Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заковать

  • 1 заковать

    Русско-украинский политехнический словарь > заковать

  • 2 заковать

    Русско-украинский политехнический словарь > заковать

  • 3 заковать

    см. Заковывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > заковать

  • 4 заковывать

    заковать
    1) (в цепи) заковувати кувати, закувати, закути (в кайдани), брати, узяти в заліза, (о мн.) позаковувати кого. [І сміє нас кувати у кайдани (Грінч.)]. Закованный - закутий, закований, кутий. [Він у темниці, в кайдани закутий (Л. Укр.). І коліна одпочинуть, кайданами куті (Шевч.)];
    2) безл. -вало - взяло морозом дуже, с[за]кувало, (о мн.) позаковувало (морозом). [Землю закувало більш як на аршин. Ставки наші так позаковувало, що коли-б і риба не погинула];
    3) (лошадь) заковувати, закувати (коня), (о мн.) позаковувати (коні). [Недотепний коваль закував коня, - тепер шкутильгає].
    * * *
    несов.; сов. - заков`ать
    зако́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, закува́ти и заку́ти и мног. позако́вувати; ( в кандалы), ско́вувати, скува́ти, забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти, кува́ти несов., око́вувати, окува́ти и оку́ти

    Русско-украинский словарь > заковывать

  • 5 перековывать

    перековать перековувати, перекувати, перекути, (о мног.) поперековувати. [Треба коня перекути]; (заковать многих) заковувати, закувати, позаковувати, покувати кого, що в що. [Позаковували в'язнів та й повели]. -ся - перековуватися, перекуватися; бути перекованим, закованим, покованим. Перекованный - перекований, закований, позаковуваний, покований. [Чи всі коні вже поковані?].
    * * *
    несов.; сов. - переков`ать
    переко́вувати, перекува́ти

    Русско-украинский словарь > перековывать

См. также в других словарях:

  • ЗАКОВАТЬ — ЗАКОВАТЬ, закую, закуёшь, совер. 1. (несовер. к заковывать) кого что во что. Надев на кого нибудь цепи, кандалы, скрепить их ковкою. Арестантов заковали в кандалы. || сделать неподвижным, заморозить (пруд, реку, озеро, землю; поэт.). Мороз… …   Толковый словарь Ушакова

  • заковать — схватить морозом, заледенить, заморозить, схватить, сковать Словарь русских синонимов. заковать см. заморозить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ЗАКОВАТЬ — ЗАКОВАТЬ, см. заковывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАКОВАТЬ — ЗАКОВАТЬ, кую, куёшь; ованный; совер., кого (что). 1. Надеть на кого н. кандалы, цепи. З. в оковы. Река закована льдом (перен.). 2. Ковкой повредить ногу (лошади) (спец.). | несовер. заковывать, аю, аешь. | сущ. заковывание, я, ср. (к 1 знач.) и… …   Толковый словарь Ожегова

  • Заковать — 1. Заковать (иноск.) лишать свободы стѣснять (какъ оковы преступника). Ср. Въ гавани... закованныя въ гранитъ свободныя волны моря... бьются о борта судовъ, о берега, бьются и ропщутъ... М. Горькій. Челкашъ. Введеніе. 2. Заковать заковывать… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • заковать — I. (иноск.) лишать свободы, стеснять (как оковы преступника) Ср. В гавани... закованные в гранит свободные волны моря... бьются о борта судов, о берега, бьются и ропщут... М. Горький. Челкаш. Введение. II. (заковывать) (иноск.) закреплять, дать… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Заковать — I сов. перех. см. заковывать I II сов. перех. см. заковывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заковать — заковать, закую, закуём, закуёшь, закуёте, закуёт, закуют, закуя, заковал, заковала, заковало, заковали, закуй, закуйте, заковавший, заковавшая, заковавшее, заковавшие, заковавшего, заковавшей, заковавшего, заковавших, заковавшему, заковавшей,… …   Формы слов

  • заковать — заков ать, заку ю, закуёт …   Русский орфографический словарь

  • заковать — (I), закую/, куёшь, кую/т …   Орфографический словарь русского языка

  • заковать — кую, куёшь; закованный; ван, а, о; св. 1. что. Соединить или закрепить ковкой. З. цепь. 2. кого что. Надеть на кого л. кандалы, цепи и т.п., скрепив их ковкой. З. в кандалы. // во что. Одеть в броню, латы. Рыцари, закованные в латы. 3. Заморозить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»