-
41 заклёпочный штамп
заклёпочный штамп м. маш. Döpper mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заклёпочный штамп
-
42 заклёпывать
заклёпывать nieten vt; vernieten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заклёпывать
-
43 заклёпка
* * *заклё́пка ж.
rivetвыса́живать [расклё́пывать] заклё́пку ( с высадной стороны) — close up a rivet (with side heading)оса́живать заклё́пку — upset a rivet
(по)ставить заклё́пку — set [drive] a rivetсруби́ть заклё́пку — chop off a rivetбонда́рная заклё́пка — coopers rivetвзрывна́я заклё́пка — explosive rivetвинтова́я заклё́пка — screw rivetвре́менная заклё́пка — tack [temporary, dummy] rivetгермети́чная заклё́пка — (self-)sealing rivetглуха́я заклё́пка — blind rivetдистанцио́нная заклё́пка — spacer rivetзаводска́я заклё́пка — shop(-driven) rivetзакладна́я заклё́пка — blind rivetмонта́жная заклё́пка — field rivetодносторо́нняя заклё́пка — blind rivetписто́нная заклё́пка — flanged-tubular rivetпо́лая заклё́пка — tubular rivetполупустоте́лая заклё́пка ( полутрубчатая) — semi-tubular rivetремё́нная заклё́пка — belt rivetзаклё́пка с кони́ческой голо́вкой — cone-head rivetзаклё́пка с кру́глой голо́вкой — round-bead rivetзаклё́пка с оставля́емой проши́вкой — pull-through solid-core rivetзаклё́пка с оставля́емым пуансо́ном — drive-pin [push-through solid-core] rivetзаклё́пка с пло́ской голо́вкой — flat-bead rivetзаклё́пка с плоскокони́ческой голо́вкой — pan-bead rivetзаклё́пка с полукру́глой голо́вкой — button-bead rivetзаклё́пка с полукру́глой ни́зкой голо́вкой — brazier-bead rivetзаклё́пка с полупотайно́й голо́вкой — round-top countersunk-bead rivetзаклё́пка с потайно́й голо́вкой — flat-top countersunk-bead rivetстержнева́я заклё́пка — soft-collar rivetтру́бчатая заклё́пка — tubular rivetцепна́я заклё́пка — chain rivet -
44 заклёпка
ж. rivet -
45 заклёпка
ж.1) chiodo m, rivetto m, ribattino m2) ( действие) chiodatura f, ribaditura f- винтовая заклёпка
- временная заклёпка
- двухсрезная заклёпка
- котельная заклёпка
- монтажная заклёпка
- односрезная заклёпка
- пистонная заклёпка
- полая заклёпка
- полупотайная заклёпка
- потайная заклёпка
- разводная заклёпка
- раздвоенная заклёпка
- заклёпка с двумя головками
- заклёпка с конической головкой
- заклёпка с плоской головкой
- заклёпка с плоскоконической головкой
- заклёпка с полукруглой головкой
- заклёпка с потайной головкой
- заклёпка с цилиндрической головкой
- трубчатая заклёпка -
46 заклёпка
redoblón, remache, roblón de estancamiento- ставить заклёпку -
47 заклёпка
сущ.; тех.заклёпка || заклёпочный; клепа́льныйбакыр заклёпка — ме́дная заклёпка
заклёпка чүкече — клепа́льный молото́к; заклёпочный молото́к
-
48 заклёпка
-
49 заклёпкалау
перех.; тех.заклёпывать/заклепа́ть, клепа́ть ||а) заклёпка; клёпкаб) заклёпочный; клепа́льный, клёпочныйзаклёпкалау у машинасы — клепа́льная маши́на
заклёпкалау у станогы — (за) клёпочный стано́к
заклёпкалау п тоташтыру — заклёпочное соедине́ние
-
50 заклёпка
-
51 заклёпочный
1) (относ. к заклёпке, служащ. для заклёпки) заклепний, нютувальний. [Нютувальна машина];2) (принадл. к заклёпке) нютовий. [Нютова головка].* * *1) ( относящийся к заклёпке) закле́пковий, закле́почний2) ( для заклёпывания) закле́пувальний -
52 заклёпка
-
53 заклёпкалы
-
54 заклёпка
fFRA rivet mDEU Niet mENG rivetITA chiodo mPLN nit mRUS заклёпка fсм. поз. 218 на,,
,
,
,
,
,
,
,
,
FRA rivet mDEU Niet mENG rivetITA chiodo mPLN nit mRUS заклёпка fсм. поз. 2628 на,
заклёпка с полукруглой головкой
—FRA rivet m à tête rondeDEU Halbrundniet mENG round-head rivetITA chiodo m a testa tondaPLN nit m z łbem kulistymRUS заклёпка f с полукруглой головкойсм. поз. 2629 на,
-
55 заклёпка
fFRA rivet mDEU Niet mENG rivetITA chiodo mPLN nit mRUS заклёпка fсм. поз. 218 на,
,
,
,
,
,
,
,
,
FRA rivet mDEU Niet mENG rivetITA chiodo mPLN nit mRUS заклёпка fсм. поз. 2628 на,
заклёпка с полукруглой головкой
—FRA rivet m à tête rondeDEU Halbrundniet mENG round-head rivetITA chiodo m a testa tondaPLN nit m z łbem kulistymRUS заклёпка f с полукруглой головкойсм. поз. 2629 на,
-
56 заклёпка
fFRA rivet mDEU Niet mENG rivetITA chiodo mPLN nit mRUS заклёпка fсм. поз. 218 на,,
,
,
,
,
,
,
,
,
FRA rivet mDEU Niet mENG rivetITA chiodo mPLN nit mRUS заклёпка fсм. поз. 2628 на,
заклёпка с полукруглой головкой
—FRA rivet m à tête rondeDEU Halbrundniet mENG round-head rivetITA chiodo m a testa tondaPLN nit m z łbem kulistymRUS заклёпка f с полукруглой головкойсм. поз. 2629 на,
-
57 заклёпкалану
страд. от заклёпкалау; тех.заклёпываться, быть заклёпанным -
58 заклёпка
-
59 заклёвывать
несов. - заклёвывать, сов. - заклева́ть; (вн.)1) ( о птицах) peckзаклёвывать на́смерть — peck (d) to death
совсе́м заклева́ли парни́шку — the poor boy was completely cowed / browbeaten
муж, заклёванный жено́й — henpecked husband
-
60 заклёпочное соединение
заклёпочное соединение
заклёпочный шов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заклёпочное соединение
См. также в других словарях:
закл. — закл. заключительный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
заклёпочный — заклёпочный, заклёпочная, заклёпочное, заклёпочные, заклёпочного, заклёпочной, заклёпочного, заклёпочных, заклёпочному, заклёпочной, заклёпочному, заклёпочным, заклёпочный, заклёпочную, заклёпочное, заклёпочные, заклёпочного, заклёпочную,… … Формы слов
Заклёпка — Заклёпки … Википедия
заклёпка — заклёпка, заклёпки, заклёпки, заклёпок, заклёпке, заклёпкам, заклёпку, заклёпки, заклёпкой, заклёпкою, заклёпками, заклёпке, заклёпках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заклёпщик — заклёпщик, заклёпщики, заклёпщика, заклёпщиков, заклёпщику, заклёпщикам, заклёпщика, заклёпщиков, заклёпщиком, заклёпщиками, заклёпщике, заклёпщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заклёпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. к Заклепать заклёпывать. З. обода. 2. Металлический стержень с головкой на одном конце, применяемый для соединения металлических частей путём расплющивания другого конца стержня. Вбивать заклёпки. 3. Кнопка,… … Энциклопедический словарь
ЗАКЛЁВАННЫЙ — ЗАКЛЁВАННЫЙ, заклёванная, заклёванное; заклёван, заклёвана, заклёвано. прич. страд. прош. вр. от заклевать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЁПКА — ЗАКЛЁПКА, и, жен. 1. см. заклепать. 2. Металлический стержень, к рый заклёпан или к рым заклёпывается что н. | прил. заклёпочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заклёкнуть — заклёкнул заклёкла заклёкнуть, заклёкнул заклёкла … Словарь употребления буквы Ё
ЗАКЛЁВЫВАТЬ — ЗАКЛЁВЫВАТЬ, заклёвываю, заклёвываешь. несовер. к заклевать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЁПКА — ЗАКЛЁПКА, заклёпки, жен. (тех.). 1. только ед. Действие по гл. заклепать заклёпывать. Заклепка котла продолжится два дня. 2. Металлический стержень, болт с широкой закругленной головкой, которым заклепывают металлические куски, части. Толковый… … Толковый словарь Ушакова