-
1 заключённые
Law: prison community -
2 заключённые
n -
3 помещённые в больницу или заключённые в тюрьму
General subject: the institutionalizedУниверсальный русско-английский словарь > помещённые в больницу или заключённые в тюрьму
-
4 Договоры, заключённые до образования федерации
Diplomatic term: pre-federation treatiesУниверсальный русско-английский словарь > Договоры, заключённые до образования федерации
-
5 договоры государств-участников с третьими странами, заключённые до создания сообщества
Diplomatic term: pre-community treaties of member states with third countriesУниверсальный русско-английский словарь > договоры государств-участников с третьими странами, заключённые до создания сообщества
-
6 договоры, заключённые до образования союза
Diplomatic term: pre-union treatiesУниверсальный русско-английский словарь > договоры, заключённые до образования союза
-
7 договоры, заключённые до получения независимости
Diplomatic term: pre-independence treatiesУниверсальный русско-английский словарь > договоры, заключённые до получения независимости
-
8 договоры, заключённые на определённый срок
General subject: time-expiring agreementsУниверсальный русско-английский словарь > договоры, заключённые на определённый срок
-
9 последовательно заключённые договоры
Diplomatic term: successive treatiesУниверсальный русско-английский словарь > последовательно заключённые договоры
-
10 обыск помещения, где содержатся заключённые
Универсальный русско-немецкий словарь > обыск помещения, где содержатся заключённые
-
11 банковская ссуда под заключённые договоры
Dictionnaire russe-français universel > банковская ссуда под заключённые договоры
-
12 отделение тюрьма, где заключённые могли питаться за собственный счёт
nhist. pistoleDictionnaire russe-français universel > отделение тюрьма, где заключённые могли питаться за собственный счёт
-
13 отделение в тюрьме, где заключённые содержатся на свой счёт
ngener. pistoleRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отделение в тюрьме, где заключённые содержатся на свой счёт
-
14 отделение в тюрьме, где заключённые содержатся на свой счёт
ngener. pistoleDutch-russian dictionary > отделение в тюрьме, где заключённые содержатся на свой счёт
-
15 договоры, заключённые на определённый срок
time-expiring agreements / contractsРусско-английский словарь по проведению совещаний > договоры, заключённые на определённый срок
-
16 заключённый в определённые пределы
Mathematics: restrictedУниверсальный русско-английский словарь > заключённый в определённые пределы
-
17 заключённый, заслуживший определённые привилегии образцовым поведением
American: trustyУниверсальный русско-английский словарь > заключённый, заслуживший определённые привилегии образцовым поведением
-
18 вещи заключённого, внесённые в список
British English: in possessionУниверсальный русско-английский словарь > вещи заключённого, внесённые в список
-
19 Gefangene, der
(des Gefángenen, die Gefángenen), ein Gefángener (eines Gefángenen, Gefángene) пленный; заключённый, узникdieser Gefangene — этот пленный; этот заключённый
euer Gefangener — ваш пленный; ваш заключённый
alle Gefangenen — все пленные; все заключённые
viele [einige] Gefangene — многие [некоторые] заключённые
mehrere [drei] Gefangene — несколько [трое] пленных; несколько [трое] заключённых
Man hat dem Gefangenen Brot und Milch gegeben. — Пленному [заключённому] дали хлеб и молоко.
Das Schicksal vieler [mehrerer] Gefangener ist noch ungewiss. — Судьба многих [нескольких] пленных [заключённых] ещё неизвестна.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefangene, der
-
20 Gefangene, die
(der Gefángenen, die Gefángenen), eine Gefángene (einer Gefángenen, Gefángene) пленная; заключённая, узницаdiese Gefangene — эта пленная; эта заключённая
eure Gefangene — ваша пленная; ваша заключённая
alle Gefangenen — все пленные ( женщины); все заключённые ( женщины)
viele [einige] Gefangene — многие [некоторые] пленные ( женщины); многие [некоторые] заключённые ( женщины)
mehrere [fünf] Gefangene — несколько [пять] пленных ( женщин); несколько [пять] заключённых ( женщин)
Man hat dieser Gefangenen Brot und Milch gegeben. — Этой пленной [заключённой] дали хлеб и молоко.
Das Schicksal vieler [mehrerer] Gefangener ist ungewiss. — Судьба многих [нескольких] пленных [заключённых] ( женщин) ещё неизвестна.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefangene, die
См. также в других словарях:
заключённые — заключённые, заключённых, заключённым, заключённых, заключёнными, заключённых (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Заключённые — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» Ван Гог «Прогулка заключенных» Заключённый (ЗК, «ЗеКа», «зек») человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. Термин «зек»… … Википедия
Заключённые (фильм) — Заключённые Жанр драма, пропаганда … Википедия
Заключённые, ставшие депутатами — В 1981 году заключенный северо ирландской тюрьмы Мейз один из лидеров Ирландской республиканской армии Роберт Сэндс был избран членом британского парламента, но это ничего не изменило в его судьбе: он умер на 65 день объявленной им голодовки… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Заключённый — Запрос «ЗК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Н. А. Ярошенко … Википедия
заключённый — 1. заключённый, заключённая, заключённое, заключённые, заключённого, заключённой, заключённого, заключённых, заключённому, заключённой, заключённому, заключённым, заключённый, заключённую, заключённое, заключённые, заключённого, заключённую,… … Формы слов
Пытки заключённых в тюрьме Абу-Грейб — Заключённый, стоящий на узком ящике, к рукам и половым органам которого привязаны электропровода. Американские солдаты сказали ему, что он будет поражён электротоком, если упадёт с ящика … Википедия
Политический заключённый — Политический заключённый лицо, находящееся под стражей или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также направленное на принудительное лечение в психиатрический стационар, в деле которого присутствует явная политическая составляющая … Википедия
Пометка заключённых в концентрационных лагерях — Голландские евреи в концлагере Бухенвальд Пометка заключённых в концентрационных лагерях Третьего рейха использовалась для группирования и … Википедия
Кенгирское восстание заключённых — Кенгирское восстание заключенных Приблизительное расположение Кенгира в Казахстане … Википедия
Иерархия заключённых — Тюремные касты («масти») группы заключённых, занимающие различное положение в неформальной иерархии, складывающейся в местах лишения свободы. В зависимости от принадлежности к той или иной касте заключённый имеет различные права и обязанности.… … Википедия