-
1 Закон о потребительском кредите
Law: Consumer Credit Act (1974 г.)Универсальный русско-английский словарь > Закон о потребительском кредите
-
2 закон о потребительском кредите
Law: Consumer Credit Act (1974 г.)Универсальный русско-английский словарь > закон о потребительском кредите
-
3 закон о потребительском кредите 1974 г.
закон о потребительском кредите 1974 г.
Принятый британским парламентом закон, направленный на защиту интересов заемщиков при заключении кредитных соглашений, палучении ссуд и оформлении закладных. Закон требует фиксирования в письменной форме всех деталей, касающихся установления действительной процентной ставки (например, процентной ставки в годовом исчислении (annual percentage rate)) и предоставленного периода ожидания (cooling-off period), в течение которого заемщики могут изменить свои намерения и отказаться от соглашений, а также устанавливает, что все кредитные соглашения должны оформляться в письменном виде. Под действие Закона не подпадают овердрафты.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон о потребительском кредите 1974 г.
-
4 закон о защите прав получателей потребительского кредита 1969 г.
закон о защите прав получателей потребительского кредита 1969 г.
Американский закон, являющийся аналогом британского Закона о потребительском кредите 1974 г. (Consumer Credit Act 1974).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон о защите прав получателей потребительского кредита 1969 г.
-
5 вспомогательная кредитная деятельность
вспомогательная кредитная деятельность
Деятельность, связанная с кредитными брокерскими операциями, урегулированием долга, консультированием по задолженностям и взысканием долгов или с агентством кредитной информации (см.: credit rating (оценка кредитоспособности)).
Кредитные брокерские операции (credit brokerage)-это посредничество между людьми, желающими получить кредит, и людьми, предоставляющими потребительский кредит.
Урегулирование долга (debt adjusting) - это переговоры, на которых третья сторона от имени должника вырабатывает с кредитором условия погашения задолженности, обусловленной договором о потребительском кредите или о покупке в рассрочку. Должник может также заплатить третьей стороне за то, что она примет на себя его обязательства по погашению долга или предпримет какие-либо аналогичные действия, ведущие к ликвидации задолженности.
Консультирование по задолженностям (debt counselling) заключается в консультации (отличной от той, которую предложили должнику его кредитор и некоторые другие лица) относительно ликвидации задолженностей, обусловленных договорами о потребительском кредите или о покупке в рассрочку.
Агентство по кредитной информации (credit-reference agency) собирает информацию о финансовом положении людей и предоставляет ее заинтересованным лицам.
Закон о потребительском кредите (1974 г.) предусматривает лицензирование вспомогательной кредитной деятельности и регулирует ее.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная кредитная деятельность
-
6 потребительский кредит
потребительский кредит
Краткосрочные ссуды населению на приобретение товаров. Наиболее распространенными формами потребительского кредита являются кредитные счета в магазинах розничной торговли, личные ссуды, выдаваемые банками и финансовыми домами, покупки в рассрочку (hire purchase) и кредитные карточки (credit cards). С тех пор как вступил в силу Закон о потребительском кредите (1974 г.), заемщик получил большую защиту своих прав, особенно в том, что касается установления действительной ставки процента по ссудам (см.:annual percentage rate (процентная ставка в годовом исчислении)). Закон также устанавливает, что всякий, кто систематически занимается кредитованием (за небольшими исключениями), должен получить лицензию. См.: consumer-credit register (регистр потребительского кредита).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребительский кредит
-
7 ростовщик
ростовщик
Лицо, которое занимается предоставлением денег взаймы, помимо владельцев ломбардов (тех, кто ссужает деньги под залог имущества), обществ взаимопомощи или строительных обществ, корпоративных организаций, имеющих специальные полномочия для предоставления денег взаймы, банков или страховых компаний. Закон о потребительском кредите 1974 г. заменил более ранний Закон о ростовщичестве и требует, чтобы все ростовщики были зарегистрированы, получали ежегодно лицензию на право ссужать деньги и указывали подлинную ежегодную ставку процента (annual percentage rate (APR)), по которой предоставляется займ.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ростовщик
См. также в других словарях:
ЗАКОН О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОМ КРЕДИТЕ 1974 г. — ЗАКОН О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОМ КРЕДИТЕ 1974 г. (Consumer Credit Act 1974) Принятый британским парламентом закон, направленный на защиту интересов заемщиков при заключении кредитных соглашений, получении ссуд и оформлении закладных. Закон требует… … Финансовый словарь
закон о потребительском кредите 1974 г. — закон о потребительском кредите 1974 г. Принятый британским парламентом закон, направленный на защиту интересов заемщиков при заключении кредитных соглашений, палучении ссуд и оформлении закладных. Закон требует фиксирования в письменной форме… … Справочник технического переводчика
ЕДИНЫЙ ЗАКОН О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОМ КРЕДИТЕ — UNIFORM CONSUMER CREDIT CODEЗакон о потребительском кредите разработан специальными уполномоченными по унификации законодательства штатов в 1968 г. Закон был принят почти четвертью штатов и охватывает много областей, присутствующих в Федеральном… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Закон о потребительском кредите 1974 г — CONSUMER CREDIT ACT, 1974 Закон в Великобритании, предусматривающий лицензирование кредитных учреждений (кроме банков, чья деятельность регулируется отдельным законодательством) и регулирование договорных отношений между кредитором и должником.… … Словарь-справочник по экономике
ЗАКОН О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО КРЕДИТА 1969 г. — ЗАКОН О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО КРЕДИТА 1969 г. (Consumer Credit Protection Act 1969) Американский закон, являющийся аналогом британского Закона о потребительском кредите 1974 г. (Consumer Credit Act 1974). Финансы. Толковый… … Финансовый словарь
закон о защите прав получателей потребительского кредита 1969 г. — закон о защите прав получателей потребительского кредита 1969 г. Американский закон, являющийся аналогом британского Закона о потребительском кредите 1974 г. (Consumer Credit Act 1974). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ КРЕДИТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — (ancillary credit business) Деятельность, связанная с кредитными брокерскими операциями, урегулированием долга, консультированием по задолженностям и взысканием долгов, или с агентством кредитной информации. Cм.: коммерческое агентство… … Словарь бизнес-терминов
ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ КРЕДИТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — (ancillary credit business) Деятельность, связанная с кредитными брокерскими операциями, урегулированием долга, консультированием по задолженностям и взысканием долгов или с агентством кредитной информации.(См.: оценка кредитоспособности (credit… … Финансовый словарь
вспомогательная кредитная деятельность — Деятельность, связанная с кредитными брокерскими операциями, урегулированием долга, консультированием по задолженностям и взысканием долгов или с агентством кредитной информации (см.: credit rating (оценка кредитоспособности)). Кредитные… … Справочник технического переводчика
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) государство в Западной Европе, расположенное на Британских островах. В. центр Содружества, политического и экономического объединения стран и территорий, входивших ранее в Британскую… … Энциклопедия юриста
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Право Шотландии Право Северной Ирландии Судебная система. Органы контроля Судебная система… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник