Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заключающий+в+себе+зло

  • 1 злой

    злой челове́к — personne f malintentionnée

    быть злым на кого́-либо — être en colère contre qn

    зло́е лицо́ — visage m en colère

    злой у́мысел — pensée méchante

    зла́я во́ля — mauvaise volonté

    злой неду́г — le pire des maux

    4) ( сильный) разг.

    зла́я сту́жа — froid mordant

    зла́я горчи́ца — moutarde forte

    ••

    злой ге́ний — mauvais génie

    злы́е языки́ — mauvaises langues

    * * *
    adj
    1) gener. enfiellé, mauvais, rageur, rossard, vache, (в знач. прил.) chien, malicieux, noir, vilain, malin, méchant, rosse
    2) colloq. fumace, furax, vachard
    3) obs. mal
    4) liter. venimeux, corrosif
    5) simpl. carne

    Dictionnaire russe-français universel > злой

  • 2 злой

    злой человек — personne f malintentionnée
    2) (заключающий в себе зло)
    злая воля — mauvaise volonté
    4) ( сильный) разг.
    ••

    БФРС > злой

  • 3 təhlükəli

    I
    прил. опасный:
    1. содержащий, заключающий в себе опасность. Təhlükəli vəziyyət опасное положение, təhlükəli yol опасная дорога, təhlükəli tapşırıq опасное задание, təhlükəli səyahət опасное путешествие; спорт. təhlükəli oyun опасная игра, təhlükəli hücüm опасное нападение; təhlükəli cərəyan эл.-тех. опасный ток
    2. способный причинить кому-л., чему-л. какое-л. зло, вред, ущерб. Təhlükəli cani опасный преступник, təhlükəli siyasət опасная политика, təhlükəli addım опасный шаг, təhlükəli iş опасная работа
    3. внушающий серьёзные опасения. Təhlükəli xəstəlik опасное заболевание
    II
    предик. təhlükəlidir опасно (небезопасно). Orada işləmək təhlükəlidir работать там небезопасно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təhlükəli

  • 4 xatalı

    прил. опасный:
    1. способный причинить зло, вред, неприятность. Xatalı adam опасный человек
    2. рискованный, заключающий в себе опасность. Xatalı səyahət опасное путешествие, xatalı iş опасное дело

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xatalı

  • 5 xətərli

    прил.
    1. опасный:
    1) заключающий в себе опасность, грозящий какой-л. бедой, катастрофой. Xətərli yer опасное место, xətərli yol опасная дорога, xətərli zona опасная зона
    2) способный причинить зло, несчастье, нанести ущерб. Xətərli düşmən опасный враг
    2. вредный:
    1) причиняющий вред. Xətərli maddələr вредные вещества
    2) недоброжелательный, злой (о человеке, его характере). Xətərli adam вредный человек

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xətərli

См. также в других словарях:

  • заключающий в себе зло — прил., кол во синонимов: 1 • злой (89) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Злой — I прил. 1. Преисполненный чувства злобы, вражды, недоброжелательности (о человеке). Ant: добрый отт. Испытывающий злобу; сердитый, раздражённый. отт. Язвительный, насмешливый. отт. Свирепый, лютый (о животных). 2. Выражающий злобу, раздражение …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Злость — Имена существительные    разг. ВРЕ/ДИНА, разг. зловре/дина.     О том, кто вредничает.     ЗЛО, зло/е, поро/к, я/зва, трад. поэт., разг. ли/хо, трад. поэт. ху/до.     То, что является вредным, разрушительным, причиняет боль, страдания и т.п.; всё …   Словарь синонимов русского языка

  • злой — а/я, о/е; зол, зла 1) Наполненный чувством вражды, недоброжелательности. Он зол на всех. Злой враг. Злых людей везде много, а добрых не скоро найдешь (Гончаров). Синонимы: зло/бный, наду/тый (разг.), недоброже …   Популярный словарь русского языка

  • злой — ая, ое; зол, зла, зло; злейший. 1. Наполненный чувством вражды, недоброжелательности (противоп.: добрый). З. человек. З., как собака. З., как змея. У кого л. сердце з. З. гений чей л. (о том, кто оказывает на кого л. дурное влияние, причиняет ему …   Энциклопедический словарь

  • злой — ая, ое; зол, зла, зло; злейший. 1. Исполненный чувства недоброжелательства, враждебный, полный злобы, злости. Злой человек. □ Злых людей везде много, а добрых не скоро найдешь. И. Гончаров, Обыкновенная история. Соня, у меня сердце злое.… …   Малый академический словарь

  • ЗЛОЙ — ЗЛОЙ, злая, злое; зол, зла, зло; злее; злейший. 1. Заключающий в себе зло (в 1 и 2 знач.). З. умысел. З. рок (несчастная судьба). 2. Полный злобы, злости. З. мальчик. Злейший враг. З. взгляд. Зло (нареч.) подшутить. 3. перен. Причиняющий сильную… …   Толковый словарь Ожегова

  • злой — Злобный, злостный, злопамятный, злоречивый, злокозненный, злорадный, злющий, лихой, лютый, мстительный; желчный, раздражительный, сердитый, ехидный, колкий, ядовитый, язвительный, едкий, ярый; злюка, зляка, ведьма, бесовка, гарпия, зверь, змея… …   Словарь синонимов

  • злой — а/я, о/е; зол, зла, зло; злейший см. тж. злое 1) а) Наполненный чувством вражды, недоброжелательности (противоп.: до/брый) Злой человек. З., как собака. З., как змея. У кого л. сердце злой …   Словарь многих выражений

  • Зенон —     Зенон, сын Мнасея (или Демея), из Кития, что на Кипре, греческом городе с финикийскими поселенцами. У него была кривая шея (говорит Тимофей Афинский в Жизнеописаниях ), а сам он, по свидетельству Аполлония Тирского, был худой, довольно… …   О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов

  • Эпикур —     Эпикур, сын Неокла и Херестраты, афинянин из дема Гаргетта, из рода Филаидов (как сообщает Метро дор в книге О знатности ). Вырос он на Самосе, где было поселение афинян (об этом пишут многие, в том числе Гераклид в Сокращении по Сотиону ), и …   О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»