-
41 embedded
заключенный, вложенный, залегающий среди пластов, вкрапленный, заключенный в породе, пластовый -
42 concluded contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concluded contract
-
43 federal fugitive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > federal fugitive
-
44 framed
-
45 local fugitive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > local fugitive
-
46 state fugitive
заключенный, скрывающийся от юрисдикции правосудия штатаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > state fugitive
-
47 steel-encased
-
48 court martial prisoner
заключенный, осужденный военным судом -
49 completed contract
-
50 court martial prisoner
заключенный, осужденный военным судомАнгло-русский экономический словарь > court martial prisoner
-
51 long-term prisoner
заключенный, отбывающий длительный срок -
52 fegyenc
заключенный в тюрьму строгого режима* * *формы: fegyence, fegyencek, fegyencet* * *[\fegyencet, \fegyence, \fegyencek] заключённый, каторжник;szökött \fegyenc — беглый каторжник
-
53 fogoly
• заключенный в тюрьме• куропатка серая• пленник• пленный* * *формы: foglya, foglyok, foglyot1) воен (вое́нно)пле́нный мfoglyul ejteni — брать/взять, захва́тывать/-вати́ть в плен
2) заключённый м, -ая ж* * *+1[foglyot, foglya, foglyok] 1. (rab) заключённый, rég. пленник, узник, арестант, невольник, (nő) заключённая, rég. пленница, узница, арестантка, невольница;politikai \fogoly — политический заключённый; политзаключённый;
2. kat. (военно)пленный; (aki értesülésekkel szolgálhat) язык;foglyokat ejt захватывать/захватить пленных; foglyul ejt vkit взять v. захватывать/захватить v. забирать/забрать кого-л. в плен; rég. пленить/ пленить; foglyul ejtés взятие в плен; пленение, rég. плен; 3. (jelzőként) заключённый, арестованный, rég. арестантский, невольный +2[foglyot, foglya, foglyok] áll. серая куропатка (Perdix perdix) -
54 persona presa
заключенный; лицо, содержащееся под стражей -
55 jacketed
заключенный в кожух; снабженный рубашкой; с двойными стенками.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > jacketed
-
56 framed
заключенный в рамку; находящийся внутри прямоугольникаEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > framed
-
57 framed
-
58 pkd
-
59 encysted
-
60 prisoner on bail
заключенный, отпущенный под залог
См. также в других словарях:
заключенный — См … Словарь синонимов
заключенный — ЗАКЛЮЧЕННЫЙ, осужденный, высок. узник, устар. арестант, разг. зек и разг. зэк, разг. лагерник, жарг. зэка ЗАКЛЮЧЕННАЯ, осужденная, книжн. узница, устар. арестантка, разг. зечка и разг. зэчка, разг. лагерница … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ — лицо, в отношении которого в качестве меры пресечения избрано содержание под стражей … Юридический словарь
Заключенный — лицо, находящееся в месте предварительного заключения, в отношении которого в качестве меры пресечения избрано содержание под стражей. З. может иметь правовое положение подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и осужденного, в отношении которого… … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ — лицо, в отношении которого избрана мера пресечения содержание под стражей. В уголовном судопроизводстве З. имеет правовое положение подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и осужденного, в отношении которого приговор не вступил в законную силу.… … Юридическая энциклопедия
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ — лицо, в отношении которого в качестве меры пресечения избрано содержание под стражей. В уголовном судопроизводстве заключенный имеет правовое положение подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и осужденного, в отношении которого приговор не… … Большой экономический словарь
Заключенный — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» Ван Гог «Прогулка заключенных» Заключённый (ЗК, «ЗеКа», «зек») человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. Термин «зек»… … Википедия
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ — ♠ Событие, которое вас очень огорчит. ↑ Представьте, что заключенный выходит на свободу и уезжает на роскошном автомобиле. Эта медитация оградит вас от материальных потерь, но не сможет уберечь от печали. Помните, что в печали сокрыта … Большой семейный сонник
заключенный-смертник — заключенный смертник, ззаключенного смертника … Орфографический словарь-справочник
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ — лицо, в отношении которого избрана мера пресечения содержание под стражей. В уголовном судопроизводстве 3. имеет правовое положение подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и осужденного, в отношении которого приговор не вступил в законную силу.… … Энциклопедический словарь экономики и права
Заключенный — заключённый м. Тот, кто находится в заключении [заключение II 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой