-
1 закладная
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > закладная
-
2 закладная
ж. юр. уст.letra de préstamo; hipoteca f* * *ж. юр. уст.letra de préstamo; hipoteca f* * *n1) law. afectación (на имущество), boleto de compraventa, carta de venta, caución hipotecaria, cédula, escritura de constitución de hipoteca, escritura de hipoteca, fianza, fianza hipotecaria, gravamen real, letra de préstamo, póliza de compra, vendì2) econ. hipoteca -
3 закладная
( на имущество) afectación, boleto de compraventa, carta de venta, caución hipotecaria, fianza, hipoteca, impedimento, póliza de compra, vendí -
4 закладная деталь
neng. detalle embebido, detalle empotrado -
5 закладная на движимость
nDiccionario universal ruso-español > закладная на движимость
-
6 закладная перевозчика
n -
7 закладная таможенного перевозчика
nlaw. fianza de acarreadorDiccionario universal ruso-español > закладная таможенного перевозчика
-
8 закладная труба
-
9 закладная шпонка
neng. chaveta embutida, chaveta guia -
10 закладная на движимость
Русско-испанский юридический словарь > закладная на движимость
-
11 закладная перевозчика
Русско-испанский юридический словарь > закладная перевозчика
-
12 закладная таможенного перевозчика
Русско-испанский юридический словарь > закладная таможенного перевозчика
-
13 таможенная закладная
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > таможенная закладная
-
14 арендаторская закладная
Diccionario universal ruso-español > арендаторская закладная
-
15 вторая закладная
adjlaw. hipoteca en segundo grado, hipoteca posterior -
16 закрытая закладная
-
17 ипотечная закладная
adjlaw. escritura de préstamo e hipoteca, obligación hipotecaria, tìtulo hipotecario -
18 открытая закладная
-
19 первая закладная
adjlaw. hipoteca en primer grado, obligación preferente, primera hipoteca -
20 предшествующая закладная
adjlaw. hipoteca precedente, hipoteca superiorDiccionario universal ruso-español > предшествующая закладная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКЛАДНАЯ — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по… … Финансовый словарь
Закладная — (применительно к ипотеке) закладная является именной ценной бумагой, удостоверяющей следующие права ее законного владельца: право на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой, без представления других доказательств… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАКЛАДНАЯ — юридический документ, свидетельствующий о залоге должником принадлежащего ему недвижимого имущества в виде земли, дома, строений. Закладная выдается кредитору (лицу, давшему деньги в долг) и находится у него до окончательного расчета с должником … Экономический словарь
закладная — ипотека; бонд Словарь русских синонимов. закладная сущ., кол во синонимов: 1 • бонд (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
закладная — Правовой документ, передающий право собственности (но не обладания) на товары другому лицу. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] закладная Документ обязательство, по которому в случае неуплаты или несвоевременного платежа … Справочник технического переводчика
Закладная — (англ. mortgage) в гражданском праве РФ документ, удостоверяющий права залогодержателя по обеспеченному ипотекой обязательству в соответствии … Энциклопедия права
ЗАКЛАДНАЯ — документ о залоге должником недвижимости (см. Ипотека). Дает кредитору право продажи заложенного имущества с торгов в случае неуплаты долга в срок. Составляется обязательно в нотариальной конторе. Если сумма долга против заложенного имущества не… … Юридический словарь
Закладная — англ. mortgage документ, заверенный нотариусом и подтверждающий залог должником принадлежащего ему недвижимого имущества в виде земельных участков или строений. З. передается кредитору на все время до окончательного расчета с должником. В случае… … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛАДНАЯ — ЗАКЛАДНАЯ, закладной, жен. (юр., дорев.). Официальный письменный акт о заложенном имуществе, преимущественно недвижимом, обеспечивающий права кредитора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛАДНАЯ — ЗАКЛАДНАЯ, ой, жен. (устар.). Документ о закладе, залоге имущества. Получить по закладной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закладная — (mortgage, encumbrance) документ обязательство, по которому в случае неуплаты или несвоевременного платежа заклад становится собственностью кредитора. Допускается передача прав по закладной другим лицам. Она также может быть предметом залога … Экономико-математический словарь