-
1 chantier achevé par construction
объект строительства законченный
Объект строительства, принятый в эксплуатацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chantier achevé par construction
-
2 chantier de construction achevé
объект строительства законченный
Объект строительства, принятый в эксплуатацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chantier de construction achevé
-
3 fertiggestelltes Bauobjekt
объект строительства законченный
Объект строительства, принятый в эксплуатацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fertiggestelltes Bauobjekt
-
4 completed building project
объект строительства законченный
Объект строительства, принятый в эксплуатацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > completed building project
-
5 completed constructional project
объект строительства законченный
Объект строительства, принятый в эксплуатацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > completed constructional project
-
6 completed project
1) Строительство: законченный объект строительства, построенный объект строительства -
7 turnkey project
1) Общая лексика: законченный объект (в строительстве и т. п.)2) Строительство: объект строительства под ключ3) Архитектура: проект строительства "под ключ"4) Деловая лексика: строительный объект под ключ5) Микроэлектроника: полностью завершённый проект, проект под ключ6) ЕБРР: объект, сдаваемый под ключ, проект на условиях "под ключ"7) Автоматика: проект оборудования, сдаваемого "под ключ" -
8 project
1. n проект, план; программа2. n отдельная тема, проблема или работаdevelopment project — опытно-конструкторская работа, ОКР
3. n новостройка; строительный объект; осуществляемое строительство4. n амер. студ. внеаудиторная работа; практические занятия5. n амер. микрорайон6. v проектировать, составлять проект, план; планировать7. v прогнозировать; предполагатьto project a population increase of 10 per cent — прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов
8. v выдаваться, выступать9. v выбрасывать, выталкивать10. v выпускать11. v бросать, отбрасывать12. v отчётливо выступать на фоне13. v перенестись мысленно; передавать14. v воплощать, живо изображать, представлятьto project oneself into a character — перевоплотиться в образ; слиться с образом
15. v психол. облекать в конкретную, материальную форму16. v мат. проектироваться17. v мат. кино проецировать, демонстрировать18. v мат. доводить; передавать19. v мат. выдвинуть; представить на рассмотрениеСинонимический ряд:1. plan (noun) aim; ambition; blueprint; design; game plan; goal; idea; intention; layout; plan; proposal; proposition; schema; scheme; strategy2. undertaking (noun) activity; assignment; business; enterprise; homework; lesson; undertaking; venture; work3. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bulge; extend; jut; jut out; obtrude; overhang; overlap; poke; pouch; pout; protrude; protuberate; stand out; stick out4. calculate (verb) calculate; forecast; predetermine5. cast (verb) cast; emit; heave; irradiate; pitch; radiate; shed; throw; toss6. fire (verb) discharge; fire; hurtle; launch; loose; propel; shoot7. mean (verb) aim; contemplate; design; intend; mean; propose; purpose8. plan (verb) arrange; blueprint; brew; chart; concoct; contemplate; contrive; design; devise; draft; draw up; frame; intend; plan; plot; propose9. think (verb) conceive; envisage; envision; fancy; feature; image; imagine; realize; see; think; vision; visualizeАнтонимический ряд: -
9 schlüsselfertig
adjполностью завершённый (объект) (прил.)полностью законченный (объект); 'под ключ'Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > schlüsselfertig
-
10 commissioning the project
-
11 industrial project
-
12 atomic project
проектирование ядерной энергетики; строительство ядерного объектаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > atomic project
-
13 turnkey
ˈtə:nki: сущ. тюремщик;
надзиратель( в тюрьме) тюремный надзиратель полностью готовый( о сдаваемом объекте) ;
сдаваемый под ключ( о постройке) ;
выполненный по условиям контракта - * project законченный объект (в строительстве и т. п.) turnkey выполненный по условиям контракта ~ полностью готовый ~ сдаваемый под ключ ~ вчт. со сдачей под ключ ~ тюремщик;
надзиратель (в тюрьме) -
14 turnkey
I [ʹtɜ:nki:] n II [ʹtɜ:nki:] aполностью готовый ( о сдаваемом объекте); сдаваемый под ключ ( о постройке); выполненный по условиям контрактаturnkey project - законченный объект (в строительстве и т. п.)
-
15 completed project
- completed project
- nпостроенный [законченный] объект строительства
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > completed project
-
16 completion
- completion
- n1. окончание, завершение (строительных работ, испытаний и т. п.)
2. законченный объект строительства
- final completion
- percentage completion
- percent completion
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 Endobjekt
сущ.менедж. законченный объект -
18 completed project
построенный [законченный] объект строительства -
19 completion
1. окончание, завершение (строительных работ, испытаний и т. п.)2. законченный объект строительства- final completion
- percentage completion
- percent completion -
20 turnkey
1. n тюремный надзиратель2. a полностью готовый; сдаваемый под ключ; выполненный по условиям контрактаСинонимический ряд:prison warden (noun) director of a penitentiary; jailer; keeper; prison guard; prison warden; screw; warden; watchman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
объект строительства законченный — Объект строительства, принятый в эксплуатацию [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN completed building projectcompleted constructional project DE fertiggestelltes… … Справочник технического переводчика
Законченный строительством объект — Объект строительства в составе, допускающем возможность его самостоятельного использования по назначению, на котором выполнены в соответствии с требованиями проектной, нормативно технической документации и приняты несущие, ограждающие конструкции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Законченный строительством (реконструкцией) объект — комплекс зданий и сооружений (очередь, пусковой комплекс), отдельное здание, сооружение или их автономная часть, допускающая возможность их самостоятельного использования по назначению, на которых выполнены и приняты заказчиком (застройщиком) в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Законченный строительством объект — – объект строительства в составе, допускающем возможность его самостоятельного использования по назначению, на котором выполнены в соответствии с требованиями проектной, нормативно технической документации и приняты несущие, ограждающие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБЪЕКТ СТРОИТЕЛЬСТВА ЗАКОНЧЕННЫЙ — объект строительства, принятый в эксплуатацию (Болгарский язык; Български) завършен обект на строителството (Чешский язык; Čeština) dokončená stavba (Немецкий язык; Deutsch) fertiggestelltes Bauobjekt (Венгерский язык; Magyar) befejezett… … Строительный словарь
объект, законченный строительством — 3.1.1 объект, законченный строительством : Объект строительства в составе, допускающем возможность его самостоятельного использования по назначению, на котором выполнены в соответствии с требованиями проектной, нормативно технической документации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ценообразование в строительстве — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Ценообразование в строительстве механизм образования стоимости услуг и материалов на строительном рынке. Политика ценообразования в строите … Википедия
СУБЪЕКТ — (от лат. subjectus лежащий в основе) 1) индивид, познающий внешний мир (объект) и воздействующий на него в своей практической деятельности; 2) человек, консолидированная группа лиц (напр., научное сообщество), общество, культура или даже … Философская энциклопедия
Запасной командный пункт Черноморского флота — Координаты: 44°31′03″ с. ш. 33°42′05″ в. д. / 44.5175° с. ш. 33.701389° в. д … Википедия
Субъект (философ.) — Субъект (от лат. subjectus лежащий внизу, находящийся в основе, от sub под и jacio бросаю, кладу основание), носитель предметно практической деятельности и познания (индивид или социальная группа), источник активности, направленной на объект.… … Большая советская энциклопедия
Субъект — I Субъект (от лат. subjectus лежащий внизу, находящийся в основе, от sub под и jacio бросаю, кладу основание) носитель предметно практической деятельности и познания (индивид или социальная группа), источник активности, направленной на… … Большая советская энциклопедия