Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

законен

  • 1 законен

    законный
    * * *
    зако́нен п
    законный

    Български-руски речник > законен

  • 2 justifiable

    законен
    законный

    English-Russian smart dictionary > justifiable

  • 3 lawful

    законен
    законна
    законная
    законный
    правомерен
    правомерный

    English-Russian smart dictionary > lawful

  • 4 legitimate

    законен
    законнорожденный
    законный
    легитимен
    легитимный
    усыновлять

    English-Russian smart dictionary > legitimate

  • 5 licit

    законен
    законный

    English-Russian smart dictionary > licit

  • 6 rightful

    законен
    законный
    правомерен
    правомерный
    справедливый

    English-Russian smart dictionary > rightful

  • 7 requiro

    requīro, quīsīvī, quīsītum, ere [re + quaero ]
    1) отыскивать, подыскивать, искать (aliquem Pl; libros C)
    2) устремляться, держать путь (r. portūs V)
    3) не видеть, не находить, не обнаруживать ( prudentiam in aliquā re C); недосчитываться (multos, quos quondam vidi O)
    4)
    а) иметь необходимость, нуждаться, требовать ( misericordiam PS)
    б) pass. requiri быть нужным, требоваться ( in bello multae virtutes requiruntur V)
    5) стараться узнать, расспрашивать, осведомляться (aliquid ab или ex aliquo C etc.; r. de aliquā re C etc.)
    6) исследовать (rationes earum rerum, quas semper videmus C)

    Латинско-русский словарь > requiro

  • 8 judicial

    adjective
    1) судебный, законный; judicial murder узаконенное убийство, вынесение смертного приговора невиновному
    2) судейский
    3) способный разобраться; рассудительный; беспристрастный
    * * *
    (a) судебный
    * * *
    а) судебный; законный, принадлежащий закону б)
    * * *
    [ju·di·cial || dʒuː'dɪʃl] adj. судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный
    * * *
    беспристрастен
    беспристрастный
    законен
    законный
    критичен
    критический
    критичный
    нелицеприятен
    нелицеприятный
    непредвзятый
    непредубежденный
    процессуальный
    рассудительный
    судебный
    судейский
    * * *
    1) а) судебный; законный, принадлежащий закону б) 2) а) судейский; свойственный судье б) вынесенный, принятый судом, судебной комиссией (о решении, приговоре) 3) законодательный или исполнительный (о власти, ветви власти)

    Новый англо-русский словарь > judicial

  • 9 justifiable

    adjective
    могущий быть оправданным; позволительный; законный; justifiable homicide leg. убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты; justifiable claims законные требования
    * * *
    (a) оправданный; уважительный
    * * *
    могущий быть оправданным, защищенным
    * * *
    [jus·ti·fi·a·ble || 'dʒʌstɪfaɪəbl] adj. извинительный, законный, позволительный
    * * *
    законен
    законный
    * * *
    могущий быть оправданным

    Новый англо-русский словарь > justifiable

  • 10 lawful

    adjective
    законный; lawful age гражданское совершеннолетие
    Syn:
    constitutional, legal, legitimate, licit
    Ant:
    illegal, unconstitutional, unlawful
    * * *
    (a) законный; правомерный
    * * *
    * * *
    [law·ful || 'lɔːfʊl] adj. законный, правомерный
    * * *
    законен
    законна
    законная
    законный
    правомерен
    правомерный
    * * *
    1) законный 2) руководимый законами природы

    Новый англо-русский словарь > lawful

  • 11 legal

    adjective
    1) юридический, правовой; legal aid bureau юридическая консультация; legal profession профессия юриста; legal advice совет юриста; legal capacity правоспособность, дееспособность; legal system законодательство
    2) законный; узаконенный; легальный; legal holiday неприсутственный день
    Syn:
    lawful
    * * *
    1 (a) законный; правовой; юридический
    2 (n) компьютерный банк данных о фирмах-членах на нью-йоркской бирже
    * * *
    юридический; законный
    * * *
    [le·gal || 'lɪːgl] adj. юридический, правовой, законный, легальный, узаконенный
    * * *
    дееспособность
    законен
    законный
    легальный
    правовой
    процессуальный
    судебный
    узаконенный
    юридический
    * * *
    1) правовой 2) законный 3) религ. основанный на законе Моисея

    Новый англо-русский словарь > legal

  • 12 legitimate

    1. adjective
    1) законный, легальный
    2) правильный, разумный; legitimate argument правильный довод; legitimate claim законное требование, обоснованная претензия
    3) законнорожденный
    the legitimate drama
    а) пьесы всеми признанного достоинства;
    б) драматический театр (в противоп. musical comedy)
    Syn:
    lawful
    2. verb
    1) узаконивать; признавать законным
    2) усыновлять (внебрачного ребенка)
    * * *
    (a) законный; легитимный; уважительный
    * * *
    * * *
    [le·git·i·mate || lɪ'dʒɪtɪmət] v. узаконивать, признавать законным; усыновлять внебрачного ребенка adj. законнорожденный, законный, легальный, правильный, разумный
    * * *
    законен
    законнорожденный
    законный
    легитимен
    легитимный
    усыновлять
    * * *
    1. прил. 1) законнорожденный, рожденный в браке 2) законный 2. гл. 1) а) узаконивать б) признавать законным в) оправдывать, находить оправдание 2) усыновлять (внебрачного ребенка) 3. сущ. 1) законнорожденный ребенок 2) законный правитель; тж. тот, кто защищает законного правителя 3) (the legitimate) профессиональный театр

    Новый англо-русский словарь > legitimate

  • 13 licit

    adjective
    законный
    Syn:
    lawful
    * * *
    1 (a) законный
    2 (n) дозволенный законом
    * * *
    законный, допустимый, приемлемый
    * * *
    adj. законный, позволительный, не запрещенный
    * * *
    законен
    законный
    * * *
    законный

    Новый англо-русский словарь > licit

  • 14 rightful

    adjective
    1) законный; rightful heir законный наследник
    2) принадлежащий по праву
    3) справедливый
    Syn:
    deserved, due, equitable, fair, just, merited
    Ant:
    evil, illicit, improper, outrageous, unlawful, wrongful
    * * *
    (a) законный; полноправный; правомерный
    * * *
    * * *
    ['right·ful || 'raɪtfʊl] adj. законный, принадлежащий по праву, справедливый
    * * *
    законен
    законный
    правомерен
    правомерный
    справедливый
    * * *
    1) законный 2) принадлежащий по праву 3) справедливый

    Новый англо-русский словарь > rightful

  • 15 warrantable

    adjective
    законный; допустимый
    * * *
    (a) дозволенный; допустимый; законный; оправданный
    * * *
    законный; допустимый
    * * *
    ['war·rant·a·ble || 'wɔrəntəbl, 'wɑ- /'wɒr-] adj. законный, допустимый
    * * *
    дозволенный
    допустимый
    законен
    законный
    * * *
    законный

    Новый англо-русский словарь > warrantable

  • 16 път

    м.
    1) (мн. \пътища) Дорога, путь;
    2) разг. Улица
    3) Путь, направление;
    4) Путь, расстояние;
    5) Пробор;
    6) Способ;
    7) (мн. \пъти) Раз
    Хлъзгав път = скользкая дорога;
    Водни пътища = водные пути;
    Излизам на пътя = выходить на улицу;
    Два часа път = два часа пути;
    Прическа на път = прическа на проборе;
    По законен път = законным путем;
    Няколко пъти = несколько раз;
    За първи път = впервые;
    Един път = один раз; однажды
    * * *
    дорога
    путь
    раз
    * * *
    1. път м
    дорога
    2. път м
    путь /о перемещении/
    3. път м
    раз

    Български-руски речник > път

  • 17 judicial

    беспристрастен
    беспристрастный
    законен
    законный
    критичен
    критический
    критичный
    нелицеприятен
    нелицеприятный
    непредвзятый
    непредубежденный
    процессуальный
    рассудительный
    судебный
    судейский

    English-Russian smart dictionary > judicial

  • 18 legal

    дееспособность
    законен
    законный
    легальный
    правовой
    процессуальный
    судебный
    узаконенный
    юридический

    English-Russian smart dictionary > legal

  • 19 warrantable

    дозволенный
    допустимый
    законен
    законный

    English-Russian smart dictionary > warrantable

  • 20 likumisks

    jur., a. законный  (Окончания: \likumisksая, \likumisksое; законен, \likumisksа, \likumisksо)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    īp.v. likumīgs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > likumisks

См. также в других словарях:

  • законен — прил. легален, легитимен, юридически, справедлив, лоялен, прав, правилен, допустим, позволен, съобразен със закона, законосъобразен прил. оправдан, основателен …   Български синонимен речник

  • Шаховской Семен Иванович — Шаховской (Семен Иванович, князь) духовный писатель. Состоял на царской службе то в звании воеводы, то в других должностях, с 1614 по 1646 гг. Главный отдел сочинений Ш. составляют послания и между ними, прежде всего, обращают на себя внимание те …   Биографический словарь

  • Шаховской, князь Семен Иванович — (по прозванию Харя) духовный писатель первой половины XVII столетия, замечательный по обилию и разнообразию своих сочинений. Профессор Платонов, подробно и тщательно изучивший сочинения кн. Шаховского, говорит, что он отличался большой… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шаховской Семен Иванович — (князь) духовный писатель. Состоял на царской службе то в звании воеводы, то в других должностях, с 1614 по 1646 г. Главный отдел сочинений Ш. составляют послания, и между ними, прежде всего, обращают на себя внимание те, которые отчасти знакомят …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шаховской, Семен Иванович — (князь) духовный писатель. Состоял на царской службе то в звании воеводы, то в других должностях, с 1614 по 1646 г. Главный отдел сочинений Ш. составляют послания, и между ними, прежде всего, обращают на себя внимание те, которые отчасти знакомят …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • вы́играть — аю, аешь; сов. (несов. выигрывать). 1. перех. и без доп. Приобрести игрой (в карты, лото и т. п.), получить при розыгрыше (тиража, займа, лотереи). Выиграть сто тысяч. □ [Несчастливцев:] Пистолет тут у меня хороший, у черкеса в карты выиграл в… …   Малый академический словарь

  • БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — (ценные бумаги на предъявителя) вкиценных бумаг, характеризующийся тем, что они легитимируют своих держателей путем простого предъявления. Любое лицо, предъявившее Б. на п., может потребовать от должника соответствующего исполнения. Институт Б.… …   Энциклопедия юриста

  • ЦЕННЫЕ БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ; ЦЕННЫЕ БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ Вид ценных бумаг, характеризующийся тем, что они легитимируют своих держателей путем простого предъявления. Любое лицо, предъявившее Б. на п., может потребовать от должника соответствующего… …   Энциклопедия юриста

  • ЗАКОННОСТЬ — политико правовой режим, характеризующийся точным и неуклонным соблюдением правовых предписаний всеми субъектами права. О необходимости соблюдения закона писали еще Платон и Аристотель. Однако теория 3. разрабатывается значительно позже, в период …   Энциклопедия юриста

  • ОРДЕРНАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА — вид ценных бумаг. Любое лицо. предъявившее О.ц.б.. будет являться уп равомоченным по ней, но только при условии, если оно поименовано в ценной бумаге либо в качестве ее первого приобретателя, либо в качестве одного из его преемников последующих… …   Энциклопедия юриста

  • ЗАКОННЫЙ — ЗАКОННЫЙ, законная, законное; законен, законна, законно. 1. Согласный с законом (во 2 и 3 знач.), обусловленный им, основанный на законе или законах; по закону. Законный поступок. Законный документ. Законное распоряжение. На законном основании.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»