-
1 закон действует
Mass media: The law is in force, is effective as of (date), is in effect -
2 этот закон действует в нашу пользу
General subject: this law operates to our advantageУниверсальный русско-английский словарь > этот закон действует в нашу пользу
-
3 Закон об обязательствах общего характера
Law: General Obligations Law (действует в штате Нью-Йорк, США)Универсальный русско-английский словарь > Закон об обязательствах общего характера
-
4 Закон о ревизионном надзоре
Универсальный русско-немецкий словарь > Закон о ревизионном надзоре
-
5 Федеральный Закон об Инвестициях
Law: Investment Canada Act (Один из законов, регулирующий деятельность компаний во всех провинциях Канады, кроме Квебека (здесь действует Гражданский Закон)Универсальный русско-английский словарь > Федеральный Закон об Инвестициях
-
6 страны, в которых действует сухой закон
Makarov: prohibitionist countriesУниверсальный русско-английский словарь > страны, в которых действует сухой закон
-
7 страна, в которой действует сухой закон
Универсальный русско-немецкий словарь > страна, в которой действует сухой закон
-
8 штаты, где действует сухой закон
Русско-английский учебный словарь > штаты, где действует сухой закон
-
9 ҡанун баҫылып сыҡҡан көнөнән көсөнә инә
закон действует со дня его опубликованияБашкирско-русский автословарь > ҡанун баҫылып сыҡҡан көнөнән көсөнә инә
-
10 statute
-
11 действовать
[déjstvovat'] v.i. impf. (действую, действуешь)1.1) agire, operare, procedere2) funzionare3) (pf. подействовать на + acc. o senza compl.) far effetto su4) vigere, essere in vigore2.◆действовать на нервы кому-л. — dare sui nervi a qd
-
12 действовать
1. несов.эш итеү, эшләү2. несов.эшләү, йөрөү3. несов.на кого-чтотәьҫир итеү, йоғонто яһау4. несов. чем; разг.эш (хәрәкәт) итеү, ҡуҙғатыу, эшләтеү5. несов.көсөндә (ғәмәлдә) булыудействовать на нервы — кешенең йәнен үртәү, нервыһына тейеү
-
13 действовать
несов.1. кор (рафтор, амал) кардан; действовать сообразно закону мувофиқи қонун амал кардан; действовать неосмотрйтельно бе мулоҳиза кор (раф-тор) кардан; отряд действовал в тылу [у] врага отряд дар ақибгоҳи душман амал мекард2. кор кардан; телефон не действует телефон кор намекунад; машина хорошо действует мошин хуб кор мекунад3. чем разг. ҳаракат (кор, амал) кардан; действовать одной рукой якдаста кор кардан4. на кого-что и без доп. таъсир (асар) кардан; слова на него не действуют ба вай гап асар намекунад5. эътибор (қувват) доштан, дар амал (ҷорӣ) будан; закон действует со дня его опубликования қонун аз рӯзи эълон шуданаш эътибор пайдо мекунад <> действовать на нервы кому ба асаб расидан, асабонӣ кардан -
14 (the) law is in force
English-Russian combinatory dictionary > (the) law is in force
-
15 operate
[ʹɒpəreıt] v1. действовать, работатьto operate under a theory - действовать на основании какой-л. теории
this machinery operates day and night - это оборудование работает непрерывно
2. 1) оказывать влияние, воздействовать; производить действиеdifferent drugs operate on different bodily organs - различные лекарства оказывают воздействие на различные органы
several causes operated to bring on the war - война была вызвана несколькими причинами
2) вызывать, приводить к чему-л.this will operate changes in our way of thought - это скажется на нашем образе мыслей
3. оперировать, делать операцииto operate on smb. - оперировать кого-л.
to operate for smth. - оперировать по поводу чего-л.
to operate on /for/ appendicitis - оперировать по поводу аппендицита
4. производить операции (стратегические, финансовые)to operate from /out of/ - воен. базироваться на
the army operated over a wide area - армия действовала на большой территории
this corporation operates in several countries - эта корпорация имеет филиалы в нескольких странах
5. 1) приводить в движение, в действие; заставлять работатьthis engine operates by electricity - этот мотор работает на электричестве
2) управлятьcan you operate a car? - вы умеете водить машину?
6. управлять, заведовать7. разрабатывать, эксплуатировать -
16 The law is in force
СМИ: закон действует -
17 is effective as of (date)
СМИ: закон действуетУниверсальный англо-русский словарь > is effective as of (date)
-
18 is in effect
СМИ: закон действует -
19 this law operates to our advantage
Общая лексика: этот закон действует в нашу пользуУниверсальный англо-русский словарь > this law operates to our advantage
-
20 is effective as of
СМИ: (date) закон действует
См. также в других словарях:
закон Блоха — Состоит в том, что величина субъективной яркости короткой вспышки света зависит от произведения интенсивности светового стимула на его длительность. Но этот закон действует лишь в около пороговой области и при длительности стимула, не достигающей … Большая психологическая энциклопедия
Закон Харди — Вайнберга — Закон Харди Вайнберга для двух аллелей: по оси абсцисс показаны частоты аллелей p и q, по оси ординат частоты генотипов. Каждая кривая соответствует одному из трех возможных генотипов. Закон Харди Вайнберга это закон … Википедия
Закон Харди — Закон Харди Вайнберга для двух аллелей: по оси абсцисс показаны частоты аллелей p и q, по оси ординат частоты генотипов. Каждая кривая соответствует одному из трех возможных генотипов … Википедия
Закон Харди — Вайнберга — Закон Харди Вайнберга это ключевая закономерность популяционной генетики. Этот закон можно сформулировать следующим образом: в популяции бесконечно большого размера, в которой не действует отбор, мутационный процесс, отсутствует обмен особями с… … Википедия
Закон Харди-Вайнберга — это ключевая закономерность популяционной генетики. Этот закон можно сформулировать следующим образом: в популяции бесконечно большого размера, в которой не действует отбор, мутационный процесс, отсутствует обмен особями с другими популяциями, а… … Википедия
Закон Швеции об именах — Закон «Об именах» Namnlagen Номер: 1982:670 Принятие: 24.06.1982 Вступление в силу: 01.01.1983[1] Действующая редак … Википедия
Закон Возрастания Относительных Издержек — закон, определяющий связь между увеличением производства одного продукта за счет уменьшения другого. Закон действует в случае, когда производственные возможности общества близки к предельным, ресурсы ограничены, а доходность сокращается. Для… … Словарь бизнес-терминов
Закон Блоха — величина субъективной яркости короткой вспышки света зависит от произведения интенсивности стимула и его длительности. Но этот закон действует лишь в околопороговой области и при длительности стимула, не достигающей критической точки … Психологический словарь
Закон — (Law) Определение закона, признаки и классификация законов Информация об определении закона, признаки и классификация законов Содержание Содержание Правовая природа и основные характеристики понятия . . Основные признаки закона. . Классификация… … Энциклопедия инвестора
закон — выполнять закон • объект, зависимость, контроль вышел закон • существование / создание, субъект, начало действует закон • действие, субъект действует федеральный закон • существование / создание, субъект закон велит • необходимость, субъект закон … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действует — внушение действует • действие, субъект действует закон • действие, субъект действует законодательство • действие, субъект действует норма • существование / создание, субъект действует правило • действие, субъект действует принцип • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён