-
61 Omnibus Trade And Competitiveness Act
док.эк., амер. Комплексный [Всеобъемлющий\] закон о торговле и конкурентоспособности (основные цели закона: установить порядок принятия взаимовыгодных торговых соглашений, укрепить торговое законодательство США, улучшить систему разработки и контроля за реализацией торговой политики США; закон вносил ряд изменений в торговое законодательство США, в частности в раздел 301 закона "О торговле" от 1974 г., и добавлял модификации этого раздела: "Специальный 301" и "Супер 301"; содержал положения о том, что Офис торговых представителей США должен выявлять страны, в которых установлены самые высокие торговые барьеры для американских товаров, а также определял страны с наиболее благоприятными рыночными условиями для американских товаров, проводил обзоры соблюдения иностранными государствами международных соглашений в области телекоммуникаций и т. д.; принят в 1988 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Omnibus Trade And Competitiveness Act
-
62 corn law
['kɔːnlɔː]1) Общая лексика: о его ввозе и вывозе2) Экономика: закон о торговле зерном3) Макаров: закон о зерне (о его торговле, ввозе и вывозе) -
63 fair trade law
зфкон о "честной" торговлеdiscovery of law — установление того, что есть право
corn law — закон о торговле зерном, о его ввозе и вывозе
-
64 Securities Exchange Act
1) Общая лексика: Закон (США) об обороте ценных бумаг (1934 года) (Этот перевод максимально точен. Слово "оборот" повсеместно употребляется в российской законодательной практике как синоним слова "обмен" (ср. в частности "оборот ценных бумаг",)2) Экономика: Закон о ценных бумагах и биржах (США, 1934 г.)3) Бухгалтерия: закон о ценных бумагах и биржах (1934 г.)4) Реклама: Закон о фондовых биржах (принят в 1934 г.)5) Деловая лексика: Закон о торговле ценными бумагами (США, 1934 г.)Универсальный англо-русский словарь > Securities Exchange Act
-
65 вести торговлю
1. carry on business inчасы торговли; приемные часы; рабочие часы — business hours
заняться торговлей, стать торговцем — to go into business
2. carry on trade3. carry on traffic4. drive a trade -
66 Blue Sky Law
док.фин., юр., амер. "закон голубого неба", закон о торговле воздухом* (закон, принятый штатом Канзас в 1911 г.; был направлен на предотвращение деятельности организаторов мошеннических предприятий, известных в Канзасе как "торговцы голубым небом"; установил требование, чтобы фирмы, продающие бумаги в данном штате, получали лицензию у Уполномоченного по делам банков и регулярно представляли отчеты о своем финансовом положении; от инвестиционных компаний, помимо этого, требовалось предоставление информации об их бизнес-плане и финансовом положении, а также копий всех ценных бумаг, которые они намеревались продавать в штате Канзас; Уполномоченный по делам банков наделялся полномочиями запретить деятельность инвестиционной компании в данном штате, если он приходил к заключению о том, что ее учредительный договор, устав, бизнес-план или предлагаемый контракт содержат какое-л. положение, являющееся неправильным, несправедливым, пристрастным или подавляющим по отношению к любой категории вкладчиков, или если на основании изучения ее дел он делал вывод о том, что данная инвестиционная компания не является платежеспособной и не имеет намерения вести законный и честный бизнес, и, по его суждению, не обещает справедливой прибыли на акции, облигации или другие предложенные ей на продажу ценные бумаги; аналогичный закон приняли, последовав примеру Канзаса, почти все штаты, и "законы голубого неба" действовали до принятия закона "О ценных бумагах" Конгрессом США)See: -
67 Blue Sky Law
фин., юр., амер. "закон голубого неба", закон о торговле воздухом* (закон, принятый штатом Канзас в 1911 г.; был направлен на предотвращение деятельности организаторов мошеннических предприятий, известных в Канзасе как "торговцы голубым небом"; установил требование, чтобы фирмы, продающие бумаги в данном штате, получали лицензию у Уполномоченного по делам банков и регулярно представляли отчеты о своем финансовом положении; от инвестиционных компаний, помимо этого, требовалось предоставление информации об их бизнес-плане и финансовом положении, а также копий всех ценных бумаг, которые они намеревались продавать в штате Канзас; Уполномоченный по делам банков наделялся полномочиями запретить деятельность инвестиционной компании в данном штате, если он приходил к заключению о том, что ее учредительный договор, устав, бизнес-план или предлагаемый контракт содержат какое-л. положение, являющееся неправильным, несправедливым, пристрастным или подавляющим по отношению к любой категории вкладчиков, или если на основании изучения ее дел он делал вывод о том, что данная инвестиционная компания не является платежеспособной и не имеет намерения вести законный и честный бизнес, и, по его суждению, не обещает справедливой прибыли на акции, облигации или другие предложенные ей на продажу ценные бумаги; аналогичный закон приняли, последовав примеру Канзаса, почти все штаты, и "законы голубого неба" действовали до принятия закона "О ценных бумагах" Конгрессом США)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Blue Sky Law
-
68 trade
1. n занятие, ремесло, профессия2. n редк. рабочий; ремесленник3. n отрасль торговли; отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность4. n торговляillicit trade — незаконная торговля; торговля наркотиками
5. n рынок6. n деловая активность7. n собир. торговое сословие; купцы, купечествоtrade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
8. n собир. торговцы или предприниматели; представители определённой профессии9. n собир. разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокурыtrade creditor — лицо, предоставившее коммерческий кредит
10. n собир. издатели и книготорговцы11. n собир. мор. разг. подводный флот12. n собир. розничная торговля; магазин, лавкаto be in trade — быть торговцем, иметь магазин
13. n собир. розничные торговцыtrade combination — объединение торговцев; картель
14. n собир. клиентура, покупатели15. n собир. сделка; обменtrade date — дата заключения\исполнения сделки
16. n собир. полит. соглашение; сделкаbarter trade — товарообменная сделка; меновая торговля
17. n собир. диал. уст. или18. n собир. образ жизни19. n собир. линия поведения20. n собир. способ; обычай, привычкаили путешествия туда и обратно; отъезд и приезд; уход и приход
usage of trade — торговый обычай, узанс, узанция
21. n собир. уст. диал. или суматоха; тревоги, треволнения22. n диал. хлам; мусор; отбросы23. n диал. низы общества, дрянь, шваль24. a торговый25. a промышленный; экономический26. a профессиональныйtrade test — профессиональные испытания, проверка мастерства
27. v торговать28. v менять, обменивать29. v обмениваться30. v разг. быть постоянным покупателем; отовариватьсяbe in trade — быть торговцем; иметь магазин
31. v продаватьtrade fair rate — цены, по которым гостиница продает свои услуги на больших гостиничных ярмарках
32. v извлекать выгоду, использовать в личных целяхСинонимический ряд:1. change (noun) change; commutation; interchange; shift; substitution; switch; transposition2. craft (noun) craft; discipline; field; specialty3. exchange (noun) barter; dealing; exchange; purchase; sale; swap4. occupation (noun) art; avocation; calling; employment; handicraft; job; line; livelihood; metier; occupation; profession; pursuit; vocation; work5. patronage (noun) business; commerce; custom; enterprise; industry; patronage; sales; traffic6. bargain (verb) bargain; barter; change; commute; deal in; exchange; interchange; substitute; swap; switch; traffic; traffic in; truck7. patronise (verb) buy; patronise; patronize; purchase; sell; shop -
69 розничная торговля
1. retail2. retail business3. retailing4. retailersпродавать товары непосредственно потребителям, минуя розничную торговлю — to bypass the retailer
5. retail sale6. retail tradeРусско-английский большой базовый словарь > розничная торговля
-
70 торговля
1. distribution2. market3. marketing4. merchandising5. salesmanship6. trading7. trade; commerce; traffic; business8. commerce9. trafficторговля, снабжение наркотиками — opium traffic
Синонимический ряд:продажа (сущ.) продажа; торг -
71 Trading with the Enemy Act
док.сокр. TWEA межд. эк., пол., амер. закон "О торговле с врагом" (закон, запретивший американским гражданам поддерживать торговые отношения с враждебными государствами во время войн; принят в 1917 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Trading with the Enemy Act
-
72 Trading with the Enemy Act
1) Военный термин: закон о запрещении торговли с вероятным противником2) Юридический термин: закон о торговле с враждебными государствами (http://www.russarabbc.ru/rusarab/detail.php?ID=2741)Универсальный англо-русский словарь > Trading with the Enemy Act
-
73 Handelsgesetz
сущ.юр. закон о торговле, торговый закон -
74 Trading With the Enemy Act
сокр TWEAПринят 6 октября 1917 в целях предотвращения торговли американских компаний с Германией и ее союзниками. Запрещает торговые операции с представителями государств, которые находятся в состоянии войны с США. Одним из наиболее известных актов применения закона стал арест в октябре 1942 имущества компании "Юнион банкинг" [Union Banking Corporation], которой руководил П. Буш [Bush, Prescott] - отец и дед будущих президентов США. Государство предприняло эту акцию, обвинив банковскую фирму в том, что она является "прикрытием" для нацистов. Закон применялся по отношению к державам "оси", режимам Ф. Кастро на Кубе и С. Хуссейна в Ираке; сегодня применяется к большинству государств, с которыми США не имеет дипломатических отношений.English-Russian dictionary of regional studies > Trading With the Enemy Act
-
75 atomic law
corn law — закон о торговле зерном, о его ввозе и вывозе
-
76 corn law
[ʹkɔ:nlɔ:]закон о торговле зерном, о его ввозе и вывозеCorn Laws - ист. хлебные законы
-
77 Trade Act of 1974
док.межд. эк., амер. закон "О торговле", 1974 г. (предоставлял Президенту США широкие полномочия в области заключения международных торговых соглашений, в том числе в области предоставления тарифных льгот, распространения режима наибольшего благоприятствования на страны с нерыночной экономикой и т. д.; основными целями закона являлось стимулирование экономического роста США и расширения зарубежных рынков сбыта американской продукции, стимулирование развития экономических отношений США с другими странами, защита американских производителей и работников от неблагоприятного воздействия конкуренции со стороны иностранных производителей; на основе этого закона была учреждена программа помощи в отраслевой адаптации)See:trade agreement, tariff preferences, most favoured nation treatment, Trade Act of 2002, Trade Act of 2002, International Trade Commission, Advisory Committee for Trade Policy and Negotiations, adjustment assistance, Jackson-Vanik Amendment, Section 201, Section 301, fast track, Trade Adjustment Assistance -
78 grain act
Макаров: закон о торговле зерном -
79 licensing law
1) Британский английский: закон о торговле спиртными напитками2) Юридический термин: лицензионное законодательство, лицензионное право -
80 trade act
Деловая лексика: закон о торговле
См. также в других словарях:
Закон о торговле ценными бумагами — (США, 1934 г.) (англ. The Securities Exchange Act of 1934) закон, регулирующий торговлю ценными бумагами (акциями, облигациями и долговыми обязательствами). В соответствии с Законом о торговле ценными бумагами 1934 г.… … Википедия
ЗАКОН О ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ ШТАТАМИ — INTERSTATE COMMERCE ACTЗаконодательная основа регулирования работы транспортных средств США КОМИССИЕЙ ПО ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ ШТАТАМИ (ж. д., автомобильного, водного транспорта, компании срочной доставки, компаний спальных вагонов и экспедиторов по… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Закон о торговле ценными бумагами 1934 г. — Закон, касающийся рынков ценных бумаг, введен в действие 6 июня 1934 г. Закон объявляет незаконным неверное представление информации, манипуляцию (manipulation) и иные злоупотребления при выпуске ценных бумаг. В силу этого Закона была создана… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Закон о трастовом соглашении — Закон о трастовом соглашении, 1939 (США) (англ. Trust Indenture Act 1939) закон, принятый Конгрессом США в дополнение к Закону о ценных бумагах 1933 года и Закону о торговле ценными бумагами 1934 года, касающийся торговли долговыми… … Википедия
Закон о времени работы магазинов — Закон о времени работы магазинов[1] нормативный акт в ряде стран, согласно которому магазины должны закрываться к определённому времени дня. Наиболее характерен для Германии (нем. Ladenschlussgesetz). В России аналога не существует.… … Википедия
Закон о ценных бумагах — Закон о ценных бумагах, 1933 США (англ. The Securities Act of 1933 или The Truth in Securities law) закон, принятый Конгрессом США в 1933 году с целью восстановления доверия инвесторов к рынку ценных бумаг. Согласно требованиям этого… … Википедия
Закон Мэлоуни — Закон, также наз. Поправкой Мэлоуни (Maloney Amendment), введенный в действие в 1938 г. для того, чтобы внести исправления в Закон о торговле ценными бумагами 1934 г. (Securities Exchange Act of 1934) путем добавления Раздела 15А, обеспечивающего … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗАКОН О ТРАНСПОРТЕ 1920 г. — TRANSPORTATION ACT OF 1920ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, положившее начало современной политике регулирования в сфере ж. д. транспорта в период высокого уровня его развития. Этим законом впервые признавалась необходимость перевода ж. д.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКОН ШЕРМАНА — (Sherman Act) Первый антитрестовский законодательный акт в США. В 1890 г. данный закон запретил все соглашения, картели или тайные договоренности, ограничивающие торговлю и монополию в торговле между штатами и при международной торговле. Закон… … Экономический словарь
Закон об инвестиционных консультантах — Закон об инвестиционных консультантах, 1940 (США) (англ. Investment Advisers Act of 1940) закон, принятый Конгрессом США, утверждает, что любая компания или индивидуальный предприниматель, занимающиеся консультированием в сфере… … Википедия
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… … Википедия