-
41 амалгаш
амалгаш-емкоснеть, закоснеть, закоренеть; потерять способность к дальнейшему развитиюСпециалист семын амалгаш закоснеть как специалист;
пашаште амалгаш закоснеть в работе;
ушыжо амалген закоренел в рассудках.
Эре ик верыште шинчен, Миклай ялт амалген. Работая постоянно в одном месте, Миклай совсем закоснел.
Тудо вуйлатыше пашаште ыштен амалген. Он закоснел на руководящей работе.
-
42 Окосневать
окоснеть1) дубіти, задубіти, задубнути, закацю[у]біти, -б(ну)ти, клякнути, заклякати, закляк(ну)ти з чого. Руки от стужи -нели - руки з холоду за[по]дубіли, за[по]кляк(ну)ли. Срв. Окоченевать;2) (закоснеть) - см. Закоснеть. Китайцы -нели в своём быту - китайці задубіли в свойому побуті. Окоснелый (от стужи) - задубілий, задублий, закацю[у]білий, закляклий. -
43 мекшаҥаш
мекшаҥашГ.: мӓкшӓнгӓш-ам1. гнить, трухляветь; становиться (стать) гнилым, трухлявым(Писте-влак) йӱр да мардеж, шокшо да йӱштӧ дене эркын мекшаҥыт, ломыжыш савырнат. М. Рыбаков. От дождя и ветра, от жары и холода липы постепенно гниют, превращаются в труху.
2. перен. коснеть, закоснеть; потерять способность к дальнейшему развитиюАрмийыште офицер-влакым ик верыште кужу жап огыт ашне, мекшаҥаш эрыкым огыт пу. В. Косоротов. В армии офицеров на одном месте долго не держат, не дают закоснеть.
Составные глаголы:
-
44 закостенеть
совficar hirto, inteiriçar-se прн см закоснеть -
45 заскорузнуть
сов -
46 заскорузнуть
-
47 заскорузнуть
-
48 заскорузнуть
-
49 коснеть
несов.1) В + П и без доп. (сов. закоснеть - погрязнуть) fossilizzarsi, degradare vi (a)косне́ть в невежестве — degradare nell'ignoranza
2) ( о языке) fossilizzarsi, indurire vi (e)* * *vliter. fossillizzarsi, incallimento, cristallizzarsi -
50 закоренеть
1) (врости кореньями) закоренитися;2) (закоснеть) закореніти в чому.* * *закорені́ти; ( укорениться) закорени́тися -
51 закостенеть
скостеніти; (оцепенеть) задубнути, задубіти, (о мн.) покостеніти, подубнути, подубіти. [Руки задубіли з холоду]. Закостеневший - скостенілий, задубілий, задублий.* * *1) скі́стчитися, -чуся, -чишся; ( окоченеть) задубі́ти, закля́кнути, окля́кнути, мног. подубі́ти, поду́бнути, позакляка́ти, поокляка́ти, покля́кнути; околі́ти2) см. закоснеть -
52 заматереть
1) змужні́ти2) ( закоренеть) закорені́ти; ( закоснеть) зашкару́бнути -
53 невежество
1) неуцтво, невігластво, (гал.) іґноранція, (необразованность) неосвіченість, (неведение) невідання, (темнота) темність (-ности), темнота, темрява, (простота) простота. [Ретроградство та неуцтво (Грінч.). Темнота, невігластво (Доман.). Вбачались йому мілійони голоти, і темність, і вбожество їх (Самійл.). Злидні, темнота, чвари, насильство (Р. Край)]. -ство в чём - неуцтво (неосвіченість) у чому, в царині чого. Из -ства, по -ству - з неуцтва (з неосвічености и т. п.). Мрак (тьма) -ства - темрява неуцтва, темна неосвіта. Историческое -ство - неуцтво (неосвіченість) в царині історії. Крайнее -ство - крайнє (надмірне) неуцтво (невігластво). Учёное -ство - наукове неуцтво (невігластво). Коснеть, закоснеть (закоренеть) в -стве - скніти (животіти, нидіти, дубіти), задубіти (загрузнути, зашкарубнути) в неуцтві (в темряві);2) (соб.: невежды) неуцтво, невігластво, неуки (-ків), невігласи (-сів), темнота, простота. [Дикунство та неуцтво бралися до своїх справ (Велз)];3) (невежливость, невежл. поступок) неввічливість, незвичайність (-ости); см. Невежливость 2.* * *1) ( необразованность) неосві́ченість, -ності; ( культурная отсталость) те́мрява, темнота́ и темно́та; ( отсутствие знаний) не́уцтво; ( свойство невежды) невігластвов \невежество ве жить (косне́ть) — в те́мряві (не́уцтві) жи́ти (животі́ти)
из \невежество ва, по \невежество ву — че́рез неві́гластво, че́рез не́уцтво
2) см. невежливость -
54 Замате[о]реть
1) (войти в цветущий возраст, окрепнуть) уматер(н)іти. [Як уматеріє, буде віл добрий (Сл. Гр.). Дівкою така була непоказна, а пішла заміж, тепер уже вматеріла (Н.- Вол. п.)];2) (пережить цвет. возраст) заматоріти, застаріти(ся); срвн. Застареть;3) см. Закоснеть. -
55 заматереть
-
56 грех
(на богосл. языке означает всякое, как свободное и сознательное, так и несвободное и бессознательное, отступление делом, словом и даже помышлением от заповедей Божиих и нарушение Закона Божия) sin, trespass, wrongdoing, библ. the wrongs, evil, guiltinessвозмездие за грех библ. — the wages of sin
вольный грех — witting [voluntary] sin
впасть в грех библ. — to go [return] backward
канонические грехи (в ранней церкви грехи - убийство, поклонение идолам, ересь и т. п., при совершении которых, в соответствии с церк. канонами, следует отлучение от церкви или епитимья, налагаемая публично) — canonical sins
грех мира библ. — the sin of world
невольный грех — unwitting [involuntary] sin
обыденный грех катол. — habitual [active] sin
первородный грех (нарушение первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога о послушании Ему, повлекшее ниспадение их из состояния богоподобия, бессмертия и богообщения в чувственность, тленность и рабство греху и диаволу, обрекающее на вечные муки; эта греховная порча, вошедшая вследствие первородного греха в человеческую природу, преемственно через естественное рождение передаётся всем людям; уничтожаются, изглаживаются последствия первородного греха в человеке таинством крещения - вторым, духовным рождением) — original [personal] sin, old Adam
повседневный грех катол. — habitual [active] sin
простительный грех катол. (достойный снисхождения грех; ведёт к временному наказанию и епитимье) — venial sin
грех, связанный с хулой на Духа Святого библ. (Ев. от Марка 3:28-29) — the sin against the Holy Ghost, the unpardonable sin
семь смертных грехов (человеческие грехи, согласно классификации Григория Великого): гордость [гордыня], скупость [жадность, сребролюбие], вожделение [блуд], гнев, обжорство, зависть, праздность [леность] — the seven deadly sins: pride [arrogance], covetousness [avarice], lust, anger [wrath], gluttony, envy, and sloth
смертный грех — deadly [mortal, grave, capital, cardinal] sin, лат. delicta ad mortem
совершить грех, согрешить — to commit a sin
-
57 заскорузнуть
-
58 коснеть
несовер. - коснеть; совер. - закоснетьбез доп.1) (в чем-л.)2) ( терять гибкость)stiffen, become stiff, fossilize -
59 превращать в окаменелость
Русско-английский синонимический словарь > превращать в окаменелость
-
60 вопиющее невежество
темнота, полное невежество — the night of ignorance
Русско-английский большой базовый словарь > вопиющее невежество
См. также в других словарях:
ЗАКОСНЕТЬ — ЗАКОСНЕТЬ, закоснею, закоснеешь, совер. (к закосневать) (книжн.). Погрязнуть в чем нибудь отрицательном, дурном; потерять способность к дальнейшему развитию, совершенствованию. В этой глуши закоснеть можно. Закоснеть в невежестве. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОСНЕТЬ — см. коснеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закоснеть — см. закоренеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Закоснеть — сов. неперех. 1. Стать косным, невосприимчивым к новому. 2. Утратить способность изменять свои обычно отрицательные привычки, взгляды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закоснеть — закоснеть, закоснею, закоснеем, закоснеешь, закоснеете, закоснеет, закоснеют, закоснея, закоснел, закоснела, закоснело, закоснели, закосней, закоснейте, закосневший, закосневшая, закосневшее, закосневшие, закосневшего, закосневшей, закосневшего,… … Формы слов
закоснеть — закосн еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
закоснеть — (I), закосне/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
закоснеть — ею, еешь; закосневший; св. Стать невосприимчивым к новому, утратить способность к изменению своих привычек, склонностей, взглядов (обычно отрицательных). Коллектив закоснел, трудно воспринимает новое. З. в ханжестве, в невежестве, в своих пороках … Энциклопедический словарь
закоснеть — е/ю, е/ешь; закосне/вший; св. см. тж. закоснение, закосненье Стать невосприимчивым к новому, утратить способность к изменению своих привычек, склонностей, взглядов (обычно отрицательных) Коллектив закоснел, трудно воспринимает новое. Закосне/ть в … Словарь многих выражений
закоснеть — за/косн/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
ЗАГРУБИТЬ — ЗАГРУБИТЬ, загрубиянить, начать грубить, стать грубиянить. ся, забыться в грубостях, грубить без меры. Загрубеть, загрубнуть, зачерстветь, ожескнуть, сделаться грубым, черствым, суровым; закоснеть, заматереть нравственно, закоснеть в чем.… … Толковый словарь Даля