Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

закройте+дверь

  • 1 сквозить

    -ит
    ρ.δ.
    1. φυσώ, κάνω ρεύμα•

    закройте дверь, -ит κλείστε την πόρτα, κάνει ρεύμα•

    -ит через щели φυσάει από τις χαραμάδες.

    2. (για φως)• περνώ, διεισδύω• φεγγρ ίζω•

    через щели двери -ил свет από τις χαραμάδες της πόρτας φέγγριζε.

    3. (δια)φέγγω, είμαι διαφανής•

    материя -ит το ύφασμα είναι διαφανές.

    4. { κυρλξ. κ. μτφ.) διαφαίνομαι, διακρίνομαι, ξεχωρίζω.
    βλ. ρ. ενεργ. φ. (3, 4 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > сквозить

  • 2 закрыть

    закрыть в разн. знач. κλείνω σκεπάζω (покрывать)' закройте, пожалуйста, дверь κλείστε, παρακαλώ, την πόρτα \закрыть глаза κλείνω τα μάτια закрыто (вывеска) είναι κλειστό \закрыть собрание κλείνω τη συνεδ ρίαση
    * * *
    в разн. знач.
    κλείνω; σκεπάζω ( покрывать)

    закро́йте, пожа́луйста, дверь — κλείστε, παρακαλώ, την πόρτα

    закры́ть глаза́ — κλείνω τα μάτια

    закры́ть собра́ние — κλεινω τη συνεδρίαση

    Русско-греческий словарь > закрыть

См. также в других словарях:

  • Прагматическая синонимия — использование различных лингвистических средств (коммуникативно речевых приемов) для осуществления одного и того же коммуникативного намерения. Так, например, избежать разговора на неприятную тему можно с помощью противоположных коммуникативно… …   Педагогическое речеведение

  • Ионесян, Владимир Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ионесян. Владимир Ионесян Владимир Ионесян в период работы в Оренбур …   Википедия

  • Рамалинга Свамигал — Чидамбарам Рамалинга Адигал அருட்பிரகாச வள்ளலார் சிதம்பரம் இராமலிங்க அடிகள் …   Википедия

  • СКВОЗИТЬ — СКВОЗИТЬ, сквожу, сквозишь, несовер. 1. безл. О сквозном ветре. Закройте дверь, сквозит. В окно начинает сквозить. 2. Будучи редким, неплотным, пропускать свет (разг.). Материя сквозит. 3. О свете: просвечивать, проникать. Через щели ставен… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОШИБКИ, ЗАБЛУЖДЕНИЯ — Ошибки нередко входят в привычку. Есть люди, которые не совершают ошибок. Это те, за кого думают другие. Хенрик Ягодзиньский Давайте учиться на чужих ошибках репертуар своих слишком однообразен. Лешек Кумор Он учился на ошибках, но его обошли те …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СВОБОДА СЛОВА, СВОБОДА СОВЕСТИ — Милостью Божьей в нашей стране мы имеем три драгоценных блага: свободу слова, свободу совести и благоразумие никогда не пользоваться ни тем, ни другим. Марк Твен Бороться за свободу законным образом можно лишь в том случае, если ею уже обладаешь …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Рабиндранат Тагор — (1861 1941 гг.) писатель и общественный деятель Закройте дверь перед всеми ошибками, и истина не сможет войти. Жизнь в целом никогда не принимает смерти всерьез. Она смеется, пляшет и играет, она строит, собирает и любит перед лицом смерти.… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Чань-буддизм — Чань Cтатья является частью серии статей про …   Википедия

  • Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза — Скрытая угроза Phantom Menace Жанр приключения фантастика …   Википедия

  • Star Wars Episode I: The Phantom Menace — Скрытая угроза Phantom Menace Жанр приключения фантастика Режиссёр Джордж Лукас Продюсер …   Википедия

  • Звездные Войны. Эпизод I: Призрачная угроза — Скрытая угроза Phantom Menace Жанр приключения фантастика Режиссёр Джордж Лукас Продюсер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»