-
41 закоптить
noeta -
42 слегка закоптить
advgener. dar un'affumicata -
43 закапчивать
-
44 коптить
закоптить1. (вн.) smoke (d.), cure by smoking (d.)3. тк. несов. (без доп.; о лампе, свече и т. п.) smoke♢
коптить небо разг. — waste one's life, idle one's life away -
45 коптитлен шындаш
закоптить что-л.Нужголым коптитлен шындем. А. Айзенворт. Я щуку закопчу впрок.
Составной глагол. Основное слово:
коптитлаш -
46 зачадить
I сов., вин. п., разг.( наполнить чадом) llenar de tufo; ahumar vt ( закоптить)II сов. разг.( начать чадить) comenzar a despedir tufo* * *vcolloq. (ñàïîëñèáü ÷àäîì) llenar de tufo, ahumar (закоптить), (начать чадить) comenzar a despedir tufo -
47 задымит
1. greying2. greyзадымил; задымляемый — greyed out
задымил; задымляющийся — greyed out
Синонимический ряд:закоптить (глаг.) закоптить; продымить; прокоптить -
48 задымить
сов( закоптить) enfumarar vt, cobrir de fumo (de fuligem); enegrecer com fumo; defumar vt bras -
49 закурить
сов(папиросу, трубку) acender um cigarro (um cachimbo), começar a fumar; без доп ( стать курильщиком) tornar-se fumador (fumante), começar a fumar; (пропитать дымом, закоптить) encher de fumo, enfumaçar vt -
50 зачадить
сов рзг( закоптить) encher de fumo; сов рзг ( начать чадить) começar; a fumegar -
51 задымить
I сов.( начать дымить) tütmeye başlamakII сов.( закоптить дымом) islemek; ise tutmak -
52 обкуривать
обкуриватьнесов, обкурить сов1. (улей и от. п.) καπνίζω (μετ.)·2. (пропитать, закоптить дымом) разг μαυρίζω ἀπ' τόν καπνό·3. (трубку, мундштук) μαυρίζω τό λουλά. -
53 прокоптить
прокоптитьсов 1, (закоптить) γεμίζω καπνό, σκεπάζω μέ καπνιά·2. (мясо, рыбу и т. п.) καπνίζω, κάνω καπνιστό:\прокоптить о́корок καπνίζω τό χοιρομέρι. -
54 задымить
I сов., вин. п.( закоптить) ahumar vtII сов.( начать дымить) empezar a humear, comenzar a echar humo* * *vgener. (çàêîïáèáü) ahumar, (начать дымить) comenzar a echar humo, (начать дымить) empezar a humear -
55 закопчённый
-
56 закоптиться
-
57 коптить
1) ( испускать копоть) far fumo, produrre fuliggine2) ( покрывать копотью) annerire, affumicare3) ( вялить) affumicare* * *несов. (сов. прокоптить, закоптить)1) ( дымить) far fumo, fumare vi (a)2) В ( вялить) affumicare vt•••небо копти́ть — vegetare vi (a), vivacchiare vi (a)
* * *vgener. affumare (рыбу и т.п.), affumicare (рыбу и т.п.), affumicare -
58 задымить
I сов.; разг.( что) (закоптить) төтен белән тутыру, төтен белән каралтып бетерүII сов.( начать дымить) төтенли башлау -
59 задымить
1) закурити, задимити, (о лампе с копотью) зачадити, почати чадити. -мить (папироску) - закурити, (шутл.) закадити;2) (закутить) загуляти;3) см. Задымлять.* * *1) ( начать дымить) задими́ти; ( об источнике дыма) задимі́ти, -ми́ть; ( закуриться) закурі́ти, закури́тися, -ку́риться; ( папиросой) зачади́ти2) ( закоптить дымом) задими́ти, закури́ти, мног. позаку́рювати -
60 закапчивать
-ся, закоптить, -ся1) закурювати, -ся, закурити, -ся, задимлювати, -ся, задимити, -ся, (-титься ещё) закуріти, задиміти. [З печи курить що-дня, то й хата закурилася (закуріла) як кузня];2) (о мясе, рыбе) - см. Коптить, -ся. Закопчённый -1) закурений, задимлений;2) см. Копчёный.* * *несов.; сов. - закопт`итьзако́пчувати, закопти́ти, -пчу́, -пти́ш; ( дымом) зади́млювати и задимля́ти, задими́ти, заку́рювати, -рюю, -рюєш, закури́ти, -курю́, -ку́риш и мног. позаку́рювати
См. также в других словарях:
ЗАКОПТИТЬ — ЗАКОПТИТЬ, закопчу, закоптишь, совер. 1. (совер. к коптить во 2 и 3 знач. и к закапчивать). Закоптить рыбу. Закоптить стекло. 2. без доп. начать коптить (в 1 знач.). Лампа опять закоптила. 3. что. Начать коптить что нибудь (во 2 знач.), начать… … Толковый словарь Ушакова
закоптить — задымить, прокоптить, продымить Словарь русских синонимов. закоптить прокоптить, задымить, продымить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАКОПТИТЬ — ЗАКОПТИТЬ, закоптеть и пр. см. закапчивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАКОПТИТЬ — см. коптить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закоптить — 1. ЗАКОПТИТЬ, пчу, птишь; закопчённый; чён, чена, чено; св. (нсв. коптить). что. 1. Покрыть копотью, сажей. З. стекло. З. кастрюлю. 2. Приготовить в пищу копчением (рыбу, мясо). З. рыбу. З. окорок. ◁ Закапчивать, аю, аешь; нсв. Закапчиваться,… … Энциклопедический словарь
закоптить — 1. закоптить, закоптит (начать коптить) 2. закоптить(ся), копчу(сь), коптишь(ся)(покрыть(ся) копотью; приготовить в пищу копчением рыбу или мясо) … Русское словесное ударение
Закоптить — I сов. неперех. Начать коптить, выделять копоть. II сов. перех. см. закапчивать I III сов. перех. см. закапчивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закоптить — I сов. неперех. Начать коптить, выделять копоть. II сов. перех. см. закапчивать I III сов. перех. см. закапчивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закоптить — закоптить, закопчу, закоптим, закоптишь, закоптите, закоптит, закоптят, закоптя, закоптил, закоптила, закоптило, закоптили, закопти, закоптите, закоптивший, закоптившая, закоптившее, закоптившие, закоптившего, закоптившей, закоптившего,… … Формы слов
закоптить — закопт ить, пч у, пт ит … Русский орфографический словарь
закоптить — (II), закопчу/(сь), копти/шь(ся), тя/т(ся) [покрыть(ся) копотью] … Орфографический словарь русского языка