-
1 заклинивание
заклинивание с. Blockieren n; Einklemmen n; Eintreiben n; Festklemmen n; Keilen n; Klemmreibung f; Verdrückung f; Verkeilen n; Verkeilung f; Verklemmen n; Verklemmung f; Verriegelung f; Verspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заклинивание
-
2 заклинивание
заклинивание аварийного выходаemergency exit jammingзаклинивание двигателяengine seizureприводить к заклиниваниюcause stiff -
3 заклинивание
фоназанӣ, танба гузоштан -
4 заклинивание
-
5 заклинивание
-
6 заклинивание
(с)Verspannung (f); Verkeilung (f); Blockieren (n);заклинивание керна — Verkiesen (n);
заклинивание бурового снаряда — Festwerden (n) der Bohrgarnitur
-
7 заклинивание
1. с. seizure2. с. wedging -
8 заклинивание
заклинивание
Остановка движущейся детали сопрягающейся поверхностью в результате чрезмерного трения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.8 заклинивание (jamming): Вспучивание угля в кожухе реторты во время испытания, которое может привести к занижению результата определения текучести против ожидаемого и может быть обнаружено только после осмотра разобранной реторты по окончании испытания.
Источник: ГОСТ Р 54247-2010: Уголь каменный. Определение пластических свойств на пластометре Гизелера оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заклинивание
-
9 заклинивание
-
10 заклинивание
( остановка) inceppamento м., grippaggio м.* * *n1) gener. imbiettatura2) eng. inceppamento, bloccaggio (напр. вентиля), grippaggio, incuneamento -
11 заклинивание
rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)deu Hemmung (f), Verklemmung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заклинивание
-
12 заклинивание
rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)eng jammingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заклинивание
-
13 заклинивание
rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)fra enrayement (m), coincement (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > заклинивание
-
14 заклинивание
rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)spa atascamiento (m), agarrotamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > заклинивание
-
15 заклинивание
-
16 заклинивание
Русско-английский военно-политический словарь > заклинивание
-
17 заклинивание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заклинивание
-
18 заклинивание
1) <tech.> jamming
2) ramming
3) seizure
4) wedging -
19 заклинивание
1) Aviation: spawling (напр. подшипника в результате разрушения иголок))4) Construction: blocking up, chocking-up, fastening by wedges, keying action5) Automobile industry: packing up, seizure, wedging6) Information technology: wedgitude (в результате невозможности выполнения системой некоторых функций), wreck7) Oil: core grouting (керна колонковой трубой путём засыпки заклиночного материала через штанги), jamming (замковой резьбы), keying on, pinching (напр. долота), seizing, stall, wedging up8) Astronautics: binding9) Mechanics: wedging action12) Automation: jam-up, self-locking13) Plastics: locking-in effect14) Makarov: binding (пилы в пропиле), impaction (напр., катетера), jam (механизма), locking action15) oil&gas: besetment16) Cement: mechanical interlocking -
20 заклинивание
jam, jamming, seizure, wedging* * *закли́нивание с.1. ( прижатие одной детали механизма к другой) seizure2. ( клином) wedgingаэродинами́ческое закли́нивание — locking* * *
См. также в других словарях:
заклинивание — самозаклинивание, заедание, заклинка, застревание Словарь русских синонимов. заклинивание сущ., кол во синонимов: 5 • заедание (5) • … Словарь синонимов
заклинивание — ЗАКЛИНИТЬ, ню, нишь; ненный и ЗАКЛИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заклинивание — Остановка движущейся детали сопрягающейся поверхностью в результате чрезмерного трения. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN seizing … Справочник технического переводчика
Заклинивание — Seizing Заклинивание. Остановка движущейся детали сопрягающейся поверхностью в результате чрезмерного трения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
заклинивание — rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с) eng jamming fra enrayement (m), coincement (m) deu Hemmung (f), Verklemmung (f) spa atascamiento (m), agarrotamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заклинивание — 3.8 заклинивание (jamming): Вспучивание угля в кожухе реторты во время испытания, которое может привести к занижению результата определения текучести против ожидаемого и может быть обнаружено только после осмотра разобранной реторты по окончании… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКЛИНИВАНИЕ КОЛЕС — юз, явление, при к ром колеса вагона или локомотива перестают вращаться во время торможения, несмотря на продолжающееся движение поезда. Причина З. к. такое увеличение силы нажатия тормозных колодок, при к ром тормозная сила превосходит силу… … Технический железнодорожный словарь
заклинивание (долота) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinching … Справочник технического переводчика
заклинивание (механических соединений) при изменении теплового состояния — заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния… … Справочник технического переводчика
заклинивание (шпонкой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fastening … Справочник технического переводчика
заклинивание бура — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steel sticking … Справочник технического переводчика