-
1 cédule f hypothécaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cédule f hypothécaire
-
2 créance hypothécaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > créance hypothécaire
-
3 kiinnitystodistus
закладное свидетельство, ипотечное свидетельство, ипотечный сертификат, закладная -
4 кепілхатты куәлік
-
5 panttikuitti
yks.nom. panttikuitti; yks.gen. panttikuitin; yks.part. panttikuittia; yks.ill. panttikuittiin; mon.gen. panttikuittien; mon.part. panttikuitteja; mon.ill. panttikuitteihinpanttikuitti залоговая квитанция panttikuitti ломбардная квитанция panttikuitti ломбардная квитанция, закладное свидетельство
ломбардная квитанция, закладное свидетельство -
6 cédule hypothécaire
сущ.1) юр. залоговое свидетельство, ипотечное свидетельство, ипотечный сертификат2) бизн. закладное свидетельствоФранцузско-русский универсальный словарь > cédule hypothécaire
-
7 kiinnitystodistus
yks.nom. kiinnitystodistus; yks.gen. kiinnitystodistuksen; yks.part. kiinnitystodistusta; yks.ill. kiinnitystodistukseen; mon.gen. kiinnitystodistusten kiinnitystodistuksien; mon.part. kiinnitystodistuksia; mon.ill. kiinnitystodistuksiinkiinnitystodistus закладное свидетельство, ипотечное свидетельство, ипотечный сертификат, закладная -
8 Pfandbrief
сущ.1) юр. закладная, закладная уст., закладное свидетельство уст., закладной банковский лист, залоговое свидетельство, ипотечный документ, закладной лист2) банк. ипотечная облигация3) ЦБ. обеспеченная облигация -
9 Pfandschein
сущ.1) общ. залоговое свидетельство, ломбардная квитанция2) юр. закладная квитанция, закладное свидетельство уст., залоговый билет, залоговый документ3) экон. квитанция4) внеш.торг. закладная, залоговая квитанция -
10 Hypothek
сущ.1) юр. закладная уст., закладное свидетельство уст.2) экон. закладная, залог недвижимого имущества, ипотека (закладная), ипотека (залог недвижимого имущества), залог (недвижимого имущества)3) фин. ипотечный залог, ипотека (залог недвижимого имущества)4) бизн. ипотека5) внеш.торг. ипотека (залог недвижимом имущества) -
11 Leihhausschein
-
12 gravationsbevis
gravations+bevis[²gravasj'o:nsbevi:s]subst.залоговое (закладное) свидетельство; ипотечная спрintyg från domstol med uppgift om vilka inteckningar (parter) som tagits på (el. belastar) en viss egendom t ex fastighet Tingsrätten (inskrivningsmyndigheten) utfärdar gravationsbevis -
13 pant
[pan:t]subst.залогlämna något i pant--оставить что-л. в залогpantbrev -et--закладная, закладное свидетельство————————заклад, залог, фант -
14 lettre de gage
залоговое письмо, закладное свидетельство -
15 créance hypothécaire
сущ.1) юр. право требования, обеспеченное ипотекой2) фин. ипотечное требование3) бизн. закладное свидетельствоФранцузско-русский универсальный словарь > créance hypothécaire
-
16 panttikuitti
-
17 кепілзаттық куәлік
-
18 кепілхаттық куәлік
См. также в других словарях:
Закладное Свидетельство — См. Закладная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛАДНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ о залоге должником недвижимого имущества … Энциклопедический словарь экономики и права
закладное свидетельство — см. варрант … Справочный коммерческий словарь
Закладное свидетельство — юридический документ, подтверждающий регистрацию закладной в документах кадастра и тем самым удостоверяющий залоговое право владельца и факт внесения данной закладной в список ограничительных обязательств по данной недвижимости, ведущийся… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
закладное свидетельство — документ о залоге должником недвижимого имущества … Словарь экономических терминов
СВИДЕТЕЛЬСТВО ЗАКЛАДНОЕ — документ о залоге должником имущества, дающий кредитору право продажи заложенного имущества в случае неуплаты долгов в срок. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ЗАКЛАДНОЕ — СВИДЕТЕЛЬСТВО, закладной лист документ о залоге должником недвижимого имущества. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО ЗАКЛАДНОЕ — (см. ЗАКЛАДНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
Свидетельство Закладное — документ о передаче в залог движимого имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
свидетельство закладное — Документ о залоге должником движимого имущества. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
СВИДЕТЕЛЬСТВО — 1) документ, подтверждающий что либо; 2) титул, подтверждающий право владения частью капитала фирмы. Различают следующие виды свидетельств: закладное документ о залоге должником имущества, дающий кредитору право продажи заложенного имущества в… … Экономический словарь