Перевод: с английского на русский

с русского на английский

заключенного

  • 121 Platte Bridge Fight

    ист
    Серия стычек у военного поста на р. Норт-Платт [ North Platte River] в районе современного г. Каспер, шт. Вайоминг. 25-26 июля 1865 объединенные силы шайеннов [ Cheyenne] и оглала [ Oglala] под предводительством вождей Римского Носа [ Roman Nose] и Красного Облака [ Red Cloud] напали на гарнизон, охранявший мост. Нападение индейцев было ответом на вторжение армии США в их владения в нарушение договора, заключенного в форте Ларами [ Fort Laramie, Treaty of] (1851). Отряд заманивания возглавлял знаменитый в будущем вождь Неистовый Конь [ Crazy Horse].
    тж Battle of Platte Bridge, Platte Bridge Station Fight

    English-Russian dictionary of regional studies > Platte Bridge Fight

  • 122 Rosebud, Battle of the

    Произошла 17 июня 1876 на территории современного штата Монтана. Индейцы тетон [ Teton] под предводительством Неистового Коня [ Crazy Horse] и Сидящего Быка [ Sitting Bull] и шайенны [ Cheyenne] под предводительством вождя Две Луны [ Two Moon] одержали победу над отрядом генерала Крука [ Crook, George], посланного на земли индейцев для овладения горами Блэк-Хилс [ Black Hills] в нарушение договора, заключенного в 1868 в форте Ларами [ Fort Laramie, Treaty of]

    English-Russian dictionary of regional studies > Rosebud, Battle of the

  • 123 dismiss

    1. verb
    1) отпускать (класс и т. п.); распускать; to dismiss a meeting закрыть собрание
    2) увольнять
    3) mil. распускать, подавать команду 'разойдись!'
    4) освобождать (заключенного)
    5) прогонять; fig. гнать от себя (мысль, опасение); to dismiss smth. from one's mind выбросить что-л. из головы
    6) отделываться (от чего-л.); to dismiss the subjest прекратить обсуждение вопроса
    7) leg. прекращать (дело); отклонять (заявление, иск)
    Syn:
    remove
    2. noun
    (the dismiss) mil. команда 'разойдись!'
    * * *
    (v) отвергать; отвергнуть; отклонять; отпускать; отпустить; уволить; увольнять
    * * *
    1) распускать 2) выгонять, увольнять
    * * *
    [dis·miss || dɪs'mɪs] v. отпускать, распускать, увольнять; уволить, отставлять, освобождать; отделываться, гнать от себя, прогонять
    * * *
    освободить
    освобождать
    отклонять
    отпускать
    отпустите
    отпустить
    посылать
    распускать
    расходиться
    уволить
    увольнять
    * * *
    1. гл. 1) а) объявлять какое-л. собрание закрытым б) воен. давать команду "разойдись" в) распускать 2) а) увольнять; освобождать от обязанностей б) освобождать из заключения по отбытии срока в) отпускать, позволять уйти г) прям. перен.освобождать 2. сущ. воен. "разойдись!" (команда)

    Новый англо-русский словарь > dismiss

  • 124 gazumping

    (n) нарушение джентльменского соглашения между продавцом и покупателем
    * * *
    принятие продавцом более высокого предложения после уже заключенного соглашения о продаже

    Новый англо-русский словарь > gazumping

  • 125 redeem

    verb
    1) выкупать (заложенные вещи и т. п.); выплачивать (долг по закладной)
    2) возмещать
    3) возвращать; to redeem one's good name вернуть себе доброе имя
    4) выполнять (обещание)
    5) искупать (грехи и т. п.); to redeem an error исправить ошибку
    6) спасать, избавлять, освобождать (за выкуп); to redeem a prisoner освободить заключенного
    Syn:
    save
    * * *
    1 (n) выкуп
    2 (v) возвращать; выкупать; выкупить; изымать из обращения; искупать; искупить; погашать
    * * *
    выкупать (заложенные вещи и т. п.)
    * * *
    [re·deem || rɪ'dɪːm] v. выкупать, выплачивать, возвращать, выполнять, искупать, исправлять, возмещать, спасать, избавлять, освобождать
    * * *
    амортизировать
    возвращать
    возмещать
    вызволить
    вызволять
    выкупать
    выкупить
    выплачивать
    выполнять
    высвободить
    избавлять
    искупать
    освободить
    освобождать
    спасать
    спасти
    уволить
    увольнять
    * * *
    1) а) выкупать (заложенные вещи и т. п.); выплачивать (долг по закладной) б) освобождать (кого-л.) за выкуп 2) а) возвращать, обретать вновь, получать обратно б) отвоевывать ( земли from - у моря) 3) а) искупать (вину, грехи) б) исправлять (ошибки, оплошности) 4) а) спасать (кого-л., что-л.) б) спасать, избавлять (кого-л., что-л. from - от чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > redeem

  • 126 unbind

    verb
    (past and past participle unbound)
    1) развязывать; распускать; to unbind hair распускать волосы
    2) освобождать; to unbind a prisoner освобождать заключенного
    3) снимать повязку (с раны и т. п.)
    * * *
    (v) освобождать из заключения; освобождать от обязательств; ослабить; ослаблять; развязать; развязывать; распускать; распустить; снимать повязку
    * * *
    развязывать, распускать, ослаблять
    * * *
    [,un'bind || ‚ʌn'baɪnd] v. развязывать, распускать, освобождать, снимать повязку
    * * *
    освобождать
    развяжите
    развязывать
    распускать
    решите
    * * *
    1) а) развязывать, распускать, ослаблять (ленту, узел, пояс и т.п.) б) распускать (волосы) 2) а) освобождать, ослаблять; освобождать от обязательств б) отпускать на волю; освобождать из заключения 3) разматывать, снимать повязку

    Новый англо-русский словарь > unbind

  • 127 redeem a prisoner

    Новый англо-русский словарь > redeem a prisoner

  • 128 ticket of leave

    Новый англо-русский словарь > ticket of leave

См. также в других словарях:

  • ЗАКЛЮЧЕННОГО ДИЛЕММА —     ЗАКЛЮЧЕННОГО ДИЛЕММА (дилемма узника; англ. prisoner s dilemma) интеллектуальная модель (предложенная А, У. Такером), позволяющая анализировать и демонстрировать различные варианты рациональности решений при необходимости кооперации частных… …   Философская энциклопедия

  • ЗАКЛЮЧЕННОГО, ДИЛЕММА — См. дилемма заключенного …   Толковый словарь по психологии

  • Дилемма заключенного — [prisoner s dilemma] объяснение того, что продавцы часто стремятся к сговору на рынке вместо конкуренции, которая была бы выгоднее для общества. Смысл ее в такой ситуации: двух заключенных А и Б обвинили в совместном убийстве, лишили возможности… …   Экономико-математический словарь

  • дилемма заключенного — Объяснение того, что продавцы часто стремятся к сговору на рынке вместо конкуренции, которая была бы выгоднее для общества. Смысл ее в такой ситуации: двух заключенных А и Б обвинили в совместном убийстве, лишили возможности сговора и поставили… …   Справочник технического переводчика

  • Дилемма Заключенного — метод, применяемый в теории игр, анализа задачи и определения результата ее решения путем его выбора двумя равноправными партнерами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Дилемма заключенного (prisoner's dilemma) — Д. з. это название интерперсональной игры, широко использовавшейся в исследованиях соц. психологов, интересовавшихся природой и разрешением соц. конфликта. Под «игрой» в этом смысле понимается соц. ситуация с принятием взаимозависимых решений, т …   Психологическая энциклопедия

  • Парадокс заключенного — Парадокс неожиданной казни логический парадокс, также известный как парадокс узника. Первым (в июле 1948) опубликовал статью об этом парадоксе Д.Дж.О’Коннор, философ из Эксетерского университета. В формулировке О’Коннора фигурировал офицер,… …   Википедия

  • Состояние ожидания заключенного — Психическое состояние заключенного в пенитенциарном учреждении. Все зависит от того, какое ожидается событие: хорошее (амнистия, освобождение, приезд на свидания родственников и т.д.), плохое ( отказ снижения срока наказания, досрочного… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • Самовольное занятие водного объекта или его части, пользование ими без разрешения (лицензии), если получение таковых предусмотрено законом, а равно без заключенного в соответствии с законом договора либо с нарушением условий, предусмотренных решением (лицензией) или договором — САМОВОЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ВОДНОГО ОБЪЕКТА ИЛИ ЕГО ЧАСТИ, ПОЛЬЗОВАНИЕ ИМИ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ (ЛИЦЕНЗИИ), ЕСЛИ ПОЛУЧЕНИЕ ТАКОВЫХ ПРЕДУСМОТРЕНО ЗАКОНОМ, А РАВНО БЕЗ ЗАКЛЮЧЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ДОГОВОРА ЛИБО С НАРУШЕНИЕМ УСЛОВИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Прекращение трудового договора, заключенного работником с работодателем-физическим лицом — помимо общих оснований, предусмотренных ТК России, трудовой договор с работником, работающим у работодателя физического лица, может быть прекращен по основаниям, предусмотренным трудовым договором. Сроки предупреждения об увольнении, а также… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Дилемма заключенного — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? В теории игр дилемма заключённого (реже употребляется название «дилемма бандита»)  некооперативная игра, в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»