-
1 заключить союз
-
2 заключить союз
vgener. contrarre un'alleanza, fare un'alleanza, stringere alleanza, stringere un'alleanza -
3 союз
1) ( соглашение для совместных действий) alleanza ж.2) ( государственное объединение) unione ж.3) ( организация) unione ж., associazione ж.4) линг. congiunzione ж.* * *м.1) ( единение) unione f, alleanza fзаключить сою́з — stringere un'alleanza
в сою́зе (с кем-л.) — in alleanza ( con qc)
2) ( объединение государств) unione fСоветский Союз ист. — Unione Sovietica
3) ( организация) unione f, societa f, associazione fСоюз писателей — Associazione / unione degli scrittori
профессиональный сою́з — sindacato m
4) грам. congiunzione f* * *n1) gener. confederazione, fascio, alleanza, apparentamento (при выборах и т.п.), associazione, blocco, coalizione, consociazione, federazione, lega, sodalizio, unione2) liter. connubio3) gram. congiunzione4) econ. comunita, sinergia5) fin. ordine, societa6) politics. conferenza -
4 союз
[sojúz] m.1.1) alleanza (f.)2) unione (f.), associazione (f.)3) (gramm.) congiunzione2.◆Советский союз — (stor.) Unione Sovietica
-
5 заключать
[zaključát'] v.t. impf.1.1) contenere, comprendere"Письмо заключало только следующие слова: 'Вечером, в 10 час на прежнем месте'" (А. Пушкин) — "La lettera conteneva solo le parole: 'Stasera, alle 10, al solito posto'" (A. Puškin)
2) concludere, condurre a termine, stipulare3)заключить, что... — dedurre che...
света в окнах не было, из чего он заключил, что все спят — le finestre erano buie e dedusse che stessero tutti dormendo
4) заключаться:"В этом слове заключалась вся соль сказанного" (Л. Толстой) — "Quella parola conteneva il succo di tutto il discorso" (L. Tolstoj)
2.◆
См. также в других словарях:
союз — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? союза, чему? союзу, (вижу) что? союз, чем? союзом, о чём? о союзе; мн. что? союзы, (нет) чего? союзов, чему? союзам, (вижу) что? союзы, чем? союзами, о чём? о союзах 1. Союзом называется тесное… … Толковый словарь Дмитриева
Союз трех императоров — (Three Emperors League, нем. Dreikaiserbund), совокупность соглашений между Пруссией, Австрией и Россией. В 1872 г., после создания Германской империи, Бисмарк убедил императоров Австрии и России заключить неофиц. союз. Отношения внутри союза… … Всемирная история
союз — СОЮЗ, а, муж. 1. Тесное единение, связь классов, групп, отдельных лиц. С. демократических сил. 2. Объединение, соглашение для каких н. совместных целей. Военный с. Заключить с. 3. Государственное объединение. Австралийский с. С. кантонов (в… … Толковый словарь Ожегова
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК (СССР) — – союзное Советское социалистическое государство (см.) рабочих и крестьян, образованное на основе добровольного объединения равноправных Союзных Советских Социалистических Республик. СССР был создан 30 декабря 1922 г. В нём воплотилось в жизнь… … Советский юридический словарь
Союз — а; м. 1. Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.). Дружеский, братский, родственный семейный с. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин). / О супружестве. Наш с. нельзя назвать… … Энциклопедический словарь
Союз, завет — I. ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА Евр. слово берит соглашение , союз встречается в тексте ВЗ 285 раз. Его этимология окончат. не выяснена. Судя по Быт 15:9 и след. и Иер 34:18 и след., оно происходит от араб. слова рассечение , судя же по Иез 20:37 от аккад … Библейская энциклопедия Брокгауза
союз — а; м. 1. Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.). Дружеский, братский, родственный семейный с. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин). / О супружестве. Наш с. нельзя назвать… … Энциклопедический словарь
союз — а; м. см. тж. союзный 1) а) Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.) Дружеский, братский, родственный семейный сою/з. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин) б) расш. О супружестве … Словарь многих выражений
союз — ▲ сообщество ↑ общественный союз объединение для каких л. совместных целей (заключить #). союзный. сводный (# оркестр). коалиция (# двух партий). коалиционный. объединение. ассоциация. альянс союз сообществ на основе договора. корпорация.… … Идеографический словарь русского языка
"СОЮЗ ТРЕХ ИМПЕРАТОРОВ" — принятое в ист. лит ре название соглашений 1873, 1881 и 1884 между Россией, Германией и Австро Венгрией. Почва для соглашения 1873 была подготовлена во время свидания Александра II, Вильгельма I и Франца Иосифа в Берлине (сент. 1872). В мае 1873 … Советская историческая энциклопедия