-
1 заключённый контракт
1) Economy: contract awarded, contract gained2) Business: completed contractУниверсальный русско-английский словарь > заключённый контракт
-
2 ранее заключённый контракт
Business: previously concluded contractУниверсальный русско-английский словарь > ранее заключённый контракт
-
3 контракт заключённый на определённый срок
Sociology: fixed-term contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт заключённый на определённый срок
-
4 Контракт, заключённый путём обмена документами
Foreign trade: The Contract executed by exchange of counterparts (предложено пользователем ОксанаС.)Универсальный русско-английский словарь > Контракт, заключённый путём обмена документами
-
5 контракт, заключённый в результате (закрытых) переговоров
Diplomatic term: negotiated contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, заключённый в результате (закрытых) переговоров
-
6 контракт, заключённый в результате закрытых переговоров
Economy: negotiated contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, заключённый в результате закрытых переговоров
-
7 контракт, заключённый в результате переговоров
1) Economy: negotiated contract2) Diplomatic term: (закрытых) negotiated contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, заключённый в результате переговоров
-
8 контракт, заключённый капитаном с командой
Naval: ship's articleУниверсальный русско-английский словарь > контракт, заключённый капитаном с командой
-
9 контракт, заключённый лицом моложе 18 лет
Economy: infant's contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, заключённый лицом моложе 18 лет
-
10 контракт, заключённый на компенсационной основе
Sakhalin S: reimbursable contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, заключённый на компенсационной основе
-
11 контракт, заключённый на неконкурентной основе
General subject: no-bid contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, заключённый на неконкурентной основе
-
12 контракт, заключённый на основе свободных торгов
Military: free binding contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, заключённый на основе свободных торгов
-
13 контракт, заключённый на основе тендера
Sakhalin energy glossary: tendered contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, заключённый на основе тендера
-
14 контракт, заключённый с заморским контрагентом
Naval: indentureУниверсальный русско-английский словарь > контракт, заключённый с заморским контрагентом
-
15 контракт, заключённый с поставщиками внутренней зоны
Logistics: ZI contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, заключённый с поставщиками внутренней зоны
-
16 ранее заключённый брачный контракт
General subject: precontractУниверсальный русско-английский словарь > ранее заключённый брачный контракт
-
17 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
-
18 контракт на аренду нефтеносного участка
Универсальный русско-английский словарь > контракт на аренду нефтеносного участка
-
19 конкурсный контракт
заключённый на основе открытого конкурса) competitive contractРусско-Английский новый экономический словарь > конкурсный контракт
-
20 конкурсный контракт
Универсальный русско-английский словарь > конкурсный контракт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Контракт рисовальщика — The Draughtsman’s Contract … Википедия
Международный контракт — (международный коммерческий договор, внешнеэкономическая сделка) сделка (соглашение) между двумя или более сторонами, находящимися в разных странах (являющимися субъектами права разных государств), по поставке некоторого количества товара,… … Википедия
Форвардный контракт — (Forward contract) Определение форварда, форвардные валютные сделки Информация об определении форварда, форвардные валютные сделки Содержание >>>>>>>>>>> (forward) – это предопределенный курс исполнения контра … Энциклопедия инвестора
Сапсан (электропоезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сапсан (значения). Это статья о фирменном поезде; об обслуживающем его составе см. статью ЭВС1/ЭВС2. Siemens Velaro RUS / «Сапсан» … Википедия
Магазинчик ужасов (аниме и манга) — Запрос «Магазинчик ужасов» перенаправляется сюда; О фильме 1960 года см. Магазинчик ужасов (фильм). Магазинчик ужасов ペットショップ オブ ホラーズ(яп.) Pet Shop of Horrors (англ.) Жанр мистика, ужасы Манга … Википедия
Магазин ужасов — Запрос «Магазинчик ужасов» перенаправляется сюда. О фильме 1960 года см. Магазинчик ужасов (фильм). Магазинчик ужасов ペットショップ オブ ホラーズ(яп.) Pet Shop of Horrors (англ.) Зоомагазин ужасов (неоф. рус.) Жанр дзёсэй, мистика, ужасы Манга … Википедия
Магазинчик ужасов — Запрос «Магазинчик ужасов» перенаправляется сюда. О фильме 1960 года см. Магазинчик ужасов (фильм). Магазинчик ужасов ペットショップ オブ ホラーズ(яп.) Pet Shop of Horrors (англ.) Зоомагазин ужасов (неоф. рус.) Жанр дзёсэй, мистика, ужасы Манга … Википедия
Магазинчик ужасов (манга) — Запрос «Магазинчик ужасов» перенаправляется сюда; О фильме 1960 года см. Магазинчик ужасов (фильм). Магазинчик ужасов ペットショップ オブ ホラーズ(яп.) Pet Shop of Horrors (англ.) Жанр мистика, ужасы Манга … Википедия
Фигнер, Медея Ивановна — Медея Ивановна Фигнер Основная информация Полное имя … Википедия
Куган, Джеки — Джеки Куган Jackie Coogan Дата … Википедия
Siemens — У этого термина существуют и другие значения, см. Сименс. Siemens AG … Википедия