-
21 presentation in court
presentation in court of a case — викладення (виклад) справи, виступ в дебатах сторін ( в суді); викладення аргументації ( або версії); пояснення по справі, подання пояснень по справі
-
22 sponsor
1) замовник; ініціатор, організатор; спонсор; гарант, поручитель; автор ( законопроекту); автор проекту резолюції ( в ООН тощо)2) ручатися; підтримувати ( фінансово); проштовхувати•- sponsor legislation
- sponsoring state -
23 guillotine
1. n1) гільйотина2) гільйотинування3) хірургічний інструмент для вирізування мигдалин2. v1) гільйотинувати2) обрізати (книгу тощо)3) парл. заздалегідь призначати час голосування* * *I n1) гільйотина; = guillotinade2) хірургічний інструмент для видалення мигдалин; гільйотинка ( для обрізання сигар)3) гільйотинування дебатів ( попереднє фіксування часу голосування); твердий регламентII v -
24 block
I n1. = blocII v1. перекривати, перешкоджати; блокувати (часто – up); заважати, перешкоджати, створювати труднощі- to block (up) the access to smth. закрити доступ до чого-небудь- to block (up) progress перешкоджати прогресу- to block the ratification of a treaty затримувати ратифікацію договору -
25 passage
n ухвалення, проведення, утвердження (закону тощо)- passage of the bill затвердження/ ухвалення законопроекту -
26 table
I n1. стіл2. список- bargaining table стіл переговорів- horseshoe table П-подібний стіл- male-precedence table список старшинства для чоловіків- negotiating table стіл переговорів- table precedence старшинство при розміщенні за столом- table reception прийом за столом- table of contents зміст (книги)- table of organization військ. штати- table of precedence список старшинства- table of rank and precedence applicable in a country список рангів і старшинства, що застосовується в країні- unofficial listing of table неофіційний список старшинства при розміщенні за столом- to appear in the precedence table бути включеним в список старшинства- to lay smth. on the table відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо)- to lie (up)on the tableb) бути відкладеним, не розглядатися, бути покладеним під сукно- to take from the table амер. повернутися до обговорення (законопроекту)- at the bargaining table за столом переговорів- on the tablea) поставлений на обговорення; що обговорюєтьсяb) амер. знятий з обговорення; відкладений- upon the table загальновідомий; обговорюванийII v1. пропонувати обговорити; ставити на обговорення2. амер. відкласти/ відтягувати обговорення; відкладати у довгий ящик- to table a draft resolution внести на розгляд проект резолюції- to table a motiona) внести/ ставити питання на розгляд (Велика Британія)b) відкласти розгляд питання без вказання терміну; відкладати у довгий ящик (США) -
27 wrecking
I n перен. зрив (планів тощо)- wrecking of detente зрив процесу розрядкиII adj перен. руйнівний, згубний- wrecking ammendment поправка, що має на меті зірвати прийняття законопроекту -
28 carriage
['kærɪʤ]n1) екіпа́ж2) пасажи́рський ваго́н3) вагоне́тка4) каре́тка ( друкарської машинки тощо); су́порт5) шасі́; ра́ма; тех. несу́чий при́стрій6) лафе́т ( гармати)7) переве́зення, транспортува́ння8) ва́ртість переве́зенняcarriage paid — за переве́зення спла́чено
9) викона́ння, зді́йснення, прове́дення (законопроекту, пропозиції)10) оса́нка, поста́ва, мане́ра трима́тися11) заст. поведі́нка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
маніфест — у, ч. 1) Урочисте писане звернення верховної влади до народу з приводу якоїсь дуже важливої події (прийняття важливого законопроекту, оголошення війни тощо). 2) Писане звернення політичної партії або громадської організації, яке має програмний… … Український тлумачний словник