-
81 habitual
1. [həʹbıtʃʋəl] n разг.1) закоренелый преступник, рецидивист2) запойный пьяница2. [həʹbıtʃʋəl] a1. обычный, привычныйhabitual topic - привычная /старая/ тема
habitual chair [seat] - любимое кресло [место]
habitual smile - привычная /заученная/ улыбка
habitual joke - постоянная /всегдашняя, дежурная/ шутка
to make /to render/ habitual - обратить в привычку
he answered with his habitual courtesy - он отвечал со свойственной ему вежливостью
2. укоренившийсяhabitual drunkard - запойный пьяница, пропойца
habitual criminal - закоренелый преступник, рецидивист
habitual offender - юр. рецидивист
3. книжн. унаследованный, врождённый(a) habitual faith - унаследованная вера, вера отцов
-
82 old offender
рецидивист, закоренелый преступник.* * *рецидивист, закоренелый преступник. -
83 gaol bird
(n) арестант; заключенный; закоренелый преступник; рецидивист* * *арестант, заключенный, закоренелый преступник, рецидивист, уголовник -
84 hard case
(a) грубый; жесткий; крутой* * *закоренелый преступник, трудный случай* * *1) трудный случай 2) человек, трудный для перевоспитания; закоренелый преступник 3) австрал., новозеланд. занятный или эксцентричный человек с авантюрной жилкой -
85 арестант
prisoner имя существительное: -
86 заключенный
-
87 habitual
[həˈbɪtjuəl]habitual обычный, привычный habitual обычный habitual пристрастившийся (к чему-л.); habitual drunkard пропойца; habitual criminal закоренелый преступник habitual пристрастившийся (к чему-л.); habitual drunkard пропойца; habitual criminal закоренелый преступник -
88 hard
[hɑ:d]hard строгий; безжалостный; hard discipline суровая дисциплина; to be hard (on smb.) быть (слишком) строгим (с кем-л.) be hard up испытывать финансовые затруднения hard сурово, жестоко; to criticize hard резко критиковать to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам за; hard pressed, hard pushed в трудном, тяжелом положении hard вчт. аппаратный hard близко, вплотную, по пятам; hard by близко, рядом hard жесткий hard жесткий (о воде) hard разг. каторга hard тлв. контрастный; hard image контрастное изображение; hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный; прочный hard амер. крепкий (о напитках и т. п.); hard drinks крепкие спиртные напитки; hard drugs сильнодействующие наркотики hard крепкий, сильный; hard blow сильный удар hard настойчиво, упорно, энергично; to try hard упорно пытаться; очень стараться hard несчастный, тяжелый; hard lines (или lot, luck) тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание hard определенный, подтвержденный; hard fact неопровержимый факт hard песчаное место для высадки на берег; проходимое место на топком болоте; брод hard резкий, неприятный (для слуха, глаза) hard с трудом, тяжело hard скупой, жадный hard строгий; безжалостный; hard discipline суровая дисциплина; to be hard (on smb.) быть (слишком) строгим (с кем-л.) hard сурово, жестоко; to criticize hard резко критиковать hard суровый, холодный hard твердый, тяжелый hard твердый hard твердо; крепко; сильно; it froze hard yesterday вчера сильно морозило hard фон. твердый (о согласном) hard твердый, жесткий; hard apple жесткое яблоко; hard collar крахмальный воротничок hard трудный, тяжелый; требующий напряжения; to learn (smth.) the hard way напряженно учиться, вкладывать все силы в учебу hard трудный hard тяжелый hard усердный, упорный hard усиленно предающийся (чему-л.); hard drinker пьяница hard устойчивый; hard prices устойчивые цены; hard currency устойчивая валюта hard чрезмерно, неумеренно; to swear hard ругаться последними словами hard тлв. контрастный; hard image контрастное изображение; hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный; прочный hard твердый, жесткий; hard apple жесткое яблоко; hard collar крахмальный воротничок hard крепкий, сильный; hard blow сильный удар hard близко, вплотную, по пятам; hard by близко, рядом hard case закоренелый преступник; hard to cure трудноизлечимый hard case трудный случай hard твердый, жесткий; hard apple жесткое яблоко; hard collar крахмальный воротничок hard строгий; безжалостный; hard discipline суровая дисциплина; to be hard (on smb.) быть (слишком) строгим (с кем-л.) hard усиленно предающийся (чему-л.); hard drinker пьяница hard амер. крепкий (о напитках и т. п.); hard drinks крепкие спиртные напитки; hard drugs сильнодействующие наркотики hard амер. крепкий (о напитках и т. п.); hard drinks крепкие спиртные напитки; hard drugs сильнодействующие наркотики hard определенный, подтвержденный; hard fact неопровержимый факт hard food грубая, невкусная пища hard food зерновой корм hard тлв. контрастный; hard image контрастное изображение; hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный; прочный image: hard hard вчт. контрастное изображение hard labour каторжные работы labour: hard hard закон.наказ. каторжные работы hard hard каторжный труд hard hard закон.наказ. принудительный труд hard несчастный, тяжелый; hard lines (или lot, luck) тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание hard cash (амер. money) наличные (деньги); звонкая монета; hard of hearing тугой на ухо to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам за; hard pressed, hard pushed в трудном, тяжелом положении press: hard (часто pass.) стеснять, затруднять; hard pressed в трудном положении; to be pressed for money испытывать денежные затруднения hard устойчивый; hard prices устойчивые цены; hard currency устойчивая валюта to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам за; hard pressed, hard pushed в трудном, тяжелом положении hard put to it в затруднении, запутавшийся; it goes hard with him его дела плохи hard set в трудном положении hard set голодный hard set закрепленный неподвижно hard set насиженный (о яйце) hard set упрямый hard case закоренелый преступник; hard to cure трудноизлечимый hard up разг. в трудном положении; he was hard up (for smth.) to say он не знал, что сказать hard up разг. сильно нуждающийся (в деньгах) hard up разг. в трудном положении; he was hard up (for smth.) to say он не знал, что сказать hard твердо; крепко; сильно; it froze hard yesterday вчера сильно морозило hard put to it в затруднении, запутавшийся; it goes hard with him его дела плохи hard трудный, тяжелый; требующий напряжения; to learn (smth.) the hard way напряженно учиться, вкладывать все силы в учебу hard чрезмерно, неумеренно; to swear hard ругаться последними словами hard настойчиво, упорно, энергично; to try hard упорно пытаться; очень стараться -
89 harden
[ˈhɑ:dn]harden делать(ся) бесчувственным, ожесточать(ся); hardened criminal закоренелый преступник harden делать(ся) твердым; твердеть, застывать harden тех. закалять(ся); цементировать harden закалять(-ся), укреплять(ся) harden делать(ся) бесчувственным, ожесточать(ся); hardened criminal закоренелый преступник -
90 old
1. adjective, comp.(older, elder; superl. oldest, eldest)1) старый; old people старики; old age старость; to grow (или to get) old стариться2) старческий, старообразный3) занимавшийся длительное время (чем-л.); опытный; an old hand (at smth.) опытный человек (в чем-либо); old campaigner старый служака, ветеран; fig. бывалый человек4) при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?; he is ten years old ему десять лет5) старинный, давнишний; an old family старинный род; of the old school старомодный6) бывший, прежний; old boy бывший ученик школы7) старый, выдержанный (о вине)8) поношенный, потрепанный; обветшалый9) закоренелый (тж. old in, old at); old offender закоренелый преступник10) придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище; old thing голубушка, дружок;the old man collocationа) старина;б) naut. капитан;в) 'старик' (муж или отец);г) шеф, босс; the old woman collocation 'старушка' (обыкн. о жене); old lady collocation (в обращении в третьем лице) а) мать;б) жена; to have a high old time collocation хорошо повеселитьсяold as the hills старо, как мир; очень старыйan old shoe joc. старая калошаan old head on young shoulders мудрость не по возрастуold bones joc.а) старость; she wouldn't make old bones она не доживет до старости;б) старик; старухаthe old country родина, отечествоold man of the sea человек, от которого трудно отделаться; прилипалаOld Harry, Old Gentleman, Old Nick дьяволto come the old soldier over smb. collocation поучать кого-л.Syn:aged, elderly, patriarchal, senile, superannuated, venerablesee ancientAnt:adolescent, boyish, childish, girlish, juvenescent, young, youthful2. noun1) (the old) (pl.; collect.) старики; old and young все2) прошлое; of old прежде, в прежнее время; from of old исстари; in the days of old в старину; men of old люди прежних времен* * *(a) давний; старый* * ** * *[ əʊld] adj. старый, старческий; закоренелый; выдержанный; старообразный, поношенный, обветшалый, потрепанный; старинный, относящийся к прошлому; давнишний, давний; бывший, прежний; опытный n. прошлое, старики n. лет (употребляется для обозначения возраста)* * *ветхветхийдавнийдавнишнийнемолодойподержанныйпрестарелыйстарстарикстаринныйстарый* * *1. прил.; сравн. - older, elder; превосх. - oldest, eldest 1) а) старый б) старый в) старый, опытный, долго занимавшийся чем-л. 2) а) давнишний, старинный; б) старый, выдержанный (о вине) в) отменный, потрясающий (тж. old in, old at) г) поношенный 2. сущ. 1) а) мн. или коллект. старики, пожилые люди (с определенным артиклем) б) мн. более чем двулетний и не более чем четырехлетний хмель; крепкое пиво или эль 2) прошлое, стародавние времена 3) устар. возраст -
91 habitual criminal
1) Общая лексика: закоренелый преступник, профессиональный преступник2) Юридический термин: привычный преступник3) Уголовное право: рецидивист -
92 gonosztevő
• злодей* * *формы: gonosztevője, gonosztevők, gonosztevőtзлоде́й м, ка ж; престу́пник м, -ица ж* * *Imn. злодейский;IImegrögzött \gonosztevő — злостный/закоренелый преступник; закоснелый злодей; \gonosztevőt rejteget — укрыть преступникаfn.
[\gonosztevőt, \gonosztevője, \gonosztevők] — злодей, преступник, (nő) злодейка, преступница; (előre megfontolt szándékkal) злоумышленник, (nő) злоумышленница; -
93 ausgekochter Verbrecher
прил.разг. законченный преступник, закоренелый преступник, матёрый преступникУниверсальный немецко-русский словарь > ausgekochter Verbrecher
-
94 old offender
рецидивист, закоренелый преступникfirst offender — преступник, совершивший первое преступление
-
95 укрывающий преступника
рецидивист, закоренелый преступник — old offender
преступник, совершивший первое преступление — first offender
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > укрывающий преступника
-
96 elder
̈ɪˈeldə I
1. прил.
1) сравн. от old
1.
2) старший( по возрасту) ;
уст. старший, занимающий более высокое положение elder brother's care and elder brother's love ≈ забота и любовь старшего брата Syn: senior
1.
3) предшествующий, более ранний;
старинный the elder England ≈ старинная Англия Modern writers may produce compositions in the elder style. ≈ Современные писатели могут писать вещи, воспроизводящие старинный стиль Syn: former II, ancient
1.
2. сущ.
1) старец
2) преим. мн. старые люди, старшие a child trying to please her elders ≈ ребенок, пытающийся угодить взрослым Syn: senior
2.
3) старейшина the village elders ≈ старейшины деревни
4) церк. пресвитер, священник Syn: presbyter II сущ.;
бот. бузина pl старшие - I know my duty to my *s я знаю свой долг перед старшими старец старейшина - the village *s старейшины деревни (церковное) пресвитер церковный староста( устаревшее) compar. от old старший (по возрасту или положению) - the *s brother старший брат( из двух) - he is my *s by two years он старше меня на два года предшествующий, более ранний - * title ранее возникшее право старинный, древний, ранний - * times стародавние времена > the * hand (карточное) игрок, ходящий первым (ботаника) бузина, самбук( Sumbucus spp.) elder бот. бузина ~ заслуженный государственный деятель ~ сравн. ст. от old ~ старейшина ~ старец ~ старший (в семье) ;
my elder brother мой старший брат ~ pl старые люди, старшие ~ церк. церковный староста ~ старший (в семье) ;
my elder brother мой старший брат ~ сравн. ст. от old eldest: eldest превосх. ст. от old old: old бывший, прежний;
old boy бывший ученик школы ~ закоренелый (тж. old in, old at) ;
old offender закоренелый преступник ~ занимавшийся длительное время( чем-л.) ;
опытный;
an old hand( at smth.) опытный человек( в чем-л.) ~ поношенный, потрепанный;
обветшалый ~ при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?;
he is ten years old ему десять лет ~ придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище;
old thing голубушка, дружок ~ прошлое;
of old прежде, в прежнее время;
from of old исстари ~, the ~ pl собир. старики;
old and young все ~, the ~ pl собир. старики;
old and young все ~ старинный, давнишний;
an old family старинный род;
of the old school старомодный ~ старческий, старообразный ~ старый, выдержанный( о вине) ~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться -
97 casehardened
case-hardened
1> _тех. поверхностно-закаленный, поверхностно-упрочненный,
цементированный
2> нечувствительный, загрубелый
3> бывалый; закоренелый;
_Ex:
case-hardened sailor морской волк, старый опытный моряк;
_Ex:
case-hardened criminal закоренелый преступник -
98 hardened
[hɑ:dnd] a1. твёрдый, затвердевший2. стойкий, закалённыйa hardened athlete [trooper] - закалённый спортсмен [боец ]
hardened to fatigue - не знающий усталости, неутомимый
3. 1) закоренелыйa hardened sinner - неисправимый грешник /греховодник/
2) укоренившийся; неизменный, непоколебимый4. бессердечный, ожесточённый5. спец. закалённыйhardened steel [glass] - закалённая сталь [-ое стекло]
6. воен.1) защищённый (от взрыва, радиации и т. п.); взрывозащищённый2) укреплённый ( о стартовой позиции) -
99 hard core
[ˌhɑːd'kɔː]1) Общая лексика: закоренелые элементы (преступного мира), закоренелый, люди, потерявшие надежду получить работу, махровый, непрекращающийся, неприкрытый, основная часть, основное ядро (группы, партии), относящийся к основному ядру, отчаянный, перманентный, постоянно безработные, создающий привыкание, твёрдый, центральная часть, ядро2) Военный термин: подкалиберный снаряд3) Строительство: каменная наброска, подготовка под бетонной одеждой пола из трамбованного щебня4) Юридический термин: закоренелый преступник5) Автомобильный термин: щебёночная кора, щебёночная постель (дороги)6) Дипломатический термин: (тж. hard unemployed) постоянно безработные, основное ядро (группы, партии и т.п.), закоренелые элементы (преступного мира и т.п.)7) Вычислительная техника: минимальный состав, ядро (без которого система неработоспособна)8) Робототехника: ядро (без которого система не может функционировать) -
100 מוּעָד
* * *מוּעָד1.направленный 2.закоренелыйלְאָן מוּעָדוֹת פָּנֶיךָ?куда ты направляешься?מוּעָד לְפוּרעָנוּתот которого можно ждать бедפּוֹשֵעַ מוּעָד ז'закоренелый преступник, рецидивистמוּעָד לְכִישָלוֹןобречённый на провал
См. также в других словарях:
закоренелый — • закоренелый безбожник • закоренелый взяточник • закоренелый вор • закоренелый враг • закоренелый жулик • закоренелый кляузник • закоренелый лжец • закоренелый негодяй • закоренелый подлец • закоренелый предрассудок • закоренелый преступник •… … Словарь русской идиоматики
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — ЗАКОРЕНЕЛЫЙ, закоренелая, закоренелое (книжн.). Застарелый, прочно утвердившийся, укоренившийся так, что с трудом поддается исправлению, изменению, улучшению. Закоренелая болезнь. Закоренелый взгляд. Закоренелый предрассудок. || Упорный,… … Толковый словарь Ушакова
преступник — • большой преступник • закоренелый преступник • злостный преступник • матерый преступник • настоящий преступник • страшный преступник … Словарь русской идиоматики
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — ЗАКОРЕНЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Неисправимый, застарелый. З. предрассудок. З. преступник. | сущ. закоренелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закоренелый — ▲ прочный ↑ отрицательный, представление (о чем) закоренеть бесповоротно утвердиться в неправильных представлениях. закоренелый. неисправимость стойкость отрицательных представлений. неисправимый (# лгун). безбожный (# враль). застарелый.… … Идеографический словарь русского языка
закоренелый — ая, ое. 1. Укоренившийся, застарелый. З ые предрассудки. З ая привычка. 2. Неисправимый, полный, совершенный. З. пьяница. З. преступник. З. холостяк. ◁ Закоренелость, и; ж. З. привычек … Энциклопедический словарь
закоренелый — ая, ое. см. тж. закоренелость 1) Укоренившийся, застарелый. З ые предрассудки. З ая привычка. 2) Неисправимый, полный, совершенный. Закорене/лый пьяница. Закорене/лый преступник … Словарь многих выражений
настоящий — Действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный,… … Словарь синонимов
Змей Джейлбёрд — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Змей Джейлберд … Википедия
Змей Джейлберд — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Змей Джейлберд Пол: Мужской Волосы: шатен Возраст: неизвестно, примерно 28 35 лет Работа: археолог,злодей … Википедия
Его выздоровление — His Regeneration Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Брончо Билли Андерсон П … Википедия