-
1 преимущество, заключающееся в том, что
Преимущество, заключающееся в том, что-- The correlation has the advantage that it is independent of pool depth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество, заключающееся в том, что
-
2 отличительность (свойство товарной марки , заключающееся в том , что марка должна позволять однозначно отличать товары одного лица от аналогичных товаров другого лица ; торговое обозначение, описывающее свой
General subject: distinctivenessУниверсальный русско-английский словарь > отличительность (свойство товарной марки , заключающееся в том , что марка должна позволять однозначно отличать товары одного лица от аналогичных товаров другого лица ; торговое обозначение, описывающее свой
-
3 требование правдивости рекламы (требование Федеральной торговой комиссии и различных административных органов , заключающееся в том , что реклама не должна вводить в заблуждение , содержать ложные или недобросовестные утверждения)
General subject: truth-in-advertising, truth-in-advertizingУниверсальный русско-английский словарь > требование правдивости рекламы (требование Федеральной торговой комиссии и различных административных органов , заключающееся в том , что реклама не должна вводить в заблуждение , содержать ложные или недобросовестные утверждения)
-
4 преимущество
Преимущество - advantage (of, in), benefit; merit, strength, virtue (достоинство); edge (перевес)There were certain conditions where the three-point contact bearing did not show an advantage in power loss.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество
-
5 требование правдивости рекламы
General subject: (требование Федеральной торговой комиссии и различных административных органов, заключающееся в том, что реклама не должна вводить в заблуждение, содержать ложные или недобросовестные утверждения) truth-in-advertising, (требование Федеральной торговой комиссии и различных административных органов, заключающееся в том, что реклама не должна вводить в заблуждение, содержать ложные или недобросовестные утверждения) truth-in-advertizingУниверсальный русско-английский словарь > требование правдивости рекламы
-
6 заключающийся
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключающийся
-
7 конфиденциальность
конфиденциальность
Свойство информации, состоящее в том, что она не может быть доступна для ознакомления неавторизованным пользователям и / или процессам. Содержание критической информации в секрете; доступ к ней ограничен узким кругом пользователей (отдельных лиц или организаций).
[ http://www.morepc.ru/dict/]
конфиденциальность
(ITIL Service Design)
Принцип безопасности, который требует, чтобы доступ к данным имели только авторизованные люди.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
confidentiality
(ITIL Service Design)
A security principle that requires that data should only be accessed by authorized people.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.6 конфиденциальность (confidentiality): Свойство информации быть недоступной и закрытой для неавторизованного индивидуума, логического объекта или процесса.
[ИСО/МЭК 7498-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
конфиденциальность (confidentiality): Свойство данных, указывающее на степень, до которой эти данные не могут быть доступными или раскрытыми для неавторизованных лиц, процессов или других субъектов (ИСО/МЭК 2382-8).
2.12 конфиденциальность (confidentiality): Свойство, заключающееся в том, что информация не может быть доступной или раскрытой для неавторизованных лиц, объектов или процессов [8].
3.15 конфиденциальность (confidentialit): Свойство информации быть недоступной и закрытой для неавторизованного индивидуума, логического объекта или процесса [1], [2], [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.15 конфиденциальность (confidentialit): Свойство информации быть недоступной и закрытой для неавторизованного индивидуума, логического объекта или процесса [1], [2], [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.3.19 конфиденциальность (confidentiality): Характеристика, определяющая, что информация не может быть доступной и раскрытой неавторизованным индивидуумом, логическим объектом или процессом.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфиденциальность
-
8 отличительность
1) General subject: (свойство товарной марки, заключающееся в том, что марка должна позволять однозначно отличать товары одного лица от аналогичных товаров другого лица; торговое обозначение, описывающее свой distinctiveness2) Law: distinctiveness -
9 принцип единства изоб
General subject: principle of unity of invention (требование к заявке, заключающееся в том, что она должна относиться к одному изобретению или к группе изобретений, связанных между собой настолько, что они образуют общий изобретательский замысел)Универсальный русско-английский словарь > принцип единства изоб
-
10 эффект близости
1) Engineering: proximity, proximity effect2) Genetics: propinquity effect (явление, заключающееся в том, что при наличии в ядре множественных хромосомных разрывов поверхности разрывов легче воссоединяются, если они находятся ближе друг к другу)3) Makarov: proximity effect (перераспределение тока в проводнике под действием полей соседних проводников), proximity effect (перераспределение тока в проводнике под действием поля другого токонесущего проводника) -
11 карта
ген. mapГрафическое изображение местоположения генов, сайтов рестрикции геномов или хромосом.
Генетическая карта фага, составленная на основе его вегетативной репликации.
Расстояние на генетической карте, соответствующее частоте кроссинговеров в 1%.
Диаграмма, характеризующая комплементацию ряда мутантов в пределах короткого участка хромосомы.
Эффект, обратный сжатию генетической карты.
Графическое изображение сайтов на хромосоме или последовательности ДНК, которые, как показано экспериментально, были разрезаны специфичными эндонуклеазами рестрикции.
кольцевая карта рестрикции — circular restriction map, physical map
Графическое изображение специфических сайтов рестрикции на хромосоме или последовательности ДНК.
Отсутствие аддитивности генетической карты, заключающееся в том, что частота рекомбинации между удалёнными маркерами меньше, чем сумма частот по расположенным между ними интервалам.
-
12 принцип единства изобретения
(требование к заявке, заключающееся в том, что она должна относиться к одному изобретению или к группе изобретений, связанных между собой настолько, что они образуют общий изобретательский замысел) principle of unity of inventionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > принцип единства изобретения
-
13 вырожденность кода
code degeneration, degeneracy[франц. code — код, шифр]свойство генетического кода, заключающееся в том, что в нем одна и та же информация может быть записана различными триплетами (см. кодон); соответствие нескольких кодонов одной и той же аминокислоте (см. вырожденные кодоны). Термин дан Ф. Криком в1961 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > вырожденность кода
-
14 испытание на кручение
ua\ \ випробування на крутінняen\ \ torsion testde\ \ Torsionsversuchfr\ \ \ essai de torsionмеханическое испытание материала, заключающееся в том, что в конечных сечениях рабочей части цилиндрического образца прикладывают два равных по величине и противоположно направленных крутящих момента, действующих в плоскостях, перпендикулярных оси образца -
15 degeneracy of genetic code
вырожденность генетического кода (свойство кода, заключающееся в том, что одну аминокислоту может кодировать несколько триплетов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > degeneracy of genetic code
-
16 dispersive hysteresis
гистерезис пропадания и восстановления уверенного приёма при частотно-избирательных замираниях (явление, заключающееся в том, что восстановление синхронизма в СС, работающей в условиях частотно-избирательных замираний, происходит при значениях глубины замираний меньше тех, при которых произошёл срыв синхронизма; обусловливается тем, что значения сигнатурной характеристики повторного вхождения аппаратуры в синхронизм для каждой частоты (в пределах полосы пропускания канала СС) оказываются выше соответствующих значений сигнатурной характеристики срыва синхронизации аппаратуры); см. также LL signature; lock-loss equipment fade signature; RA signature; reacquire equipment fade signatureАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dispersive hysteresis
-
17 map contraction
сжатие карты (отсутствие аддитивности генетической карты, заключающееся в том, что частота рекомбинации между удалёнными маркерами меньше,чем сумма частот по расположенным между ними интервалам)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > map contraction
-
18 structural stability
структурная устойчивость (свойство положений равновесия динамической системы, заключающееся в том, что они не исчезают при малых возмущениях векторного поля, причём новое положение равновесия, получаемое в результате такого возмущения, имеет прежний тип устойчивости); см. hyperbolic equilibrium point; nonhyperbolic equilibrium pointАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > structural stability
-
19 анизотропия
Явление, заключающееся в том, что физические свойства тела (материала) различны по разным направлениям. -
20 асимптотическая устойчивость
асимптотическая устойчивость
Свойство объекта, заключающееся в том, что, помимо устойчивости по Ляпунову, отклонения значений его координат при возмущенном процес
се от значений этих же координат при невозмущенном процессе стремятся к нулю при неограниченном возрастании времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > асимптотическая устойчивость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Независимость — I Независимость в логике, свойство предложения некоторой теории или формулы некоторого исчисления, заключающееся в том, что ни само это предложение, ни его отрицание не выводятся из данной системы предложений (например, какой либо системы … Большая советская энциклопедия
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
Фотография* — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы. 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотография — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТУРБУЛЕНТНОСТЬ — явление, наблюдаемое во мн. течениях жидкостей и газов и заключающееся в том, что в этих течениях образуются многочисленные вихри разл, размеров, вследствие чего их гидродинамич. и термодинамич. хар ки (скорость, темп ра, давление, плотность)… … Физическая энциклопедия
НЕЗАВИСИМОСТЬ — в теории вероятностей одно из важнейших понятий этой теории. Иногда используют термины статистическая независимость, стохастическая независимость. Предположение о Н. рассматриваемых событий, испытаний и случайных величин было обычной предпосылкой … Математическая энциклопедия
Независимость (в теории вероятностей) — Независимость в теории вероятностей, одно из важнейших понятий этой теории. В качестве примера можно привести определение Н. двух случайных событий. Пусть А и В ‒ два случайных события, а Р (А) и Р (В) ‒ их вероятности. Условную вероятность Р… … Большая советская энциклопедия
квипрокво — I. КВИПРОКВО, КИПРОКО нескл., ср. quiproquo m.< , лат. qui pro quo кто вместо кого. Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие или вещь оказывается принятым за другое. БАС 1. Кипроко/, ошибка, недоразумение (принятие одного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кипроко — I. КВИПРОКВО, КИПРОКО нескл., ср. quiproquo m.< , лат. qui pro quo кто вместо кого. Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие или вещь оказывается принятым за другое. БАС 1. Кипроко/, ошибка, недоразумение (принятие одного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СВЕТОВАЯ ОТДАЧА — 1) С. о. атома, одно из пондеромоторных действий света, заключающееся в том, что атом, испускающий фотон, приобретает импульс отдачи, направленный в сторону, противоположную вылету фотона. При спонтанном испускании разные атомы ансамбля получают… … Физическая энциклопедия