-
1 закончено
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закончено
-
2 закончено
General subject: all over -
3 закончено!
adjcolloq. gestorben! (о киносъёмке) -
4 закончено
siap -
5 закончено с использованием...
Oil: complete with...Универсальный русско-английский словарь > закончено с использованием...
-
6 дело ещё не закончено
дело ещё не законченоעוֹד יָדוֹ נְטוּיָה -
7 строительство было закончено в срок
Строительство было закончено в срок-- Despite the continuous rainy weather, the completion date was met.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строительство было закончено в срок
-
8 Дело закончено, можно расходиться
Actum est, ilicetЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Дело закончено, можно расходиться
-
9 "Рим высказался, дело закончено"
т. е. папская курия вынесла свое окончательное решениеRoma locuta, causa finitaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Рим высказался, дело закончено"
-
10 бурение закончено
1) Oil: finished drilling2) Drilling: fin drlg (finished drilling) -
11 дело было закончено некоторое время назад
General subject: the case has been out of hand for some timeУниверсальный русско-английский словарь > дело было закончено некоторое время назад
-
12 доказательство леммы закончено
Mathematics: the proof of the lemma is finishedУниверсальный русско-английский словарь > доказательство леммы закончено
-
13 кто-либо или что-либо с кем (с чем) закончено.
Jargon: gone gooseУниверсальный русско-английский словарь > кто-либо или что-либо с кем (с чем) закончено.
-
14 можно сказать, что это уже закончено
General subject: it's all but doneУниверсальный русско-английский словарь > можно сказать, что это уже закончено
-
15 не закончено
Cellular communications: not done -
16 не только не закончено, но и не начато
General subject: not finished nor yet startedУниверсальный русско-английский словарь > не только не закончено, но и не начато
-
17 предварительное следствие закончено
Business: preparatory inquiry closedУниверсальный русско-английский словарь > предварительное следствие закончено
-
18 представление доказательств закончено
Business: evidence completedУниверсальный русско-английский словарь > представление доказательств закончено
-
19 решение закончено
Mathematics: we have done with the solution -
20 следствие не закончено
Citations: investigations is continuing (контекстуальный перевод на русский язык; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > следствие не закончено
См. также в других словарях:
Следствие закончено: забудьте — С итальянского: L istruttoria ё ciusa: dimentichi. Название романа итальянского писателя Лероса Пито ни (р. 1928). Выражение стало популярно после выхода на экраны (под тем же названием) экранизации фильма (1971) режиссера Дамиано Дамиани.… … Словарь крылатых слов и выражений
Кончен бал, погасли свечи — закончено мероприятие, дело … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Хронология Петербургского метрополитена — Содержание 1 XIX век 1.1 1889 1.2 1893 1.3 1895 1.4 … Википедия
Библейская хронология — Библия … Википедия
Вавилонский плен — Истории еврейского народа … Википедия
Одесский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Приднепровская железная дорога — Полное название: Придніпровська залiзниця Годы работы: 15 ноября 1873 года Страна … Википедия
Вавилонское пленение — Вавилонский плен или Вавилонское пленение (ивр. גָּלוּת בָּבֶל, галут Бавел) период в истории еврейского народа с 598 по 539 до н. э. Собирательное название серии насильственных переселений в Вавилонию значительной части еврейского населения… … Википедия
Допотопные времена — Библия Портал Библия Иудаизм • Христианство … Википедия
Допотопный период — Библия Портал Библия Иудаизм • Христианство … Википедия