-
21 pavīdēt
закраснеться; замаячить; промелькнуть; мелькнуть; проглядывать; мелькнуть; круглиться; заалеть; блеснуть; проскользнуть; пролететь -
22 piros
* * *формы: pirosa, pirosak, pirosatкра́сный, румя́ный* * *Imn. [\pirosat, \pirosabb] 1. красный; (pl. arc, ég alja) румяный; (vörös) алый;\piros (egészséges) arcszín — здоровый румянец; кровь с молоком; \piros arcú — краснолицый, краснощекий; \piros betűs ünnep — календарный праздник; \piros csillagos — краснозвёздный; \piros fedelű ház — дом с красной кровлей; \piros festék — красная краска; a távolból feltűntek — а \piros háztetők вдали закраснелись крыши домов; \piros kötésű könyv. — книга в красном переплёте; \piros nyakkendős férfi — мужчина с красным галстуком; \piros paprika — красный перец; \piros rózsa — алая роза; \piros ruhájú — в красном платье; \piros szemű — красноглазый; \piros színű — красный; красного цвета; \piros tojás — красное яичко; \piros tollú — краснопёрый; \piros, mint a vér — красный как кровь; \pirossá válik (arc) — закраснеться, подрумяниваться/подрумяниться, зардеть(ся); \piros lett mint a pipacs — он зарделся, как маков цвет;\piros ajkú — красногубый;
2. kártya. червонный;II\piros alsó — червонный валет;
\pirosban jár — она носит красное платье; \pirosra állítja a szemafort — переставить семафор на красный;[\pirosat, \pirosa, \pirosok] fn. 1. (szín) — красный цвет;
2. kártya. (szín) черви v. червы tsz.;3. nép. Piros (tehén neve) Рыжуха -
23 vörös
• алый• красный• рыжий* * *формы: vörösek, vöröset, vörösen1) кра́сный, а́лый; багро́выйvörös bor — кра́сное вино́
2) ры́жий ( о волосах)vörös hajú — рыжеволо́сый
* * *[\vöröset, \vörösebb]Imn. 1. красный; (égővörös, bíborvörös) багровый, алый;\vörös bor — красное вино; bordeauxi \vörös bor — бордо s., nrag.; burgundi \vörös bor — романея; \vörös bőrű — краснокожий; \vörös ceruza — красный карандаш; \vörös csillagos — краснозвёздный; \vörös csőrű/orrú — красноносый; \vörös festék — красная краска; vegy. \vörös foszfor — красный фосфор; \vörös hajú — рыжеволосый, рыжий; \vörös himlő orv. — краснуха; átv. \vörös kakas (tűzvész) — красный петух; \vörös képű — краснолицый; \vörös kereszt (pl. zászlón) — красный крест; \vörös sarok — красный уголок; \vörös szín — красный цвет; \vörös szőrű (pl. kutya) — рыжешёрстый; \vörös tollú/tollas — краснопёрый; orv. \vörös vérsejt — красное кровяное тельце; эритроцит; \vörössé válik — поалеть, закраснеться, зардеться;növ.
\vörös áfonya — брусника (Vaccinium vitis idaea);2. Vörös Félhold {szervezet) Красный Полумесяц;Vörös Gárda Красная гвардия;\vörös gárdabeli — красногвардейский;
Vörös Hadsereg Красная Армия;\vörös katonák — красные tsz.; II\vörös hadseregbeli — красноармейский;
\vörösbe játszik — отливать красным; fiz. \vörösön inneni — инфракрасный; \vörösön inne\vörös sugarak — инфракрасные лучи; \vörösre — докрасна; \vörösre dörzsöli a bőrét — растирать/растереть кожу докрасна; \vörösre fakult biz. — порыжелый; \vörösre fest — красить/выкрасить, окрасить в красный цвет; vál. обагрить/обагрить; \vörösre festődik — обагряться/обагриться; a hajnal az eget \vörösre festette — зари обагрила небо; a vér \vörösre festette a földet — земли обагрялась кровью;fn.
[\vöröset, \vörös — е, \vörösek/\vörösök] 1- красный цвет;2.pol.
a \vörösök (kommunisták) — красные tsz.;3.(\vörös bor) — красное вино;
4.\vörössel varr ki vmit — вышивать/вышить красной нитью; 5.{megnevezésképpen) a kis \vörös — рыжик;{ruha, fonál) talpig \vörösben — весь в красном;
6. Vörös {ló- v. kutyanév) Рыжик -
24 закраснеть
сов. = закраснеться 1 -
25 зардзецца
зардзеццазакраснеться -
26 зачырванець
-
27 elpirul
краснеть/покраснеть, закраснеться; румяниться/зарумяниться; покрыться v. залиться румянцем; (elvörösödik) багроветь/побагроветь, зардеться; (erősen) раскраснеться, пылать; (lángvörös lesz) вспыхивать/вспыхнуть;fülig \elpirul — до ушей покраснеть; \elpirul szégyenében — краснеть v. рдеть от стыда; (erősen) сгореть от стыда; zavarában \elpirul — вспыхнуть от смущения; \elpirult — румянец залил её лицо; краска выступила на лице его; у неё лицо покрылось краской; a leány \elpirult — девушка закраснеласьfélénkségében \elpirul — румяниться от застенчивости;
-
28 gyullad
[\gyulladt, \gyulladjon, \gyulladna] 1. зажигаться/зажечься; (lángra lobban) воспламеняться/ воспламениться;örömtüzek \gyulladnak a hegyekben — в горах зажигаются праздничные огни;könnyen v. nehezen \gyullad (pl. a fa) — легко v. трудно воспламениться;
2. átv. (lángra lobban) воспламениться/воспламениться;szerelemre \gyullad — распалиться v. возгореться любовью;haragra \gyullad — разгораться/разгореться v. вспыхивать/вспыхнуть гневом;
3.átv.
, ir. világosság \gyullad vkiben ( — внезапно) становиться/ стать ясным перед кем-л.;4.átv.
pirosra \gyullad az arca — покраснеть, закраснеться -
29 vöröslik
[\vöröslikött, \vöröslikene, vörösöljön] краснеть(ся), рдеть; (visszavert fényben) отсвечивать красным цветом; költ. багрянеть; (bíborszínt ölt) алеть/поалеть; алеться; (rőt fényben ég) рыжеть/порыжеть;\vöröslikeni kezd — закраснеться
-
30 заалеться
запунсавецца, запунсавець(закраснеться, покраснеть) зачырванецца, пачырванець -
31 შეწითლება
алеть (*) закраснеться подрумянитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეწითლება
-
32 шециТлеба
алеть (*) закраснеться подрумянитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шециТлеба
-
33 закраснеть
сов.= закраснеться 1) -
34 kļūt redzamam
засереться; засветлеть; закраснеться; засквозить; выступить -
35 nosarkt
раскраснеться; покраснеть; зарумяниться; побагроветь; вспыхнуть; зардеться; загореться; вспыхивать; распылаться; закраснеться -
36 piesarkt
раскраснеться; зарумяниться; покраснеть; разрумяниться; загореться; закраснеться; вспыхнуть; зардеться; распылаться; нарумяниться; побагроветь; вспыхивать -
37 закраснеть
ρ.σ. κοκκινίζω, ερυθριώ. || αρχίζω να κοκκινίζω.κοκκινίζω, ερυθριώ. || αρχίζω να κοκκινίζω.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКРАСНЕТЬСЯ — ЗАКРАСНЕТЬСЯ, закраснеюсь, закраснеешься, совер. 1. Начать краснеться. «Молодой месяц закраснелся…» Л.Толстой. Вдали закраснелись фабричные трубы. 2. Смутившись (от стыда или волнения), покраснеть. «Параша закраснелась или нет, сказать вам не… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКРАСНЕТЬСЯ — ЗАКРАСНЕТЬСЯ, еюсь, еешься; совер. (разг.). 1. Начать краснеться. Закраснелись флаги. 2. Смутившись, покраснеть. Закраснелся как девушка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закраснеться — см. покраснеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Закраснеться — сов. неперех. 1. Выделиться красным цветом; закраснеть 2.. 2. перен. разг. Покрыться румянцем; покраснеть от волнения, смущения, стыда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закраснеться — закраснеться, закраснеюсь, закраснеемся, закраснеешься, закраснеетесь, закраснеется, закраснеются, закраснеясь, закраснелся, закраснелась, закраснелось, закраснелись, закраснейся, закраснейтесь, закрасневшийся, закрасневшаяся, закрасневшееся,… … Формы слов
закраснеться — закрасн еться, еюсь, еется … Русский орфографический словарь
закраснеться — (I), закрасне/ю(сь), не/ешь(ся), не/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
закраснеться — еюсь, еешься; св. 1. Выделиться своим красным цветом; показаться, появиться (о чём л. красном). 2. Покрыться румянцем, покраснеть (от смущения, стыда, волнения и т.п.). Девушка спросила и закраснелась … Энциклопедический словарь
закраснеться — е/юсь, е/ешься; св. 1) Выделиться своим красным цветом; показаться, появиться (о чём л. красном) 2) Покрыться румянцем, покраснеть (от смущения, стыда, волнения и т.п.) Девушка спросила и закраснелась … Словарь многих выражений
Закраснеться — смутившись, покраснеть … Термины психологии
покраснеть — засмущаться, сконфузиться, покрыться краской, порозоветь, загореться, смутиться, застыдиться, не знать куда глаза девать, залиться краской, зардеть, оробеть, прийти в замешательство, покрыться румянцем, не знать куда руки девать, побагроветь,… … Словарь синонимов
