-
1 закладывать фундамент
закладывать фундаментיִיסֵד [לְייַסֵד, מְייַסֵד, יְיַסֵד ], יָסַד [לִיסוֹד, יוֹסֵד, יִיסַד ] -
2 закладывать фундамент
• ЗАКЛАДЫВАТЬ/ЗАЛОЖИТЬ ОСНОВЫ <ОСНОВУ, ФУНДАМЕНТ> чего lit[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to set down the fundamental basis for, formulate the underlying principles of (a scientific discipline, artistic movement etc):- X заложил основы Y-a ≈ X laid the foundation (the basis, the groundwork) for Y;- thing X set the stage for Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > закладывать фундамент
-
3 закладывать фундамент
( чего)Русско-английский фразеологический словарь > закладывать фундамент
-
4 закладывать фундамент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закладывать фундамент
-
5 закладывать фундамент
Русско-английский технический словарь > закладывать фундамент
-
6 закладывать фундамент
1) Military: lay the foundation2) Construction: lay of the foundation3) Architecture: lay foundation4) Makarov: ground, lay a foundationУниверсальный русско-английский словарь > закладывать фундамент
-
7 закладывать фундамент
Русско-английский политехнический словарь > закладывать фундамент
-
8 закладывать фундамент
v1) gener. den Grundstein zu (etw.) legen (чего-л.), ein Fundament legen, fundamentieren2) liter. den Grundstein zu etw. (D) legen (чего-л.)3) road.wrk. fundierenУниверсальный русско-немецкий словарь > закладывать фундамент
-
9 закладывать фундамент
-
10 закладывать фундамент
vgener. asslleoir les fondements, jeter les fondations, poser les fondations, fonderDictionnaire russe-français universel > закладывать фундамент
-
11 закладывать фундамент
vgener. fondare, fondamentare (+G), gettare le fondamenta, porre le fondamentaUniversale dizionario russo-italiano > закладывать фундамент
-
12 закладывать фундамент
vgener. fonderen, funderen, grondvestenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > закладывать фундамент
-
13 закладывать фундамент
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закладывать фундамент
-
14 закладывать фундамент
-
15 закладывать фундамент
vgener. fonderen, funderen, grondvesten -
16 закладывать фундамент
• alapozni -
17 закладывать фундамент для будущего
Закладывать фундамент для будущего-- We expect to continue to expand our ceramics research to lay the groundwork for future heat exchanger configurations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать фундамент для будущего
-
18 закладывать фундамент школы
Универсальный русско-немецкий словарь > закладывать фундамент школы
-
19 закладывать фундамент здания
vgener. likt ēkai pamatus -
20 закладывать фундамент под сооружение
veng. fonderDictionnaire russe-français universel > закладывать фундамент под сооружение
См. также в других словарях:
Закладывать основы (фундамент) — чего. ЗАЛОЖИТЬ ОСНОВЫ (ФУНДАМЕНТ) чего. Создавать то, что является исходным, основным для чего либо. Первый год войны ознаменовался бурным ростом отрядов и поисками наиболее действенных методов и приёмов борьбы. В это время закладывались основы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заложить основы (фундамент) — ЗАКЛАДЫВАТЬ ОСНОВЫ (ФУНДАМЕНТ) чего. ЗАЛОЖИТЬ ОСНОВЫ (ФУНДАМЕНТ) чего. Создавать то, что является исходным, основным для чего либо. Первый год войны ознаменовался бурным ростом отрядов и поисками наиболее действенных методов и приёмов борьбы. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
клать начало — строить, основывать, закладывать фундамент, закладывать основы, развертывать, налаживать, устраивать, организовывать, образовывать, составлять, создавать, формировать, учреждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налаживать — См … Словарь синонимов
развертывать — разматывать, выстраивать, устанавливать, раскручивать, разворачивать, распускать, строить, выправлять, класть начало, устраивать, налаживать, организовывать, открывать, закладывать основы, поворачивать, закладывать фундамент, проявлять,… … Словарь синонимов
создавать — См … Словарь синонимов
составлять — См. писать, сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. составлять образ … Словарь синонимов
строить — Устраивать, возводить, воздвигать, сооружать, зиждить, созидать. Я памятник себе воздвиг нерукотворный . Пушк. .. Ср … Словарь синонимов
учреждать — См … Словарь синонимов
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Петрарка — Франческо (Francesco Petrarca, 1304 1374) знаменитый итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов (см.). Сын флорентийского нотариуса Петракко, друга и политического единомышленника Данте (см.). Р. в Ареццо. Изучал право в Монпелье и… … Литературная энциклопедия