Перевод: с английского на русский

с русского на английский

заключенный

  • 121 concluded

    1) заключил; 2) заключенный

    English-Russian dictionary of chemistre > concluded

  • 122 jailed

    заключен в тюрьму имя прилагательное: имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > jailed

  • 123 prisoner of state

    Англо-русский синонимический словарь > prisoner of state

  • 124 right about face

    (right about face (тж. амер. about face))
    1) воен. (через правое плечо) кругом!

    ‘That's all,’ Major Thompson said. ‘Prisoner, about face! Prisoner, forward march!’ (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. 36) — - Это все, - сказал майор Томпсон. - Заключенный, направо кругом! Заключенный, шагом марш!

    2) круто, резко

    The companion with the spaniel... turned right about face and entered the house after Lady Clavering, her daughter and the two gentlemen. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXXVI) — Компаньонка со спаниелем... круто повернулась и вошла в дом вслед за леди Клевринг, ее дочерью и обоими джентльменами.

    Large English-Russian phrasebook > right about face

  • 125 prisoner

    pnr, prisoner
    (военно)пленный; заключенный
    ————————
    pris, prisoner
    (военно)пленный; заключенный; арестованный (с содержанием на гауптвахте)

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > prisoner

  • 126 bogus

    [ˈbəuɡəs]
    bogus поддельный bogus амер. поддельный, фиктивный; bogus prisoner мнимый заключенный, осведомитель bogus фальшивый bogus фиктивный bogus амер. поддельный, фиктивный; bogus prisoner мнимый заключенный, осведомитель

    English-Russian short dictionary > bogus

  • 127 convict

    [̘. ̈n.ˈkɔnvɪkt]
    convict арестант convict выносить приговор convict заключенный convict заставлять осознать вину convict объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи convict осужденный convict осужденный, заключенный; каторжник convict пенитенциарный convict преступник, отбывающий наказание, связанное с тюремным заключением convict преступник, отбывающий наказание convict привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) convict юр. признавать виновным; выносить приговор convict признавать виновным convict убеждать

    English-Russian short dictionary > convict

  • 128 political

    [pəˈlɪtɪkəl]
    political государственный; political machinery государственный аппарат political государственный political амер. (узко)партийный political политический; political science политические науки; political policy политический курс political политический political политический заключенный political политический заключенный, политзаключенный political государственный; political machinery государственный аппарат political политический; political science политические науки; political policy политический курс political writer публицист; political realities политическая действительность political политический; political science политические науки; political policy политический курс science: political political политические науки political political политология political writer публицист; political realities политическая действительность

    English-Russian short dictionary > political

См. также в других словарях:

  • заключенный — См …   Словарь синонимов

  • заключенный —     ЗАКЛЮЧЕННЫЙ, осужденный, высок. узник, устар. арестант, разг. зек и разг. зэк, разг. лагерник, жарг. зэка     ЗАКЛЮЧЕННАЯ, осужденная, книжн. узница, устар. арестантка, разг. зечка и разг. зэчка, разг. лагерница …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАКЛЮЧЕННЫЙ — лицо, в отношении которого в качестве меры пресечения избрано содержание под стражей …   Юридический словарь

  • Заключенный — лицо, находящееся в месте предварительного заключения, в отношении которого в качестве меры пресечения избрано содержание под стражей. З. может иметь правовое положение подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и осужденного, в отношении которого… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАКЛЮЧЕННЫЙ — лицо, в отношении которого избрана мера пресечения содержание под стражей. В уголовном судопроизводстве З. имеет правовое положение подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и осужденного, в отношении которого приговор не вступил в законную силу.… …   Юридическая энциклопедия

  • ЗАКЛЮЧЕННЫЙ — лицо, в отношении которого в качестве меры пресечения избрано содержание под стражей. В уголовном судопроизводстве заключенный имеет правовое положение подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и осужденного, в отношении которого приговор не… …   Большой экономический словарь

  • Заключенный — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» Ван Гог «Прогулка заключенных» Заключённый (ЗК, «ЗеКа», «зек»)  человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении  колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. Термин «зек»… …   Википедия

  • ЗАКЛЮЧЕННЫЙ —     ♠ Событие, которое вас очень огорчит.     ↑ Представьте, что заключенный выходит на свободу и уезжает на роскошном автомобиле.     Эта медитация оградит вас от материальных потерь, но не сможет уберечь от печали. Помните, что в печали сокрыта …   Большой семейный сонник

  • заключенный-смертник — заключенный смертник, ззаключенного смертника …   Орфографический словарь-справочник

  • ЗАКЛЮЧЕННЫЙ — лицо, в отношении которого избрана мера пресечения содержание под стражей. В уголовном судопроизводстве 3. имеет правовое положение подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и осужденного, в отношении которого приговор не вступил в законную силу.… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Заключенный — заключённый м. Тот, кто находится в заключении [заключение II 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»