-
21 sbevazzare
v.i.пьянствовать, пить; (colloq.) закладывать, зашибать, заливать за галстук, бражничать -
22 Г-10
ЗАКЛАДЫВАТЬ/ЗАЛОЖИТЬ (ЗАЛИВАТЬ/ ЗАЛИТЬ) ЗА ГАЛСТУК euph, old-fash VP subj: human to drink alcohol, usu. in considerable amountsX закладывает за галстук - X hits the bottleX boozes (it up) X bends an elbow. -
23 шӱша воктеч колташ
закладывать (заложить), заливать (залить) за галстук (букв. ворот); напиваться, напитьсяРестораныш миен, кок шӱдӧ граммым шӱша воктечем колтышым. И. Иванов. Зайдя в ресторан, я пропустил (букв. залил за ворот) двести грамм.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӱша -
24 trincare
v.t. e i.зашибать, заливать, закладывать, прикладываться, закладывать за галстук -
25 codo
m1) локоть2) см. codillo 1)3) локоть ( часть рукава одежды)4) локоть ( мера длины)codo común ( geométrico) — локоть (мера длины = 418 мм)••codo a codo loc. adv. — с чувством локтя, рука об рукуalzar ( empinar) de (el) codo разг. — прикладываться к бутылке; заливать за воротник, закладывать за галстукcomerse los codos de hambre разг. ≈≈ перебиваться с хлеба на квасdesgastarse ( romperse) los codos — корпеть над книгамиhablar por los codos разг. — болтать без умолкуmeterse (estar metido) hasta los codos разг. — уйти с головой ( во что-либо)del codo a la mano разг. ≈≈ от горшка два вершка -
26 codo
m1) локоть2) см. codillo 1)3) локоть ( часть рукава одежды)4) локоть ( мера длины)codo común (geométrico) — локоть (мера длины = 418 мм)
codo de rey (de ribera, perfecto, real) — локоть (мера длины = 574 мм)
5) тех. колено ( трубы)- dar de codo••codo a codo loc. adv. — с чувством локтя, рука об руку
alzar (empinar) de (el) codo разг. — прикладываться к бутылке; заливать за воротник, закладывать за галстук
comerse los codos de hambre разг. ≈≈ перебиваться с хлеба на квас
mentir por los codos разг. ≈≈ врать как сивый мерин
del codo a la mano разг. ≈≈ от горшка два вершка
-
27 шӱша
Г. шӱ́шӓ1. ворот; вырез в одежде для шеи. Тӱ рлыман шӱ ша вышитый воротник; шӱ шам виш колташ расстегнуть ворот.□ Миклай гаражыш ошкылеш, тувыр шӱ шажымат мелын колтен. А. Асаев. Миклай шагает в гараж, даже ворот рубашки распахнул.2. воротник; матерчатая, меховая и т. д. часть одежды, пришиваемая к вороту. Тулуп шӱ ша воротник тулупа; пальто шӱ ша воротник пальто.□ Улазе савырнен шинче да ужга шӱ шажым шогалтыш. В. Дмитриев. Ямщик отвернулся и поднял воротник шубы. Шоҥгыеҥтумышан портышкемым, пий коваште шӱ шан ужгам чиен. В. Иванов. Старик надел латаные валенки, шубу с воротником из собачьего меха. Ср. сога.3. в поз. опр. ворота, воротника; относящийся к вороту, воротнику. Шӱ ша полдыш пуговица ворота; шӱ ша тӱ р вышивка вдоль ворота.□ Генерал трупкам пыштыш, китель шӱ ша руалтышым мучыштарыш. В. Иванов. Генерал положил трубку, отстегнул крючок на воротнике кителя.◊ Шӱ ша воктеч колташ закладывать (заложить), заливать (залить) за галстук (букв. ворот); напиваться, напиться. Рестораныш миен, кок шӱ дӧ граммым шӱ ша воктечем колтышым. И. Иванов. Зайдя в ресторан, я пропустил (букв. залил за ворот) двести грамм.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закладывать — См … Словарь синонимов
галстук — см.: закладывать (за галстук); заливать (за галстук); колумбийский галстук … Словарь русского арго
ГАЛСТУК — Брать/взять за галстук кого. 1. Разг. Ставить в безвыходное положение. 2. Жарг. журн. Интервьюировать кого л. Максимов, 62. Взять на (под) красный галстук кого. Жарг. угол. Зарезать кого л.; убить ударом ножа в шею. СРВС 1, 46, 205; СВЯ, 16; ТСУЖ … Большой словарь русских поговорок
Заливать/ залить (наливать/ налить) за галстук — Прост. Шутл. То же, что закладывать за галстук. ДП, 792; ФСРЯ, 101; БТС, 193, 331; БМС 1998, 107; Максимов, 80; Глухов 1988, 90; Мокиенко 1986, 28 … Большой словарь русских поговорок
зашибать — См … Словарь синонимов
пьянствовать — См. пировать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пьянствовать кутить, пировать, поддавать, шарахать, напиваться, накачиваться, бухарить, кирять, заливать, забулдыжничать,… … Словарь синонимов
пить — Глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. Пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал),… … Словарь синонимов
попивать — пить, посасывать, тянуть, пропускать рюмочку, распивать, пендюрить, прихлебывать, сосать, закладывать, зашибать, пьянствовать, выпивать, потягивать, заглядывать в рюмку, прикладываться к рюмке, закладывать за галстук, заливать за галстук,… … Словарь синонимов
потягивать — тянуть, заглядывать в рюмку, хлебать, цедить, сосать, зашибать, пить, распивать, посасывать, прикладываться к рюмке, прихлебывать, закладывать за галстук, пить мертвую, прикладываться к бутылке, пить горькую, закладывать, попивать, выпивать,… … Словарь синонимов
выпивать — пить Словарь русских синонимов. выпивать 1. / жадно, много: вытягивать, выцеживать (разг.); выдувать, выхлёстывать (груб. прост.) // стакан и т. п.: осушать 2. пропускать рюмочку, попивать, прикладываться (к … Словарь синонимов
заправляться — выпивать, дозаправляться, приправляться, закладывать, закусывать, руководиться, закладывать за галстук, есть, заливать за галстук, принимать, подзаправляться, сдабриваться, подкрепляться, заливать за воротник, пропускать по маленькой, пропускать… … Словарь синонимов