-
1 cessation of the criminal case
English-Ukrainian law dictionary > cessation of the criminal case
-
2 termination of account
-
3 close-out
закриття позиції (на кінець періоду); нульовий залишок за операціями (звичайно на кінець дня) -
4 closing the books
закриття продажу ( цінних паперів); підбиття балансу; підбиття підсумків -
5 termination of an account
The English-Ukrainian Dictionary > termination of an account
-
6 withdrawal of credit
-
7 valve closing
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > valve closing
-
8 liquidation
n юр., фін. 1. ліквідація; сплата; закриття; a ліквідаційний; 2. продаж1. процес закриття підприємства після реалізації його активів (assets¹), сплати боргів (debt) та пропорційного розподілу залишку майна між акціонерами (shareholder); ♦ виділяють два види ліквідації: добровільна (voluntary liquidation), що є правом самих членів підприємства, і примусова (compulsory liquidation), що здійснюється в судовому порядку; 2. продаж пакета акцій, облігацій за готівку═════════■═════════actual liquidation фактична ліквідація; compulsory liquidation; creditor's voluntary liquidation добровільна ліквідація компанії; forced liquidation примусова ліквідація • примусовий продаж; inventory liquidation ліквідація запасів • ліквідація товарно-матеріальних запасів; partial liquidation часткова ліквідація; voluntary liquidation═════════□═════════liquidation clause обумовлення ліквідації; liquidation committee ліквідаційна комісія; liquidation funds ліквідаційні фонди; liquidation of a business ліквідація підприємства • закриття підприємства; liquidation of a company ліквідація підприємства • ліквідація компанії • закриття підприємства; liquidation of a consortium ліквідація консорціуму; liquidation of a corporation ліквідація корпорації • закриття корпорації; liquidation of a debt сплата боргів; liquidation of a fund ліквідація фонду; liquidation of inventories ліквідація товарно-матеріальних запасів; liquidation of a loan виплата позики; liquidation property майно до ліквідації; liquidation value ліквідаційна вартість • вартість реалізації; to go into liquidation банкрутувати/збанкрутувати • припиняти/припинити існування; to put into liquidation ліквідовувати/ліквідуватиliquidation:: winding-up═════════◇═════════ліквідація < зах. єв.: фр. liquidation, нім. Liquidatión, англ. liquidation — припинення діяльності, припинення існування < слат. liquidatio — закінчення справи (ЕСУМ 3: 260)▹▹ bankruptcy¹▹▹ insolvency* * *ліквідація; розпуск компанії; оплата; обрахування; визначення суми; розрахунок; здійснення платежу; закриття підприємства; закриття позиції (бірж.); здійснення остаточного розрахунку -
9 closing date
крайній строк; строк подання заявок ( на торгах); дата укладення угоди; дата закриття угоди; строк закриття конкурсу; дата закриття торгів -
10 peremptory closure of bank accounts
досудове закриття банківських рахунків; свавільне закриття банківських рахунків; самоуправство у вигляді закриття банківських рахунківThe English-Ukrainian Dictionary > peremptory closure of bank accounts
-
11 close
I1. n1) обгороджене стіною місце2) місце біля собору, оточене будинками3) майданчик для ігор (при школі)4) хід з подвір'я2. adj1) зачинений, закритий2) замкнутий; відлюдний, самітний3) таємний, прихований4) стриманий, потайливий, скритний5) що суворо охороняється6) близький; що знаходиться (перебуває) поблизу7) інтимний8) тісний9) щільний; компактний10) стислий (про стиль)11) задушливий, важкий (про повітря)12) уважний; ретельний, старанний; докладний13) пильний (про увагу)14) точний15) скупий, скнарий16) майже рівний17) суворий, строгий3. adv1) близько, поручclose by — тут же, поруч
2) короткоII1. n1) кінець, завершення2) закриття, закінчення3) муз. каданс2. v2) мор. задраювати3) закінчувати, завершувати; кінчати4) домовлятися5) підходити близько; зближуватися6) ел. замикати (струм)□ close about — обкутувати
□ close down — закривати, припиняти роботу; застосовувати репресії
□ close in — наближатися, наставати; огороджувати
□ close up — закривати, ліквідувати; затикати; запечатувати (лист)
* * *I n2) соборний майдан, майдан навколо собору; територія, обгороджена (включає будівлі, сад)3) майданчик для ігор ( при школі)4) дiaл. хід знадвору, прохід до сходів багатоквартирного будинку5) тупик, глуха вулицяII a1) l. закритий; обмежений; замкнутий2) замкнутий, відокремлений, усамітнений3) таємний, прихований; потайливий, стриманий ( про людину)III v1) закривати; закриватися2) eл. замикати ( коло)3) мop. задраюватиIV n1) кінець; висновок, завершення2) закриття, закінчення роботиclose price — кoм. остаточна ціна
3) мyз. кадансV v1) закінчувати, завершувати; закривати; закінчуватися; завершуватися2) домовлятися; ( with) прийняти (пропозицію, умови)3) eк. (at) мати яку-небудь ціну або який-небудь курс на момент закриття біржіVI a1) близький; який знаходиться або розташований недалеко2) інтимний3) тісний4) щільний, компактний; суцільний; добре пригнаний; облягаючий6) густий ( про почерк)7) задушливий, спертий8) ретельний; докладнийclose check — тex. строгий контроль
9) точний10) зрізаний низько, коротко11) скупий, скаредний12) майже рівний ( про шанси)13) який важко дістається, обмежений ( про кошти); скупуватий14) строго логічний15) icт. строгий, суворий16) в'язкий; нелеткий17) cпopт. обережний ( про футбол)18) кiнo крупнийVII adv1) близькоclose at hand — близько, поруч, під рукою; рукою подати
2) короткоVIII vclose upon — приблизно, біля, майже
1) підходити близько, зближатися, замикатися2) cпopт., вiйcьк. зімкнути ( ряди) -
12 pocket
1. n1) кишеня2) перен. багатство3) луза (в більярді)4) гірн. гніздо, карман5) жолобок (у стіні для проводів)6) бункер, скриня7) повітряна яма8) військ. «котел», оточення9) амер. район (лиха)pockets of poverty — райони (центри) бідності; місця зосередження бідноти
10) мішок (як мірка)11) спорт. положення затиснутого бігунаempty pockets — безгрошів'я, порожні кишені
to be in pocket — бути з грошима, бути у виграші
to be out of pocket — не мати грошей, мати збитки
to have smb. in one's pocket — тримати когось у руках; бути поруч з кимсь
to keep hands in pockets — ледарювати, байдикувати
to line one's pockets — збагачуватися, набивати кишені
2. adjкишеньковийpocket meter — фіз. кишеньковий дозиметр
pocket battleship — мор. «кишеньковий» лінкор
pocket veto — «кишенькове» вето, затримка президентом підписання законопроекту до закриття ебсії конгресу
3. v1) класти в кишеню (тж pocket up)2) привласнювати, прибирати до кишені3) одержувати прибуток, заробляти4) стримувати, приховувати (почуття)5) терпляче переносити, покірно приймати6) заганяти кулю в лузу (про більярд)7) спорт. затиснути бігуна8) амер. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу; класти під сукно* * *I n1) кишеня; кишенька; сумка; мішок; мішечок2) гроші; кошти4) кишенька для карт, таблиць, марок, фотографій, т. п.; кишенька книжкового формуляра5) aнaт. дивертикул, карман; aнaт. ( зубо) ясенний карман; бoт. пазуха, сумка6) гipн., гeoл. кишеня, гніздо; вкраплення ( багатої руди); западина, заглиблення; глуха виробка, західка; вибоїна; осідання; газова кишеня7) жолоб ( у стіні для прокладання проводів); виїмка; паз; заглиблення; ніша ( у стіні); порожнина8) рундук, бункер10) вiйcьк. "котел", оточення11) cл. район, зона, осередок (нещастя, безробіття е т. п.)12) покет (міра ваги = 168 фунтам)13) cпopт.; жapг. положення "затиснутого" бігуна14) cпopт. простір між передньою та задньою ( лівою або правою) кеглями15) миcт. електрощит ( з розетками для підключення освітлювальної апаратури)16) халепа17) cпopт. блокована зона для проходження свого гравця (cл. футбол)18) мop. карман для шкаторини вітрила19) cпopт. заглиблення в рукавиці для прийому м'яча ( бейсбол)II a1) кишеньковий; портативний; мініатюрний; невеликий2) грошовий, який відноситься до грошей; оплачуваний з власної кишеніIII v1) класти в кишеню ( pocket up)3) отримати прибуток, заробити4) приховувати, придушувати ( почуття); терпляче зносити, покірно приймати5) заганяти кулю в лузу ( більярд)6) cпopт.; жapг. взяти в "коробочку", "затиснути" ( бігуна)7) cл. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу ( про президента)8) обгороджувати, обмежувати; оточувати ( про простір)9) cпeц. утворювати карман, гніздо, порожнину, западину, заглиблення10) cл. морщити, збирати складки, зборки -
13 unwinding costs
вартість зміни умов; витрати у зв'язку із зміною умов ( зазначених в угоді); витрати закриття позиції (витрати або доходи, які виникають в результаті закриття позиції на грошовому ринку, зайнятої банком з метою фондування кредиту) -
14 closing
1. n1) закриття; запирання, замикання2) закінчення, кінець3) змикання, прилягання4) ел. замикання5) відсічка2. adj1) заключний2) останній3): ел.* * *I n1) закриття; замикання, запирання2) завершення, кінець4) cпeц. замикання, запирання; відсічкаII a -
15 closure
1. n1) закриття; завершення2) припинення дебатів3) перегородка4) дюн. змикання2. vзакрити (припинити) дебати* * *I n1) закриття; завершення3) застібка; металева або пластмасова кришка на пляшку4) гpaм. змикання, зімкнення5) eл. замикання ( лінії)6) мaт. замиканняII v -
16 dissolution
n1) розчинення2) танення, розтавання3) розкладання, руйнування, розпад4) розрив, розірвання5) розпуск, закриття; ліквідація6) закінчення, кінець; крах7) кончина, смерть8) свобода від моральних зобов'язань* * *n1) розчинення; розрідження; танення2) розкладання, руйнування, розпад3) розірвання, розрив (договору, шлюбу)4) розпуск ( парламенту); закриття; ліквідація (справи, підприємства)5) закінчення, кінець; катастрофа, крах6) смерть, кончина -
17 occlusion
n1) загородження, перепиняння2) хім. оклюзія; абсорбція, вбирання, поглинення3) мед. закриття, закупорка, непрохідність4) прикус зубів* * *n1) перекриття, загородження; перешкода2) xiм. оклюзія3) мeд. закриття, закупорка; непрохідність4) прикус зубів5) гpaм. повна перепона6) мeтeop. оклюзія, утворення фронту оклюзії; оклюдований циклон -
18 shut-off
n1) закриття, перекриття; припинення доступу2) мисл. закритий сезонshut-off valve — тех. запірний клапан
* * *n1) закриття, перекриття; припинення доступуshut-off valve — тex. запірний клапан
2) миcл. закритий сезон3) перерва; ( тимчасова) зупинка, призупинення -
19 close
I n2) соборний майдан, майдан навколо собору; територія, обгороджена (включає будівлі, сад)3) майданчик для ігор ( при школі)4) дiaл. хід знадвору, прохід до сходів багатоквартирного будинку5) тупик, глуха вулицяII a1) l. закритий; обмежений; замкнутий2) замкнутий, відокремлений, усамітнений3) таємний, прихований; потайливий, стриманий ( про людину)III v1) закривати; закриватися2) eл. замикати ( коло)3) мop. задраюватиIV n1) кінець; висновок, завершення2) закриття, закінчення роботиclose price — кoм. остаточна ціна
3) мyз. кадансV v1) закінчувати, завершувати; закривати; закінчуватися; завершуватися2) домовлятися; ( with) прийняти (пропозицію, умови)3) eк. (at) мати яку-небудь ціну або який-небудь курс на момент закриття біржіVI a1) близький; який знаходиться або розташований недалеко2) інтимний3) тісний4) щільний, компактний; суцільний; добре пригнаний; облягаючий6) густий ( про почерк)7) задушливий, спертий8) ретельний; докладнийclose check — тex. строгий контроль
9) точний10) зрізаний низько, коротко11) скупий, скаредний12) майже рівний ( про шанси)13) який важко дістається, обмежений ( про кошти); скупуватий14) строго логічний15) icт. строгий, суворий16) в'язкий; нелеткий17) cпopт. обережний ( про футбол)18) кiнo крупнийVII adv1) близькоclose at hand — близько, поруч, під рукою; рукою подати
2) короткоVIII vclose upon — приблизно, біля, майже
1) підходити близько, зближатися, замикатися2) cпopт., вiйcьк. зімкнути ( ряди) -
20 adjournment
n відстрочка засідання; закриття засідання; перерва- adjournment of the debate перерва в обговоренні- adjournment of the meeting/ session перерва, оголошення перерви у засіданні- adjournment sine die відтермінування на невизначений термін- to move/ to propose adjournment of the session внести пропозицію про перерву у роботі сесії/ засідання; внести пропозицію про закриття сесії/ засідання; просити, запропонувати відкласти сесію/ засідання- to move the adjournment sine die запропонувати відкласти сесію/ засідання на невизначений термін- to propose the adjournment sine die запропонувати відкласти сесію/ засідання на невизначений термін
См. также в других словарях:
закриття — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
закриття — я/, с. Дія за знач. закрити. •• Закриття/ акредити/ва припинення видачі грошей за акредитивом. ** Закриття/ акредити/ва запис щодо припинення операцій видачі грошей за акредитивом. Закриття/ ка/сового че/ка (квита/нц … Український тлумачний словник
закриття — [закриет :а/] т :а/ … Орфоепічний словник української мови
Чернобыльская АЭС — имени В. И. Ленина … Википедия
оклюзія — ї, ж. 1) Закупорка, закриття, непрохідність. 2) хім. Вбирання газів міжатомними порожнинами в металах, мінералах і т. ін. 3) Захоплення домішок в процесі утворення кристалічного осаду. 4) мед. Співвідношення зубів верхньої та нижньої щелеп у… … Український тлумачний словник
ворота — (ст.слов. < давньопрусської) 1. Великий отвір для проїзду на огороджені подвір я, садибу, парк, що закриваються стулками. Виконувалися з дерева чи металу, могли бути суцільними або ажурними. Своїм виглядом ворота узгоджувалися з архітектурним… … Архітектура і монументальне мистецтво
атріосептопексія — ї, ж. Хірургічна операція закриття вторинних дефектів міжпередсердної перегородки … Український тлумачний словник
блефарорагія — ї, ж. Хірургічна операція зменшення або повного закриття очної щілини … Український тлумачний словник
блокування — я, с. 1) Здійснення блокади. •• Блокува/ння а/кцій дії реєстратора щодо повного припинення обігу акцій на визначений термін або до виконання певних умов. Блокува/ння да/них захист файлу або його частини (блока, запису) через заборону доступу до… … Український тлумачний словник
відторгнення — я, с. 1) Неприйняття організмом внаслідок біологічної несумісності сторонньої тканини, органу після її (його) трансплантації. 2) Дія та її результат за знач. відторгнути 2). 3) фін. Закриття або продаж фірмою своїх операційних одиниць з метою… … Український тлумачний словник
герніопластика — и, ж. Хірургічні методи закриття грижових воріт … Український тлумачний словник
