-
1 заковавам
1. nail (on) (на to)(в нещо) nail in(дъска) nail(затварям чрез заковаваш) nail up(капак и пр.) nail down2. (спирам кола) brake to a standstillзаковавам ce ( спирам внезапно) stop short/deadзаковавам се на едно място stand nailed to the ground; stand stock-still* * *закова̀вам,гл.1. nail (on) (на to); (в нещо) nail in; ( пирон) drive (in); ( дъска) nail; ( затварям чрез заковаване) nail up; ( капак и пр.) nail down;3. ( поглед) rivet (on);\заковавам се ( спирам внезапно) stop short/dead; \заковавам се на едно място stand nailed to the ground; stand stock-still.* * *board: to заковавам a nail - заковавам пирон; hammer down; immobilize (обездвижвам); nail{neil}; transfix* * *1. (в нещо) nail in 2. (дъска) nail 3. (затварям чрез заковаваш) nail up 4. (капак и пр.) nail down 5. (пирон) drive (in) 6. (поглед) rivet (on) 7. (спирам кола) brake to a standstill 8. nail (on) (на to) 9. ЗАКОВАВАМ ce (спирам внезапно) stop short/dead 10. ЗАКОВАВАМ ce на едно място stand nailed to the ground; stand stock-still -
2 заковавам с гвоздеи
spikeБългарски-Angleščina политехнически речник > заковавам с гвоздеи
-
3 вковавам
1. (набивам) drive (a nail) (в into); nail (s.th.) in/into(заковавам едно в друго) nail/fasten together2. прен. вковавам очи/поглед fix o.'s eyes/gaze (в on)3. прен. (вцепенявам) benumb, transfix (with fear, terror etc.)вковавам се be/stand transfixed (with fear etc.)* * *вкова̀вам,гл.1. ( набивам) drive, hammer (a nail) (в into); nail (s.th.) in/into; ( заковавам едно в друго) nail/fasten together;2. прен.: \вковавам очи/поглед fix o.’s eyes/gaze (в on);3. прен. ( вцепенявам) benumb, transfix (with fear, terror etc.);\вковавам се be/stand transfixed (with fear etc.).* * *1. (заковавам едно в друго) nail/fasten together 2. (набивам) drive (a nail) (в into);nail (s. th.) in/into 3. ВКОВАВАМ сe be/stand transfixed (with fear etc.) 4. прен. (вцепенявам) benumb, transfix (with fear, terror etc.) 5. прен. ВКОВАВАМ очи/поглед fix o.'s eyes/gaze (в on) -
4 зачуквам
1. (заковавам) nail up, hammer/nail together2. (гвоздей и пр.) drive/hammer in, knock home(кол и пр.) hammer/drive/ram in3. (започвам да чукам) begin to knock etc., вж. чукам4. (чукам усилено) knock/hammer like anything/mad, hammer/knock away* * *зачу̀квам,гл.1. ( заковавам) nail up, hammer/nail together;* * *clinch; hammer{'hEmx}; hammer down; knock home (пирон)* * *1. (гвоздей и пр.) drive/hammer in, knock home 2. (заковавам) nail up, hammer/nail together 3. (започвам да чукам) begin to knock etc., вж. чукам 4. (кол и пр.) hammer/drive/ram in 5. (чукам усилено) knock/hammer like anything/mad, hammer/knock away -
5 кова
1. (и прен.) forge, hammerкова в горещо състояние forge hot2. (заковавам) nail down(забивам) hammer, nail (in, down)3. (подковавам) shoeкова се be malleable/ductile; forge wellжелязото се кове, докато е горещо strike while the iron is hot* * *кова̀,гл.1. (и прен.) forge, hammer; \кова в горещо състояние forge hot;3. ( подковавам) shoe;\кова се be malleable/ductile; forge well; • желязото се кове, докато е горещо strike while the iron is hot.* * *forge; hammer: кова a nail - кова пирон; nail; tilt* * *1. (забивам) hammer, nail (in, down) 2. (заковавам) nail down 3. (и прен.) forge, hammer 4. (подковавам) shoe 5. КОВА в горещо състояние forge hot 6. КОВА се be malleable/ ductile;forge well 7. желязото се кове, докато е горещо strike while the iron is hot -
6 вкова
вкова̀,вкова̀вам гл.1. ( набивам) drive, hammer (a nail) (в into); nail (s.th.) in/into; ( заковавам едно в друго) nail/fasten together;2. прен.: \вкова очи/поглед fix o.’s eyes/gaze (в on);3. прен. ( вцепенявам) benumb, transfix (with fear, terror etc.);\вкова се be/stand transfixed (with fear etc.). -
7 зачукам
См. также в других словарях:
заковавам — гл. приковавам, закрепвам, прикрепвам, забивам, зачуквам гл. инсталирам, поставям, слагам гл. заковавам на място, слисвам, смайвам, вцепенявам, карам да онемее гл. спирам, задържам гл. чукам, кова … Български синонимен речник
заковавам на място — словосъч. приковавам, заковавам, слисвам, смайвам, вцепенявам, карам да онемее … Български синонимен речник
вцепенявам — гл. вдървявам, сковавам, вкочанясвам, вкаменявам, смръзвам, замръзвам, парализирам гл. вкочанявам гл. приковавам, заковавам, заковавам на място, слисвам, смайвам, карам да онемее … Български синонимен речник
карам да онемее — словосъч. приковавам, заковавам, заковавам на място, слисвам, смайвам, вцепенявам … Български синонимен речник
приковавам — гл. заковавам, забивам, закрепвам, прикрепвам, фиксирам гл. заковавам на място, слисвам, смайвам, вцепенявам, карам да онемее гл. спирам, задържам … Български синонимен речник
слисвам — гл. изумявам, учудвам, смайвам, дивя, удивлявам, поразявам, заслепявам, обайвам, омайвам, изненадвам, омагьосвам, озадачавам гл. очаровам, пленявам, възхищавам, харесвам се, нравя се гл. забърквам, обърквам гл. сащисвам гл. приковавам, заковавам … Български синонимен речник
смайвам — гл. списвам, редактирам, съчинявам, съставям гл. забърквам, обърквам, слисвам гл. изумявам, поразявам, удивлявам гл. сащисвам гл. ужасявам, уплашвам, разтревожвам, обезсърчавам гл. приковавам, заковавам, заковавам на мяст … Български синонимен речник
забивам — гл. забождам, бода, забучвам, зачуквам, натиквам, затиквам, натъквам, затъквам, набивам, вбивам, мушвам, ръгам, пъхам, втъквам, втиквам, въвирам, навирам, завирам, тикам гл. бодвам, набождам, пробождам, пронизвам, муша, мушкам, намушвам, ръгвам,… … Български синонимен речник
задържам — гл. запирам, спирам, препятствувам, попречвам, забавям, възпирам, обуздавам, сдържам, отклонявам гл. арестувам, затварям гл. подпирам, подкрепям гл. въздържам, удържам гл. държа, пазя, поддържам, запазвам, съхранявам гл … Български синонимен речник
закрепвам — гл. прикрепвам, заковавам, приковавам, привързвам, фиксирам гл. затвърдявам, засилвам, подсилвам, заздравявам, консолидирам, стабилизирам гл. заяквам, укрепвам, съвземам се, идвам на себе си, оздравявам, закрепвам се гл. забождам, закачам гл.… … Български синонимен речник
зачуквам — гл. начуквам, набивам, забивам гл. разбивам, избивам гл. чукам гл. кова, заковавам … Български синонимен речник
