-
81 Felgenrand
ḿборт обода, закраина обода, край обода (колеса)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Felgenrand
-
82 Kranz
ḿзакраина; обод; фланец; венец (колеса, шкива) -
83 Lappen
ḿ1. выступ; борт, закраина; шип; напуск; хомутик; язычок; усик2. тряпка; концы -
84 Laufdeckenwulst
f́борт покрышки, закраина покрышкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Laufdeckenwulst
-
85 Rand
ḿборт, реборда; край, закраина, кромка; кант -
86 Staulippe
f́воздухоподпорная закраина (кузова)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Staulippe
-
87 Lufteinlauflippe
авиа. закраина воздухозаборника -
88 Durchgang im Festeis
водяной заберег; закраина; прогалинаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Durchgang im Festeis
-
89 Wasserrand
водяной заберег; закраина; прогалина -
90 Auszieherrille
(f)стр. кольцевая проточка ( закраина) для захвата гильзы -
91 Bodenrand
(m)арт. закраина дна ( гильзы) -
92 Bodenwand
(f)арт. закраина гильзы -
93 Hülsenbodenrand
(m) -
94 Hülsenrand
-
95 Patronenrandaussparung
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Patronenrandaussparung
-
96 Rand
(m)край; кромка; закраина; ребро; грань; рамка ( карты); окраина ( населенного пункта); опушка ( леса)Rand der Verteidigungsstellung, vorderer — передний край обороны
Rand des Abwehrraums (des Verteidigungsraums), rückwärtiger — ФРГ тыловая граница района обороны
Rand des Abwehrraums (des Verteidigungsraums), vorderer — ФРГ передний край района обороны
-
97 Flansch
m борт м.; бурт м.; буртик м.; закраина ж.; полка ж. (тавровой балки); реборда ж.; фланец м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flansch
-
98 Kragen
m борт м.; бортик м.; брюканец м. мор.; закраина ж.; краевой выступ м.; отбортовка ж.; пережим м. (в выходной части циклонной камеры) тепл.; фланец м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kragen
-
99 Kranz
-
100 Lappen
m борт м.; ветошь ж.; выступ м.; закраина ж.; лапка ж. (напр., стопорной шайбы); лепесток м. (диаграммы направленности антенны); напуск м.; тряпка ж.; усик м. (в сепараторе подшипника); ушко; хомутик м.; шип м.; язычок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lappen
См. также в других словарях:
закраина — лесная опушка (Даль, закраивать) См … Словарь синонимов
ЗАКРАИНА — ЗАКРАИНА, закраины, жен. 1. Небольшое водное пространство между берегом и краем льда на замерзшей реке, озере, пруде, образующееся от скопления талой воды (спец.). На реке появились закраины. 2. Лед, примерзший к берегу (обл.). 3. Край чего… … Толковый словарь Ушакова
закраина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shelf … Справочник технического переводчика
закраина — Полоса открытой воды между ледяным покровом и берегом, образующаяся перед вскрытием реки или взломом припая в море. Syn.: водяной заберег; прогалина … Словарь по географии
ЗАКРАИНА, ЗАБЕРЕГА, ПРИПАЙ — узкая, полоса льда у берега при начале замерзания реки или моря. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Закраина — ж. разг. 1. Край чего либо. отт. Выступающая или загнутая кромка чего либо. 2. Скопление талой воды между берегом и краем льда на реке, озере и т.п. 3. Лед, примерзший к берегу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закраина — закраина, закраины, закраины, закраин, закраине, закраинам, закраину, закраины, закраиной, закраиною, закраинами, закраине, закраинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закраина — закр аина, ы … Русский орфографический словарь
закраина — (1 ж); мн. закра/ины, Р. закра/ин … Орфографический словарь русского языка
ЗАКРАИНА — см. фланец гильзы … Энциклопедия вооружений
Закраина — (англ. flange, нем. Randleiste), продольный загиб края. Чаще всего встречается на боковых сторонах бронзового оружия, которые загибались для насадки рукояти различных типов (рис. 158, 5) … Археологический словарь