУГЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. закруглить, ся. 2. Закруглённая часть чего н. На закруглении пути. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закругление — 1. Скругление острых кромок заготовок. 2. см. ГАЛТЕЛЬ [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
закругление — 3.1.12 закругление (nosing): Верхняя кромка на передней стороне ступени или площадки. Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 3 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закругление кромок — Создание наклонной поверхности на кромке элемента, также называемое скашиванием. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN chamfering … Справочник технического переводчика
Закругление кромок — Chamfering Закругление кромок. Создание наклонной поверхности на кромке элемента, также называемое скашиванием. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Закругление — I ср. 1. процесс действия по гл. закруглять I, закругляться I 1. 2. Результат такого действия; округлая, закругленная часть чего либо; плавный изгиб. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. закруглять II, закругляться II 1. 2. Результат такого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закругление — закругление, закругления, закругления, закруглений, закруглению, закруглениям, закругление, закругления, закруглением, закруглениями, закруглении, закруглениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закругление — закругл ение, я … Русский орфографический словарь
закругление — (2 с), Пр. о закругле/нии; мн. закругле/ния, Р. закругле/ний … Орфографический словарь русского языка