-
101 das Aufkeilen
n заключка (n) -
102 das Einschliessen / die Einschliessen
n заключка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Einschliessen / die Einschliessen
-
103 das Endkeil / die Endkeile
n заключка для конца полосы (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Endkeil / die Endkeile
-
104 das Formenschliessen / die Formenschliessen
n заключка формы (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Formenschliessen / die Formenschliessen
-
105 das Formschliessen / die Formschliessen
n заключка формы (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Formschliessen / die Formschliessen
-
106 das Rollenschliesszeug / die Rollenschliesszeuge
n роликовая заключка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Rollenschliesszeug / die Rollenschliesszeuge
-
107 das Schliessen / die Schliessen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Schliessen / die Schliessen
-
108 das Schliesszeug / die Schliesszeuge
n заключка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Schliesszeug / die Schliesszeuge
-
109 das Schmalschliesszeug / die Schmalschliesszeuge
n узкая заключка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Schmalschliesszeug / die Schmalschliesszeuge
-
110 das Schrauben-Schliesszeug / die Schrauben-Schliesszeuge
n винтовая заключка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Schrauben-Schliesszeug / die Schrauben-Schliesszeuge
-
111 der Abschluss / die Abschlüsse
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Abschluss / die Abschlüsse
-
112 der Drehpunkt / die Drehpunkte
n винтовая заключка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Drehpunkt / die Drehpunkte
-
113 der Formenhalter / die Formenhalter
n заключка формы (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Formenhalter / die Formenhalter
-
114 der Keilschliesszeug / die Keilschliesszeuge
n клиновая заключка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Keilschliesszeug / die Keilschliesszeuge
-
115 der Satzschliesser / die Satzschliesser
n заключка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Satzschliesser / die Satzschliesser
-
116 vastekiila
упорная чека (заключка) -
117 vastekiila
упорная чека (заключка) ( ж) -
118 quoin
-
119 quoin
-
120 screw quoin
См. также в других словарях:
Screw quoin — Заключка с регулировочным винтом, винтовая заключка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lock(ing)-up apparatus — Заключка, приспособление для заключки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Locking-up — Заключка (формы); Время прекращения работы; Крепление (печатной формы в машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Quoin — Клин для заключки (формы); заключка (приспособление); Клин для заключки (формы); Заключка (приспособление) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Imposition — Спуск полос (набора); Схемы спуска полос (набора); Заключка (печатной формы); Вёрстка (на дисплее); Размещение полос (при монтаже фотоформ); Раскладка [раскрой] листа; Совмещение изображения (при монтаже красок); Спуск полос печатной формы;… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Justification wedge — Пробельный клин, клин для выключки (строки); Клиновая заключка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lock — Замок (напр. для крепления формы) || закреплять, стопорить; Заключка (формы) || заключать (форму); Блокировка || блокировать … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lock-up — Замок (для крепления формы); Заключка (формы); Крепление (печатной формы в машине); Устройство для крепления … Краткий толковый словарь по полиграфии
Magnetic quoin — Магнитная заключка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Mechanical quoin — Механическая заключка … Краткий толковый словарь по полиграфии