-
1 заключение
с.1) ( тюремное) incarcération f, emprisonnement m ( действие); détention f, réclusion f ( состояние)пожизненное заключение — prison f ( или réclusion) à vie, prison à perpétuitéзаключение в концлагерь — internement m ( или garde f à vue) en camp de concentrationприговорить кого-либо к заключению — condamner qn à la prison ( или à la détention)2) ( вывод) conclusion fобвинительное заключение юр. — acte m d'accusationприйти к заключению — arriver à la conclusion4) (договора и т.п.) conclusion f••в заключение — pour conclure ( заканчивая); en dernier lieu ( наконец); en résumé ( подводя итоги) -
2 rapport d'expertise
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rapport d'expertise
-
3 rapport d'expert
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rapport d'expert
-
4 avis d'expert [d'expertise]
заключение эксперта; заключение экспертизыDictionnaire de droit français-russe > avis d'expert [d'expertise]
-
5 avis d'expert
сущ.юр. заключение эксперта, заключение экспертизы -
6 rapport d'expert
сущ.тех. заключение эксперта, заключение экспертизы -
7 rapport d'expertise
сущ.бизн. заключение экспертизыФранцузско-русский универсальный словарь > rapport d'expertise
-
8 déclaration sur l'impact écologique
заключение экологической экспертизы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact statement
A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclaration sur l'impact écologique
-
9 avis de refus
заключение об отказе; решение об отказе; решение патентной экспертизы об отказе в выдаче патента -
10 avis de rejet
заключение об отказе; решение об отказе; решение патентной экспертизы об отказе в выдаче патента -
11 avis documentaire
документальное заключение; решение экспертизы ( о патентоспособности изобретения) -
12 expertise
fэкспертиза; заключение эксперта ( или экспертов)faire une expertise — назначать экспертизу;
- expertise d'armesordonner une expertise — назначать экспертизу, выносить решение о проведении экспертизы;
- expertise comptable
- expertise criminalistique
- expertise dactylographique
- expertise d'écriture
- expertise de gestion
- expertise interlocutoire
- expertise judiciaire
- expertise légale
- expertise des marchandises
- expertise médicale
- expertise médico-légale
- expertise mentale
- nouvelle expertise
- expertise obligatoire
- expertise psychiatrique -
13 avis
mмнение | заключение (анализа, экспертизы) | извещение ( письменное) | авизо ( по банковской операции)- avis de débit
- avis d'engagement
- avis d'expédition
- avis favorable
- avis d'imposition
- avis de mise à disposition
- avis technique
- avis de tempête
- les avis sont partagés -
14 avis de refus
сущ.юр. заключение об отказе, решение об отказе, решение патентной экспертизы об отказе в выдаче патента -
15 avis de rejet
сущ.юр. заключение об отказе, решение об отказе, решение патентной экспертизы об отказе в выдаче патента -
16 avis documentaire
сущ.юр. решение экспертизы (о патентоспособности изобретения), документальное заключениеФранцузско-русский универсальный словарь > avis documentaire
См. также в других словарях:
Заключение экспертизы — документ, содержащий обоснованные выводы о соответствии или несоответствии объекта экспертизы требованиям промышленной безопасности. Источник: ПБ 03 246 98: Правила проведения экспертизы промышленной безопасности Заключение экспертизы документ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заключение экспертизы — – документ, содержащий обоснованные выводы о соответствии или несоответствии крановых путей требованиям нормативной документации. [Рекомендации по устройству и безопасной эксплуатации наземных крановых путей РД 50:48:0075.01.05.] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заключение экспертизы промышленной безопасности — документ, содержащий обоснованные выводы о соответствии или несоответствии объекта экспертизы требованиям промышленной безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заключение экспертизы промышленной безопасности — Документ, содержащий обоснованные выводы о соответствии или несоответствии объекта экспертизы требованиям промышленной безопасности. [ПБ 12 529 03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением… … Справочник технического переводчика
Заключение экспертизы на декларацию промышленной безопасности опасного производственного объекта (далее - заключение экспертизы) — 2.3. Заключение экспертизы на декларацию промышленной безопасности опасного производственного объекта (далее заключение экспертизы) документ, содержащий обоснованные выводы о соответствии или несоответствии декларации промышленной безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заключение — 3.10 заключение: Изложение факта, сделанное как часть процесса проверки систем качества и подтвержденное объективными данными. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ — документ, подготовленный экспертной комиссией государственной экологической экспертизы, содержащий обоснованные выводы о допустимости воздействия на окружающую природную среду хозяйственной и иной деятельности, которая подлежит государственной… … Экологический словарь
Заключение эксперта по арбитражному делу — на основании проведенных исследований и с учетом их результатов эксперт от своего имени или комиссия экспертов дает заключение в письменной форме и подписывает его. В заключении эксперта или комиссии экспертов должны быть отражены: время и место… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заключение санитарно-эпидемиологическое — документ, удостоверяющий соответствие или несоответствие товаров определенным санитарным правилам. Оно необходимо для предотвращения поступления на потребительский рынок опасной для человека продукции. Помимо контроля за соблюдением санитарного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заключение эксперта — (англ. expert opinion/report) письменный документ, являющийся доказательством по уголовному или гражданскому делу, в котором экспертом даются мотивированные ответы на вопросы, поставленные при назначении экспертизы. З.э. обычно состоит, как… … Энциклопедия права
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ — Документ, подготовленный экспертной комиссией государственной экологической экспертизы, содержащий обоснованные выводы о допустимости воздействия на окружающую природную среду хозяйственной и иной деятельности, которая подлежит государственной… … Словарь бизнес-терминов