-
21 shotgun marriage
1) Общая лексика: брак поневоле, вынужденная женитьба, вынужденный союз, чтобы "покрыть грех"2) Американизм: вынужденный брак3) Сленг: брак "по залёту"4) Табуированная лексика: брак, заключаемый по требованию родителей девушки, когда они узнают, что она состоит в половой связи с мужчиной и/или беременна -
22 executive agreement
договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сенатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > executive agreement
-
23 area agreement
Коллективный договор [ collective bargaining agreement], заключаемый на региональном уровне между профсоюзом и компанией (компаниями) [area-wide bargaining] и действующий на определенной территорииEnglish-Russian dictionary of regional studies > area agreement
-
24 executive
1. adjectiveисполнительный; amer. тж. административный; executive council amer. исполнительный совет; executive committee исполнительный комитет; executive board правление; executive secretary ответственный секретарь; управляющий делами (в органах ООН); executive agreement amer. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената; executive order amer. приказ президента; executive officer naut. строевой офицер; amer. старший помощник командира; executive session amer. закрытое заседание; to go into executive session amer. удаляться на закрытое заседание, совещание2. noun1) (the executive) исполнительная власть, исполнительный орган2) (Executive) amer. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США3) amer. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании); business executives представители деловых кругов4) amer. mil. начальник штаба (части); помощник командираSyn:performer* * *1 (a) исполнительный2 (n) администратор; исполнительная власть; ответственный сотрудник; помощник командира; руководитель; руководитель высшего звена; руководящий работник; служащий; сотрудник* * ** * *[ex'ec·u·tive || -tɪv] n. руководитель, администратор, должностное лицо adj. исполнительный, административный* * *губернатордиспетчерисполкомисполнителенисполнительныйисполнительский* * *1. прил. 1) а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти б) амер. президентский в) исполнительский 2) управленческий 2. сущ. 1) а) (the executive) исполнительная власть б) орган исполнительной власти 2) а) (Executive) глава исполнительной власти б) должностное лицо, руководитель, администратор (какого-либо учреждения) в) воен. начальник штаба; помощник командира -
25 Financial future
. Контракт, заключаемый в данный момент на поставку определенных активов по цене продажи на определенную будущую дату . Инвестиционная деятельность . -
26 triggering contract
-
27 triggering contract
1) на производство продукции по первому требованию заказчика2) на производство военной продукции в мобилизационный период)Англо-русский словарь по экономике и финансам > triggering contract
-
28 intermediary agreement
договор, заключаемый между посредником, с одной стороны, и принципалом с другой; в нем существуют разделы: определение и предмет соглашения, номенклатура товаров и услуг, с которыми поручено работать посреднику, взаимные обязательства сторон и т. д.Англо-русский экономический словарь > intermediary agreement
-
29 contract
1) договор; сделка; контракт | заключать договор2) принимать ( обязанности)•contract by deed — договор за печатью, формальный договор;
contract by post — договор, заключаемый по почте;
contract for forward delivery — сделка на срок, срочная сделка;
contract implied in fact — подразумеваемый договор;
contract implied in law — квази-договор;
in pursuance of a contract — во исполнение договора;
contract in suit — договор, являющийся предметом судебного спора;
contract in writing — письменный договор;
contract malum in se — договор, ничтожный по своей природе;
contract malum prohibitum — договор, ничтожный в силу запрещённости действий, подлежащих совершению на его основе;
to contract a debt — взять в долг;
to contract a duty — принять на себя обязанность;
to contract a marriage — заключить брачный договор, вступить в брак;
to contract law enforcement — заключить договор об осуществлении полицейских функций;
contract to sell — амер. соглашение о продаже, запродажа;
contract uberrimae fidei — договор высшего доверия, фидуциарный договор;
- contract of affreightmentcontract under seal — договор за печатью;
- contract of agency
- contract of beneficence
- contract of carriage
- contract of consignment
- contract of debt
- contract of engagement
- contract of good faith
- contract of guarantee
- contract of indemnity
- contract of insurance
- contract of record
- contract of tenancy
- contract of work and labour
- absolute contract
- accessory contract
- adhesion contract
- aleatory contract
- alternative contract
- ambiguous contract
- annuity contract
- antenuptial contract
- arrival contract
- beneficiary contract
- binding contract
- brokerage contract
- building contract
- business contract
- certain contract
- classified contract
- collateral contract
- conditional contract
- consensual contract
- constructive contract
- consumer contract
- continuing contract
- cost-plus contract
- cost-plus-a-fixed-fee contract
- divisible contract
- draft contract
- engineering contract
- entire contract
- estate contract
- executed contract
- executory contract
- express contract
- federal contract
- fiduciary contract
- forward contract
- frustrated contract
- gaming contract
- government contract
- gratuitous contract
- illegal contract
- immoral contract
- implicit contract
- implied contract
- impossible contract
- inchoate contract
- indemnity contract
- indivisible contract
- innominate contract
- instalment contract
- international contract
- investment contract
- joint contract
- know-how contract
- labour contract
- lease and licence contract
- leonine contract
- lumpsum contract
- mail contract
- maintenance contract
- marriage contract
- mixed contract
- mutual contract
- naked contract
- national contract
- nominate contract
- nude contract
- open-end contract
- output contract
- parol contract
- post-nuptial contract
- principal contract
- public contract
- real contract
- reciprocal contract
- sale contract
- salvage contract
- separable contract
- separation contract
- service contract
- severable contract
- several contract
- sham contract
- simple contract
- simulated contract
- social contract
- special contract
- specialty contract
- spot contract
- standard form contract
- string contract
- sweet-heart contract
- synallagmatic contract
- terminal contract
- trade union contract
- turnkey contract
- unenforceable contract
- unexecuted contract
- unilateral contract
- usurious contract
- verbal contract
- void contract
- voidable contract
- wagering contract
- written contract
- yellow-dog contract -
30 marital separation agreement
договор об имущественных отношениях супругов, заключаемый при раздельном их жительстве ( по взаимному их соглашению или по решению суда)Англо-русский юридический словарь > marital separation agreement
-
31 executive
[ɪg'zekjutɪv], [eg-] 1. прил.1)а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной властиto go into executive session амер. — удаляться на закрытое заседание, совещание
executive secretary — ответственный секретарь; управляющий делами ( в органах ООН); исполнительный секретарь
account executive — амер. ответственный сотрудник рекламного агентства
executive agreement — амер. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената
б) амер. президентскийHe was the most experienced actor, a man of the very rarest executive ability. — Он был очень опытным актёром, человеком с очень редкими исполнительскими способностями.
2) управленческий, организаторский2. сущ.1)а) ( the executive) исполнительная властьSyn:2) амер. (лицо, занимающее руководящий пост в структурах исполнительной власти)а) (Executive) глава исполнительной властиб) должностное лицо, руководитель, администратор (какого-л. учреждения)в) воен. начальник штаба; помощник командира -
32 executive agreement
амер.договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената -
33 consensual contract
устный контракт, заключаемый по взаимному согласиюEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > consensual contract
-
34 outsourcing contract
контракт, заключаемый крупной фирмой со специализированными организациями на выполнение некоторых внутрифирменных функций (напр., бухгалтерский учет, телефонная и компьютерная сети)English-russian dctionary of contemporary Economics > outsourcing contract
-
35 letter of engagement
контракт (заключаемый международным должностным лицом)English-russian dctionary of diplomacy > letter of engagement
-
36 contract deal
долгосрочная сделка, долгосрочное соглашение, долгосрочный контракт (заключаемый обычно на срок свыше 1—2 лет) -
37 cover
1.1) покрывать, обеспечивать денежное покрытие2) страховать3) покрывать, накрывать•2.1) уплата, покрытие2) обеспечение, гарантирующее заем или будущие покупки3) страхование; страховка4) форвардный контракт (заключаемый с целью защиты от снижения обменного курса)5) средства, выделяемые из дохода для покрытия возможных неоплаченных долгов или убытков• -
38 long-term deal
долгосрочная сделка, долгосрочное соглашение, долгосрочный контракт (заключаемый обычно на срок свыше 1—2 лет) -
39 shotgun wedding
«Свадьба под дулом дробовика». Брак, заключаемый под давлением родителей невесты в случае её беременности. Имеется в виду отец невесты, угрожающий жениху дробовиком, обычным оружием в деревне, где такие свадьбы случались нередко. Это выражение появилось в 1920-е гг.Despite the fact that theirs was a shotgun wedding, they have stayed together for over forty years. — Несмотря на то, что у них был вынужденный брак, они прожили вместе более сорока лет.
-
40 SEC v. Koscot Interplanetary, Inc.
юр., фин. ""СЕК" против "Коскот Интерпланетари, Инк.""* (название судебного прецедента 1974 г., в ходе которого контракт, заключаемый новым участником схемы многоуровневого маркетинга, при котором в обмен на первоначальное вложение он получает товары компании со скидкой для последующего распространения, был признан в качестве инвестиционного контракта и, следовательно, в качестве ценной бумаги; данный прецедент представляет собой развитие положений, сформулированных в ходе прецедента "СЕК" против "Гленн У. Тернер Энтерпрайзес")See:The new English-Russian dictionary of financial markets > SEC v. Koscot Interplanetary, Inc.
См. также в других словарях:
заключаемый — прил., кол во синонимов: 17 • включаемый (19) • вмещаемый (9) • выводимый (24) • … Словарь синонимов
Договор, заключаемый дистанционным способом — означает любой договор на поставку товаров или услуг, заключаемый между поставщиком и потребителем в рамках схемы дистанционной продажи товаров или оказания услуг, организованной поставщиком, который в связи с заключением такого договора… … Официальная терминология
ФЬЮЧЕРСНЫЙ КОНТРАКТ — заключаемый на бирже контракт на поставку, продажу или покупку определенного количества товара по определенной цене в установленный момент времени в будущем. Эти условия оговариваются при заключении контракта. Обычно Ф.К играют роль ценных бумаг … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОСТАВКА — – заключаемый во исполнение плана договор, на основе которого происходит возмездный за деньги, переход продукции социалистического хозяйства от предприятия производителя к предприятию потребителю и к розничным торговым предприятиям для… … Советский юридический словарь
контракт фьючерсный — заключаемый на бирже контракт на поставку определенного количества товара по определенной цене в установленный момент времени в будущем. Обычно играет роль ценной бумаги, используется как спекулятивная ценная бумага либо для страхования от… … Словарь экономических терминов
договор — 3.7 договор (contract): Обязательное соглашение между двумя сторонами, подкрепленное законодательно, или аналогичное соглашение внутри данной организации: по предоставлению программной услуги; на поставку, разработку, производство, эксплуатацию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
ЧАРТЕР — договор фрахтования, при котором одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю или часть вместимости одного или нескольких транспортных средств на один или несколько рейсов для перевозки… … Энциклопедия юриста
джентльменское соглашение — в международной дипломатической практике договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме; одна из форм договорённости монополий о ценах, квотах и т. п. * * * ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ, в… … Энциклопедический словарь
комиссионная торговля — форма торговли, в основе которой лежит договор комиссии, заключаемый между торговыми предприятиями и отдельными гражданами или предприятиями (организациями). Объекты комиссионной торговли: продукты питания, непродовольственные товары и продукция… … Энциклопедический словарь
выводимый — изображаемый, создаваемый, исключаемый, отводимый, уводимый, представляемый, сводимый, выставляемый, воспроизводимый, воссоздаваемый, заключаемый, живописуемый, выписываемый, показываемый, удаляемый, подаваемый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов