-
1 Eintuchen n (in Tücher schlagen)
закладывание (сыра) в салфеткуDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Eintuchen n (in Tücher schlagen)
-
2 Eintuchen n (in Tücher schlagen)
закладывание (сыра) в салфеткуDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Eintuchen n (in Tücher schlagen)
-
3 Karteneinstellung
-
4 заклад
м1) ( закладывание) Verpfändung f, Versetzen n2) ( закладываемое) Pfand n (умл.)отдавать в заклад — verpfänden vt, versetzen vt•• -
5 заклад
заклад м 1. (закладывание) Verpfändung f, Versetzen n 1 2. (закладываемое) Pfand n 1b* отдавать в заклад verpfänden vt, versetzen vt взять деньги под заклад Geld gegen Pfand leihen* а биться об заклад wetten vi -
6 Auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
7 Einpicken
сущ.судостр. закладывание гака, подвешивание на гаке -
8 Einspannen
гл.1) тех. зажатие2) дор. закрепление, заделка (балки, арии и т. п.)3) полигр. зажимание, укрепление, натягивание (декеля)4) дер. защемление, натяжение5) кинотех. зажим, зажим (концов плёнки в склеенный пресс), установка (угля в угледержатель), закладывание -
9 Eintuchen
сущ.пищ. закладывание (сыра) в салфетку, укладка (сыра) в салфетку -
10 Einziehen
сущ.1) тех. втягивание, закладка, закладывание, заправка, продевание, протаскивание, структурированное расположение текста, проводка (бумажной ленты), выбирание (каната), затяжка (напр. гайки), обжимка (полой детали), подъём (стрелы крана), заряжание (холодильной машины хладагентом), уборка (шасси)2) стр. стрелы крана4) экон. взимание, взыскивание, инкассация5) горн. затяжка (горной выработки)6) полигр. введение (бумажного полотна в машину)7) пищ. забор, задавание8) сил. протягивание, сужение10) судостр. втаскивание -
11 Einzug
сущ.1) общ. взимание, истребование, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности, вступление (в город и т. п.), наступление (времени года), вступление (напр., в город), сбор (средств), (тк.sg) въезд (в квартиру и т. п.)2) воен. вступление (напр. в город)3) тех. абзацный отступ, втягивание, закладка, закладывание, заправка, отступ, продевание, протаскивание, смещение вправо, проводка (бумажной ленты), затяжка (напр. гайки)4) книжн. (тк.sg) наступление (времени года)5) экон. получение платежа, сбор (налогов), взыскание (напр. денег), сбор (напр. налогов)6) фин. инкассо, конфискация8) артил. вытяжка, дульце гильзы9) полигр. втяжка10) текст. проборка11) канц. (тк.sg) конфискация12) пищ. подкачиваемый продукт (напр., сироп), подкачка (сока)13) свар. загрузка, утяжка15) сахар. подкачка (сироп или утфель)16) внеш.торг. взыскание (налогов, платежей), сбор, инкассация (денег, векселей) -
12 Grundlegung
-
13 Versatz
сущ.1) общ. сыпня насухо2) тех. перекос, сдвиг, смещение3) юр. заклад уст., отдача в заклад4) горн. закладка выработанного пространства, закладочные работы, заложенное выработанное пространство, закладка (выработанного пространства), закладочный материал, закладка (выработки пустой породы)5) дор. шлюзовой затвор6) радио. смещение (частоты; отклонение, девиация)7) текст. фанг со сдвигом, перестановка узора (на трикотажной машине)8) электр. отклонение, девиация (частоты)9) сил. состав, шихта10) АЭС. перемещение11) ю.-нем. заклад, залог, закладывание12) дер. врубка замком, врубка зубом, лесозадёрживающее сооружение (напр. запань)13) судостр. прокладка -
14 Versetzen
сущ.1) общ. отдавать в залог (вещь), перемещать по службе (тж. воен.), переводить в следующий класс (учеников, j-n), передвижка (зданий)2) стр. перестановка, смещение, укладка, перемещение, установка3) юр. закладывание4) горн. закладка, закладочные работы, производство закладки5) дор. расположение, сборка -
15 auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
16 eine allgemeine Grundlegung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine allgemeine Grundlegung
-
17 einspannen
гл.1) тех. зажатие2) дор. закрепление, заделка (балки, арии и т. п.)3) полигр. зажимание, укрепление, натягивание (декеля)4) дер. защемление, натяжение5) кинотех. зажим, зажим (концов плёнки в склеенный пресс), установка (угля в угледержатель), закладывание -
18 einziehen
сущ.1) тех. втягивание, закладка, закладывание, заправка, продевание, протаскивание, структурированное расположение текста, проводка (бумажной ленты), выбирание (каната), затяжка (напр. гайки), обжимка (полой детали), подъём (стрелы крана), заряжание (холодильной машины хладагентом), уборка (шасси)2) стр. стрелы крана4) экон. взимание, взыскивание, инкассация5) горн. затяжка (горной выработки)6) полигр. введение (бумажного полотна в машину)7) пищ. забор, задавание8) сил. протягивание, сужение10) судостр. втаскивание -
19 versetzen
сущ.1) общ. отдавать в залог (вещь), перемещать по службе (тж. воен.), переводить в следующий класс (учеников, j-n), передвижка (зданий)2) стр. перестановка, смещение, укладка, перемещение, установка3) юр. закладывание4) горн. закладка, закладочные работы, производство закладки5) дор. расположение, сборка -
20 Einlegen
n1) вкладывание, вставление; подкладывание; закладывание; загрузка; погружение2) раскладка ( шрифта по кассам); вкладка (напр. приложений); наклад ( листов); вставка ( книжного блока); приклейка (напр. ленточки-закладки)3) пищ. консервирование; маринование; засол, засолка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закладывание — укладывание, впрягание, запрягание, поддача, выпивание, запряжение, киряние, пьянство, вкладывание Словарь русских синонимов. закладывание сущ., кол во синонимов: 9 • вкладывание (12) • … Словарь синонимов
ЗАКЛАДЫВАНИЕ — ЗАКЛАДЫВАНИЕ, закладывания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. закладывать (см. заложить в 1, 2, 6, 7 и 8 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Закладывание пищи — Склонность запасать пищу впрок, развитая у некоторых животных. Они делают это различными способами, но чаще всего зарывают пищу или прячут в незаметных местах. Преимущества такого поведения: • Оно создает запас пищи на тот период, когда ресурсы… … Большая психологическая энциклопедия
Закладывание — I ср. 1. процесс действия по гл. закладывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. закладывать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. закладывать III 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закладывание — закладывание, закладывания, закладывания, закладываний, закладыванию, закладываниям, закладывание, закладывания, закладыванием, закладываниями, закладывании, закладываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закладывание — закл адывание, я … Русский орфографический словарь
закладывание — см. Заложить … Энциклопедический словарь
закладывание — см. заложить; я; ср … Словарь многих выражений
закладывание — за/клад/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
закла́дывание — я, ср. Действие по знач. глаг. закладывать. Закладывание патронов. Закладывание рук за спину. Закладывание имения. Закладывание лошадей … Малый академический словарь
Закладочный — I прил. Предназначенный для закладывания [закладывание I 1.]. II прил. Предназначенный для закладывания [закладывание II 1.]. III прил. Предназначенный для закладывания [закладывание III 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой