-
101 in eine Zelle sperren
Универсальный немецко-русский словарь > in eine Zelle sperren
-
102 inhaftieren
гл.1) воен. заключать под стражу, подвергать аресту2) книжн. взять под арест, взять под стражу, подвергнуть аресту, арестовать3) юр. арестовывать, брать под стражу, заключить под стражу, лишать свободы -
103 j-n in den Turm werfen
сущ.общ. бросить (кого-л.) в тюрьму, заключить (кого-л.) в тюрьмуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in den Turm werfen
-
104 mit ein Vielliebchen essen
предл.общ. (j-m) заключить пари (разделив между собой орех-двойчатку; с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit ein Vielliebchen essen
-
105 paktieren
гл.1) общ. заключать договор (с кем-л.), быть в сговоре (с кем-л.), заключать пакт (с кем-л.), (mit D) быть заодно (с кем-л.)2) юр. заключить с (кем-л.) пакт -
106 sich einmieten
-
107 sich trauen
мест.общ. (A и реже D) верить, осмеливаться, решаться, рисковать, заключить (зарегистрировать) брак, расписаться, имел смелость, иметь смелость -
108 sich vergleichen
мест.1) общ. равнять себя, равняться, приходить к соглашению (с кем-л.), сравнивать себя (с кем-л.), (mit D) мириться2) юр. заключить мировую сделку -
109 sich zweien
мест.1) перен. разъединиться, расколоться, поссориться, ссориться2) поэт. объединиться, заключить дружеский союз -
110 verdingen
гл.1) устар. сдавать внаём2) юр. сдать подряд (на какую-л. работу), заключить договор подряда, отдавать напрокат -
111 zwangsweise Durchsetzung des Vertragsabschlusses
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > zwangsweise Durchsetzung des Vertragsabschlusses
-
112 Weiterversicherung
fдобровольное страхование, которое можно заключить дополнительно к обязательным видам страхованиясм. тж. Pflichtversicherung -
113 Akzept
n1) акцепт, согласие на оплату денежных и товарных документов2) акцептование, акцепт, принятие переводного векселя к оплате3) акцепт, надпись плательщика о принятии переводного векселя к оплате4) акцепт, акцептованный вексель, принятый к оплате вексель5) юр. акцепт, принятие предложения заключить сделку•- bedingtes AkzeptAkzept ehrenhalber — акцепт за честь, акцептование векселя для спасения кредита или репутации векселедателя
- bedingungsloses Akzept
- eigenes Akzept
- eingeschränktes Akzept
- illiquides Akzept
- Akzept mit Bedingungsklausel
- offenes Akzept
- Akzept per Intervention
- reines Akzept
- stilles Akzept
- verlängerungsfähiges AkzeptDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Akzept
-
114 Vergleichsantrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vergleichsantrag
-
115 Vergleichstermin
mсрок, в течение которого суд может сделать предложение заключить мировое соглашение между должником и кредиторомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vergleichstermin
-
116 ein Konto ausgleichen
закрыть счётсальдировать счётзаключить счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Konto ausgleichen
-
117 ein Konto abschließen
закрыть счётсальдировать счётзаключить счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Konto abschließen
-
118 abschließen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > abschließen
-
119 ein Übereinkommen treffen
договориться, заключить соглашениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Übereinkommen treffen
-
120 Erörterungstermin
сущ.юр. заседание суда в рамках административного процесса с целью заключения мировой сделки (Если мировую сделку заключить не удается, то дело возвращается в обычный суд)
См. также в других словарях:
заключить — См … Словарь синонимов
заключить — ЗАКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Поместить куда н. З. в скобки. З. в объятия (обнять). З. под стражу (задержать, арестовать). Смысл, заключённый в его словах (содержащийся). 2. кого (что). Подвергнув аресту, заключить … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛЮЧИТЬ — ЗАКЛЮЧИТЬ, заключу, заключишь (книжн.). совер. к заключать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЮЧИТЬ 1 — ЗАКЛЮЧИТЬ 1, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛЮЧИТЬ 2 — ЗАКЛЮЧИТЬ 2, чу, чишь; чённый ( ён, ёна); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заключу, ты заключишь, он/она/оно заключит, мы заключим, вы заключите, они заключат, заключи, заключите, заключил, заключила, заключило, заключили, заключивший, заключённый, заключив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
заключить — договор заключить • действие заключить договор • действие заключить мирный договор • действие заключить мировое соглашение • существование / создание заключить настоящий договор • существование / создание заключить перемирие • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заключить — чу/, чи/шь, чи/т, ча/т, сов.; заключа/ть, нсв. 1) (кого) Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т. п. Заключить арестанта в следственный изолятор. Синонимы: взять, забра/ть (разг.), задержа/ть 2) (чт … Популярный словарь русского языка
заключить — кого что во что и что чем. 1. кого что во что (лишить свободы, помещая под запор; поместить внутрь чего л.). Заключить преступника в тюрьму. Заключить друга в объятия. Заключить слово в скобки. 2. что чем (закончить, завершить). Заключить речь… … Словарь управления
заключить мир — См … Словарь синонимов
заключить сделку — столковаться, сговориться, прийти к соглашению, достигнуть соглашения, достигнуть договоренности, заключить договор, заключить соглашение, ударить по рукам, договориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов