-
1 заклинивать
-
2 заклинивать
заклинивать маш. ankeilen vt; aufkeilen vt; eintreiben; festkeilen; festkeilen vt; festklemmen vt; keilen vt; stopfen vi; verkeilen vt; суд. verklemmenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заклинивать
-
3 заклинивать
jam глагол: -
4 заклинивать
-
5 заклинивать
-
6 заклинивать(ся)
acodalarse, atorarse, bloquear, calzar (ruedas), engranar, pegarse; agarrotar; acuñar, enchavetar- заклинивать на валу шпонкой -
7 заклинивать
-
8 заклинивать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заклинивать
-
9 заклинивать
1) <engin.> key
2) seize -
10 заклинивать
-
11 заклинивать
block, chock, cotter, jam, seize, wedge* * *закли́нивать гл.2. ( крепить клином) wedge3. ( захватывать или быть захваченным между двумя поверхностями) jam, be jammedзакли́нивать на валу́ шпо́нкой — key (smth.) to the shaft* * * -
12 заклинивать
, < заклинить> (13/13e.) einkeilen, verkeilen, festkeilen* * *закли́нивать, <закли́нить> einkeilen, verkeilen, festkeilen* * *закли́нива|ть1. (вби́ть клин) verkeilen, einklemmen, einen Keil eintreibenзакли́нивать бревно́ einen Balken festkeilen2. (повреди́ть) verkeilen, festkeilenзакли́нивать руль das Ruder festkeilenзакли́нивать механи́зм eine Vorrichtung verkeilen* * *v1) gener. einen Keil eintreiben, einkeilen, verklemmen2) Av. festfressen3) eng. festkeilen, festklemmen, keilen, stopfen, verkeilen, aufkeilen4) construct. einkehlen, verspannen5) artil. hemmen6) mining. abpfänden, eintreiben (крепёжную раму)7) oil. fest werden, festigkeilen8) mech.eng. ankeilen9) weld. eintreiben, verriegeln10) hydraul. festlaufen11) nav. klemmen -
13 заклинивать
לחזק בטריזלהתקע -
14 заклинивать
gripper; caler -
15 заклинивать
техн., несов. закли́нивать, сов. заклини́тьзакли́нювати, заклини́ти; (укреплять, вбивая клин - ещё) заплі́шувати, запліши́ти -
16 заклинивать
техн., несов. закли́нивать, сов. заклини́тьзакли́нювати, заклини́ти; (укреплять, вбивая клин - ещё) заплі́шувати, запліши́ти -
17 заклинивать
aufkeilen, verkeilenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заклинивать
-
18 заклинивать
aufkeilen, verkeilenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заклинивать
-
19 заклинивать
-
20 заклинивать
несов.; сов. - закли́нить1) ( вбивать клин) kama çakmakзакли́нить топори́ще — baltanın sapını kama çakıp tutturmak
2) в соч.взры́вом снаря́да закли́нило руль — patlayan mermi dümeni hareketsizleştirdi
капка́н закли́нило — kapan kilitlenmiş
См. также в других словарях:
ЗАКЛИНИВАТЬ — ЗАКЛИНИВАТЬ, заклинить что, укреплять клином, клиньями, вколотить клин. Топор соскакивает, надо заклинить его. Счастие заклинило, заколодило. ся, быть заклиниваему. Заклиниванье ср., ·длит. заклиненье ·окончат. заклин муж. заклинка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
ЗАКЛИНИВАТЬ — ЗАКЛИНИВАТЬ, заклиниваю, заклиниваешь (спец.). несовер. к заклинить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заклинивать — ЗАКЛИНИТЬ, ню, нишь; ненный и ЗАКЛИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заклинивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wedge up … Справочник технического переводчика
ЗАКЛИНИВАТЬ, ЗАКЛИНИТЬ — укреплять клином, клиньями, вколотить клин. Заклинило , заело говорят о частях механизмов, движению которых что нибудь препятствует. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Заклинивать — I несов. перех. и неперех. Вбивать клин во что либо; укреплять что либо вколачиванием клина. II несов. перех. и неперех.; безл. О состоянии неспособности действовать или принимать решение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклинивать — закл инивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заклинивать — (I), закли/ниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заклинивать — см. Заклинить … Энциклопедический словарь
заклинивать — см. заклинить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заклинивать — 2.2.6.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь