-
41 заклинивать
cottar, fid, jam, seize, stickРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заклинивать
-
42 заклинивать
block, chock, jam, wedge, seizeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заклинивать
-
43 заклинивать
-
44 заклинивать
(кого-л./что-л.)
1) wedge, fix with a wedge
2) безл. jam, become jammed* * *1) get jammed; 2) jam* * *wedge, fix with a wedge; jam* * * -
45 заклинивать
• klínit -
46 заклинивать(ся)
1) get jammed; 2) stall (refl.) -
47 заклинивать
-
48 заклинивать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > заклинивать
-
49 заклинивать
1) wedge; 2) block up -
50 заклинивать
-
51 заклинивать
encalharРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > заклинивать
-
52 заклинивать
imbiettare, incuneare, calettare -
53 заклинивать
kiilata -
54 заклинивать
seize, wedge, block upРусско-английский научно-технический словарь Масловского > заклинивать
-
55 заклинивать
ортоп.( о шрифте) to get locked, to become wedged -
56 заклинивать
несов. - закли́нивать, сов. - закли́ни́ть; (вн.)1) ( закреплять клином) wedge (d), fix with a wedge (d)2) безл. разг. ( стопорить) seize up, stall, jamмото́р закли́нило — the engine stalled [seized up]
в при́нтере закли́нило бума́гу — there is a paper jam in the printer
о́чередь закли́нило — the waiting line stopped dead in its tracks
3) безл. разг. ( о невозможности вспомнить что-л) have a lapse of memory, draw a blankя пыта́лся вспо́мнить их но́мер, но в мозгу́ закли́нило — I tried to remember their number, but I could only draw a blank
-
57 заклинивать
pleišyti (ija, ijo)pleištuoti (ja, pleištavo) -
58 заклинивать(ся)
ρ.δ.βλ. заклинить(ся). -
59 заклинивать
168a Г несов.сов. -
60 заклинивать
verkeilen v. tr.verriegeln v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > заклинивать
См. также в других словарях:
ЗАКЛИНИВАТЬ — ЗАКЛИНИВАТЬ, заклинить что, укреплять клином, клиньями, вколотить клин. Топор соскакивает, надо заклинить его. Счастие заклинило, заколодило. ся, быть заклиниваему. Заклиниванье ср., ·длит. заклиненье ·окончат. заклин муж. заклинка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
ЗАКЛИНИВАТЬ — ЗАКЛИНИВАТЬ, заклиниваю, заклиниваешь (спец.). несовер. к заклинить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заклинивать — ЗАКЛИНИТЬ, ню, нишь; ненный и ЗАКЛИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заклинивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wedge up … Справочник технического переводчика
ЗАКЛИНИВАТЬ, ЗАКЛИНИТЬ — укреплять клином, клиньями, вколотить клин. Заклинило , заело говорят о частях механизмов, движению которых что нибудь препятствует. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Заклинивать — I несов. перех. и неперех. Вбивать клин во что либо; укреплять что либо вколачиванием клина. II несов. перех. и неперех.; безл. О состоянии неспособности действовать или принимать решение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклинивать — закл инивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заклинивать — (I), закли/ниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заклинивать — см. Заклинить … Энциклопедический словарь
заклинивать — см. заклинить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заклинивать — 2.2.6.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь